Nas noites de sexta-feira, depois de desfrutar da refeição do Shabat , a família Weinstock saía de seu apartamento em Viena que ficava em cima da pequena sinagoga da Rua Lilienbrunngasse, 19, e caminhava até o Canal do Danúbio, onde se sentavam e entoavam canções baixinho juntos.
As crianças se lembram de seus pais atenciosos e de um ambiente familiar caloroso.
O rabino Dovid e Chaya Yehudis Weinstock se casaram em 1921 e tiveram cinco filhos. Feigi (Faye), o mais velho, era profundamente pensativo e expressivo. Sara , apenas 11 meses mais nova, ajudava a mãe na loja de lãs. Aos 11 anos, ela começou a assar chalot para o Shabat, muitas vezes junto com uma sobremesa semelhante à babka , na qual seus irmãos mais novos exigiam com entusiasmo que ela colocasse mais chocolate.
Naftali (Tully) era sério e reservado, com profunda preocupação com seus familiares. Zvi era um prodígio encantador que, desde muito jovem, impressionava todos ao seu redor. Esti era o bebê da família, nascida alguns anos depois de Zvi, em um mundo tumultuado que ela entendia muito bem para sua idade.
A família veio de ilustres ancestrais chassídicos que incluíam o Maharal, o Baal Shem Tov e o Maguid de Mezritch . O próprio rabino Dovid era um chassid Sadigura e achava importante que seus filhos experimentassem as alegrias da vida judaica.
Uma das primeiras lembranças de Esti era sentar-se alegremente nos ombros de seu pai enquanto ele dançava pela sinagoga celebrando Simchat Torá. Sua mãe, uma mulher alegre e inteligente, era dona de uma loja de lãs. Seu pai raramente trocava diamantes, mas principalmente, ela se lembra dele passando dia e noite sentado em sua mesa estudando Torá e enchendo muitos cadernos com seus escritos, que ele humildemente intitulou Kol Dovid, “Voz de Dovid”. Ele costumava levar Esti em longas caminhadas, perdido em pensamentos, mas nunca soltando sua mãozinha.
O rabino Dovid Weinstock foi descrito por seu professor, o renomado rabino Meir Arik, como “perspicaz, erudito e de grande estima; temente a D’us e extremamente humilde.”
Uma Família Separada
A atmosfera alegre, os passeios em família e os piqueniques terminaram abruptamente com o Anschluss (anexação da Áustria ao Reich alemão) em 13 de março de 1938.
Faye e Sara, com 16 e 15 anos na época, voltavam da loja de lãs da família para casa quando dois nazistas agarraram Faye e gritaram para Sara ir embora. Enquanto Faye era forçada a esfregar as ruas com outros membros da comunidade judaica, Sara correu para casa e contou à sua destemida mãe o que havia acontecido. Chaya Yehudis marchou até os nazistas, mostrou-lhes o passaporte polonês de sua filha e a trouxe para casa.
Na Kristallnacht, a família se escondeu em seu apartamento com todas as luzes apagadas e as janelas fechadas. As crianças espiaram pelas bordas das cortinas e observaram os nazistas invadirem a pequena sinagoga abaixo de seu apartamento e jogarem os rolos da Torá nas ruas. Esti se lembra de ter visto um soldado nazista tentar rasgar o pergaminho da Torá e, após repetidos fracassos, incendiá-lo junto com o restante do conteúdo da sinagoga. Sara observou as chamas e silenciosamente se perguntou se elas seriam as próximas.
Várias noites depois, a família acordou com uma forte batida na porta. Pais e filhos prenderam a respiração enquanto Chaya Yehudis sussurrava: “Ninguém se mova.”
Eles ficaram com medo enquanto as batidas e os gritos dos homens da SS só aumentavam. De repente, um corajoso vizinho judeu colocou a cabeça para fora da porta e gritou: “Por que vocês estão fazendo tanto barulho aqui? Vocês não percebem que não há ninguém aqui?!”
