Rabino Go’el Elkarif

Há um homem que possui uma joalheria em Israel. Um dia uma menina de nove anos entrou na loja e disse: “Estou aqui para comprar um bracelete.” Ela olhou através das vitrines e apontou para um bracelete cujo preço era $3.000. O homem por trás do balcão perguntou a ela: “Você quer comprar aquele bracelete?”

“Sim,” respondeu ela.

“Uau, você tem muito bom gosto. Para quem você deseja comprar?”

“Para minha irmã mais velha.”

“Oh, isso é muito bom!” respondeu o lojista. “Por que você quer comprar este bracelete para sua irmã mais velha?”

“Porque não tenho mãe nem pai,” disse a menina, “e minha irmã mais velha toma conta de nós. Portanto queremos comprar um presente para ela, e estou disposta a pagar por isso.”

Ela tirou da bolsa um punhado de moedas que totalizavam exatamente oito shekels, um pouco menos que dois dólares.

O homem diz: “Uau! É exatamente isso que o bracelete custa!”

Enquanto embrulha o bracelete ele diz à garota: “Escreva um cartão para sua irmã enquanto faço o pacote.” Ele termina de embrulhar, enxuga as lágrimas, e entrega o bracelete à menina.

Poucas horas depois a irmã mais velha entra na joalheria. “Estou terrivelmente constrangida,” diz ela, “minha irmã não deveria ter vindo aqui. Ela não deveria ter levado isso sem pagar.”

“O que está dizendo?” pergunta o lojista.

“O que quer dizer? Este bracelete custa milhares de dólares. Minha irmãzinha nem sequer tem dez dólares! Obviamente ela não pagou por isso.”

“Você não poderia estar mais errada,” respondeu o joalheiro. “Ela me pagou totalmente. Pagou sete shekels, oitenta agurot, e um coração partido. Quero lhe dizer uma coisa. Sou viúvo. Perdi minha mulher alguns anos atrás. As pessoas vêm à minha loja todos os dias. Entram e compram peças caras, e todas essas pessoas podem pagar. Quando sua irmã entrou, pela primeira vez desde que minha mulher tinha morrido, pude novamente sentir o que o amor significa.”

Deu a ela o bracelete e desejou-lhe tudo de bom.


Durante os dias das Grandes Festas, nos dirigimos até o Todo Poderoso e queremos comprar algo muito caro. Queremos comprar vida. Mas não podemos pagar por ela. Não temos dinheiro suficiente para pagar. Não temos méritos. Portanto vamos ao Todo Poderoso e esvaziamos nossos bolsos, dando a Ele quaisquer méritos que tenhamos, mais as promessas para o futuro. “Vou pegar o telefone e ligar para alguém que está solitário. Vou estudar cinco minutos extras de Torá, serei bom e escrupuloso sobre não falar lashon hara (maledicência) durante uma hora por dia...”

O Todo Poderoso diz: “Você não sabe quanto tempo desde que Eu senti o que significa o amor.” Ele vê quanto O amamos e quanto queremos melhorar, e Ele declara: “Quer saber? Você tocou Meu coração. Aqui está, pagamento completo.”

***A história foi contada por Rabi Go’el Elkarif que disse tê-la ouvido da pessoa a quem aconteceu.