Milagrosamente, os homens foram embora e a família foi salva. Mas o susto levou Rabino Dovid e Chaya Yehudis à difícil conclusão de que não podiam esperar mais; eles teriam que aproveitar qualquer oportunidade disponível para tirar as crianças de lá, mesmo que isso significasse dividir a família.
TOs Weinstocks haviam se tornado apátridas e, portanto, a já difícil tarefa de obter vistos havia se tornado quase impossível. Eles ouviram notícias de um Kindertransport que traria crianças judias para a segurança na Inglaterra. Dois filhos de Weinstock receberam patrocínio para a próxima partida: Zvi, então com 12 anos, estudava em uma yeshivá em Nitra, Tchecoslováquia, então Tully, de 13 anos, e Esti, de 9 anos, foram escolhidos para viajarem no trem.
Era a segunda noite de Chanucá, dezembro de 1938. A família se reuniu, acendeu solenemente a chanukiá e entoou algumas canções. Rabino Dovid colocou as mãos sobre seus filhos e os abençoou um por um. Esti não ouviu nada, mas sentiu a gravidade da situação e absorveu a bênção de seu santo pai, que sabia que a acompanharia por toda a vida.
O trem estava repleto de crianças chorando por seus pais, mas Tully e Esti sentaram-se em uma janela e se despediram silenciosamente. Depois de tudo o que viram, eles entenderam que não tinham escolha. As crianças chegaram à Holanda numa tarde de sexta-feira. Os rabinos da cidade os conduziram a um navio, explicando que, para salvar suas vidas, eles deveriam viajar mesmo no Shabat. Os nazistas invadiram a Holanda poucos dias depois que as crianças chegaram em segurança à Inglaterra.
Na Inglaterra, a pequena Esti disse aos oficiais que seu pai era rabino e, portanto, ela deveria permanecer em uma família religiosa. Ela foi acolhida pelos Shochets, uma gentil família observante da Torá que cuidou bem dela. Esti fez o possível para mostrar o quanto estava grata e reprimiu a saudade de casa. Tully foi colocado em uma casa diferente e enviado para estudar em uma yeshivá.
Os esforços para trazer o resto da família para a segurança continuaram. Dovid Weinstock escreveu uma carta para sua irmã e cunhado, Guittel e Pinchas Mosel, que viviam na Palestina desde 1933:
“Estou escrevendo para pedir com urgência que você solicite de lá um certificado para nós o mais rápido possível, pois não temos nenhuma perspectiva aqui. Pelo -amor de D’us, não demore, D'us não o permita, pois é realmente uma questão de vida ou morte. As medidas antijudaicas estão se multiplicando aqui cada vez mais o tempo todo e não há dia cuja maldição [não] seja maior [que a do dia anterior]. Não tenho forças para sofrer mais.”
Guggy Grahame, um primo na Inglaterra, patrocinou a chegada de Faye no próximo Kindertransport em abril. Tully, preocupado com sua irmã mais velha, Sara, passou seus dias batendo de porta em porta, recebendo centenas de “nãos” até que finalmente uma família concordou em patrocinar o transporte de Sara. Sara chegou em junho de 1939, apenas três meses antes do início da Segunda Guerra Mundial; seu irmão mais novo salvou sua vida.
Cartas Através das Linhas de Guerra
Com os corações partidos, Dovid e Chaya Yehudis escreviam quase diariamente para seus filhos e imploravam que fizessem o mesmo. Suas cartas estavam repletas de esperança de um breve reencontro em Jerusalém, esforços para obter vistos, perguntas sobre o bem-estar das crianças e lembretes sobre sua sagrada educação judaica.
Uma carta para Faye inclui uma mensagem sincera de seu pai:
“Peço a vocês que não se esqueçam de lavarem as mãos todas as vezes antes de comer pão, recitar a Prece de Graça Após as Refeições; e recitarem o Shema antes de dormir e sa bênçãos da Torá e Shemá todas as manhãs.
Seu pai, que lhe envia saudações e espera receber e dar boas notícias”.
Com a chegada de Sara, os irmãos souberam como as condições haviam se tornado difíceis para sua família em casa. Tully não suportava ouvir sobre o sofrimento de seus pais e decidiu abandonar seus estudos na yeshivá para que pudesse trabalhar para poder enviar dinheiro a seus pais. Ao saber de seus planos, Chaya Yehudis escreveu para Faye:
“É muito gentil da parte dele e obviamente seria muito útil para nós agora, mas não devemos aceitar esse sacrifício de sua parte. Ele deve e precisa aprender. Espero que ele entre em uma boa yeshiva e aprenda diligentemente lá, pois então, com a ajuda de D'us, ele se tornará uma boa pessoa. Se ele começar a trabalhar já, ele vai até se esquecer de rezar”.
O pai de Tully escreveu para ele:
“Envio-lhe os melhores cumprimentos, meu precioso filho. Por favor, escreva-me se o feriado já acabou e quais lições você está aprendendo na yeshivá.
Seu pai que espera ouvir e enviar boas notícias.”
Quando os quatro filhos se estabeleceram na Inglaterra, Zvi permaneceu em Nitra, e os pais continuaram a buscar de todas as formas como adquirir vistos para a Palestina ou para a Inglaterra. Logo, parecia que a esperança estava no horizonte. Chaya Yehudis escreveu para sua filha:
“Minha amada e preciosa Feigale!
Você provavelmente está se perguntando por que demorei para escrever para você. Gostaria muito de lhe dar a boa notícia de que já temos o certificado da Aguda [de Londres]. Steinfeld e todos os outros me prometeram que está com o cônsul e só tem que ser elaborado, e isso está se arrastando de um dia para o outro. Agora Steinfeld me disse que devo permanecer paciente até o final da semana, e que o certificado que está no consulado é definitivamente para nós, se D’us quiser.
Três semanas antes de Rosh Hashaná, 1939, Sara recebeu uma carta de sua mãe, na qual ela escreve que eles estavam totalmente prontos para partir. Eles esperavam viajar antes das Grandes Festas e estavam simplesmente esperando a chegada do prometido certificado de entrada. Seu pai acrescentou ao final da carta:
“Também envio meus melhores cumprimentos, minha querida Sarale, e desejo-lhe kesivah vachasimah tovah [que você seja inscrita e selada para um bom ano].
Seu pai"
Essa foi a última carta que os filhos receberam com a caligrafia do pai. Dias depois, em 10 de setembro, o rabino Dovid Weinstock foi preso e enviado para Buchenwald. Lá, ele foi submetido a torturas cruéis e exames antropológicos racistas pelos nazistas. Em 16 de outubro de 1939, dia 3 de Cheshvan, ele foi assassinado.
Greves de tragédia
Chaya Yehudis soube do destino de seu querido marido quando recebeu uma mensagem para pegar seus pertences e uma urna com suas cinzas. Abalada, ela o enterrou em um terreno honroso no cemitério judaico de Viena, mas não se deu tempo para um período de luto. Ela começou imediatamente a trabalhar reunindo 155 dos cadernos manuscritos de seu marido e encarregou um jovem primo, Yisroel Schapiro, de trazê-los para a Bélgica, de onde amigos os trouxeram para a irmã do rabino Dovid, Guittel, na Palestina.
Para sua filha mais velha, Faye, ela escreveu uma longa carta, pedindo aos filhos que se lembrassem de onde vieram. Nela, ela implorou:
“Que possamos continuar conduzindo nossas vidas futuras no espírito de seu inesquecível e precioso pai, de abençoada memória. Vocês sabem muito bem como ele prestou muita atenção a cada pequeno detalhe. Ele temia até o menor pecado. Sempre foi seu desejo que vocês também, seus filhos, fossem iguais.
Eu imploro a vocês, nesta hora de nossa mais profunda dor, para sempre ter isso em mente!
Faye, segurando suas próprias lágrimas, tentou confortar sua mãe e escreveu para ela:
“Seja forte, mamãe, somos jovens e precisamos de uma mãe saudável e forte. Espere, espere conosco, que um tempo melhor está chegando. O que foi tirado de nós nunca pode ser devolvido para nós - neste mundo. Mas todos nós acreditamos em Mashiach e em techiyas hamesim [ressurreição dos mortos]. Mas enquanto estivermos nesta terra, é nosso dever desejar viver e construir nossas vidas da melhor maneira possível na medida em que estiver em nossas mãos, e agradecer a D'us por tudo. Tivemos um bom exemplo em nosso querido pai de abençoada memória. Essa é a minha convicção e é um consolo.”
Em uma tentativa de fuga em um último recurso, em 25 de novembro de 1939, Chaya Yehudis partiu para se juntar a um navio ilegal para a Palestina, organizado pelo Mossad LeAliyah Bet da Haganá. Zvi deixou sua yeshivá na Tchecoslováquia para se juntar a ela. Tragicamente, o rio Danúbio congelou no início daquele inverno e os 952 passageiros judeus ficaram presos no porto de Kladovo, na Iugoslávia. Quando as portas se fecharam para os judeus da Europa e a ocupação britânica declarou que o grupo de refugiados não teria permissão para entrar na Palestina, os passageiros judeus foram realocados para um campo em Šabac.
Em 16 de março de 1940, semanas antes da invasão nazista da Iugoslávia, chegou ajuda para 200 jovens no navio que haviam recebido vistos; Zvi entre eles.
Chaya Yehudis escreveu para seus filhos na Inglaterra:
“Eu penso muito. Meus pensamentos estão com vocês dia e noite. Quando pelo menos recebo cartas, fico calma por um curto período de tempo. Não desejo que nenhum inimigo se encontre na minha posição. Agora com meu coração ferido, ainda tenho que me despedir de Zvi, mas posso suportar muito do que tenho provado. Que já tenha sido suficiente aos olhos de D’us. Eu aguento com todas as minhas forças para ver vocês meus amados, mais uma vez.”
Zvi chegou em segurança à Terra Santa em 6 de abril de 1941 e foi recebido em Kfar Hanoar Hadati, uma escola religiosa de agricultura.
Esti recebeu a última carta conhecida de sua mãe em 6 de dezembro de 1941, e nela, seu desejo desesperado de se reunir com seus filhos:
“Minha amada doce e querida Esti,
Estou morrendo de saudades de todos vocês. Estou, graças a D’us, saudável. Estou trabalhando e ganho o que preciso para minha modesta vida. Como você está, minha querida Esti? Você pensa diligentemente em sua mãe desamparada? Oh, se eu pudesse abraçar vocês, meus filhos amados!
Eu beijo você, assim como as outras crianças, com todo o coração.”
Anos depois, as crianças souberam que sua mãe, Chaya Yehudis Weinstock, havia sido morta pelos nazistas por volta de 17 de maio de Rosh Chodesh Sivan de 1942, em Zasavica, então Iugoslávia.
Na Terra Santa, Zvi se saiu muito bem na yeshivá e nos estudos seculares. Ele era um estudante de física destacado na Universidade Hebraica quando a Guerra da Independência estourou e foi rapidamente recrutado para a Haganá. Sua especialidade em comunicações de rádio o levou a escoltar o malfadado comboio do Hadassa para Jerusalém em 1948. Ele faleceu na batalha em 13 de abril, 4 de Nissan.
Na última carta de Zvi a seus irmãos na Inglaterra, ele escreveu:
“Desejo-lhe um Pessach kosher e feliz. “O povo de Israel foi redimido no mês de Nissan e será finalmente redimido em Nissan.” Esperemos que realmente tenhamos chegado ao tempo da Redenção e que logo possamos respirar aliviados em nosso estado independente”.
Recuperando os Manuscritos
A irmã do rabino Dovid Weinstock, Chana Hinde, chegou à Palestina no final de 1939. Em 1946, ela se casou com o rabino Yaakov Moshe Charlap, chefe do Mercaz HaRav Yeshiva, fundado pelo rabino-chefe Ashkenazi Avraham Yitschak Kook. Quando Chana Hinde mostrou a seu novo marido os escritos de seu falecido irmão, ele ficou sério. “Um maravilhoso tzadik [sábio] oculto . Nossa geração não era digna de que sua grandeza na Torá e santidade se tornassem conhecidas!”
Em 1960, Sara, agora casada com Chaim Schreiber e mãe de três filhos, publicou o primeiro volume da obra de seu pai em homenagem ao bar mitsvá de seu filho. O homônimo de seu filho e pai segurava com orgulho o primeiro volume impresso do “Kol Dovid”. A voz humilde do rabino Dovid Weinstock finalmente foi ouvida.
A família cresceu. Faye se casou com Nat Kornbluth e teve dois filhos; e Esti se casou com Pinchas (Peter) Kalms e teve quatro filhas. Tully continuou sendo um tio orgulhoso.
Em 1978, a família extensa se reuniu para publicar um segundo volume do “Kol Dovid” através do Mossad HaRav Kook. Seu trabalho deixou os estudiosos maravilhados - apesar do acesso limitado aos livros de Torá, ele citou uma grande variedade de fontes com precisão perfeita. Os escritos explicaram a Torá através da integração de elementos práticos, ideias sugeridas e Cabala em um estilo único jamais visto em nenhum outro lugar.
Publicar mais manuscritos era um empreendimento enorme e caro e, por décadas, 155 cadernos do “Kol Dovid” ficaram aguardando serem publicados.
Com as lembranças de seu pai escrevendo dia e noite, e suas longas caminhadas enquanto ele estava perdido em pensamentos profundos, Esti não podia permitir que seu trabalho sagrado esperasse mais. Passados mais de 80 anos desde a última vez que segurou sua mão, Esti decidiu publicar a obra completa de seu pai com a ajuda de seus filhos e sobrinho. Estudiosos e uma gráfica chassídica foram contratados e, em 3 de janeiro de 2023, ela segurou o primeiro do que se tornará um conjunto de 10 volumes do “Kol Dovid” em suas mãos e recitou a bênção Shehecheyianu:
“Bendito és Tu, Eterno nosso D'us, Rei do Universo, que nos concedeu a vida, nos sustentou e nos permitiu chegar a esta ocasião.”
Em um verdadeiro testemunho da santidade do rabino Dovid Weinstock, centenas de descendentes em todo o mundo atendem ao pedido sincero de sua matriarca, Chaya Yehudis:
“Que possamos continuar conduzindo nossas vidas futuras no espírito de seu pai inesquecível e precioso, de abençoada memória.”
Faye Korbluth faleceu em 24 de abril de 2014, aos 91 anos, deixando muitos netos e bisnetos morando em Israel, Inglaterra e ao redor do mundo.
Tully Weinstock faleceu em 26 de novembro de 2021, aos 97 anos.
Sara Schreiber se prepara para comemorar seu 100º aniversário em Londres, cercada por seus muitos descendentes.
Zvi Weinstock foi morto por árabes em 13 de abril de 1948 (4 de Nissan) enquanto escoltava o comboio do Hadassa. Ele está enterrado junto com os outros heróis caídos em um memorial em Jerusalém.
Esti Kalms e seu falecido marido, Peter (Pinchas), mereceram um relacionamento próximo com o Lubavitcher Rebe e apoiaram muitas instituições Chabad na Inglaterra, onde Esti ainda vive hoje. Ela possui muitos netos ao redor do mundo que a admiram infinitamente, incluindo filhos e netos que são emissários de Chabad na Inglaterra, Estados Unidos e Israel.
Faça um Comentário