Quase um ano após ter chegado ao Monte Sinai, o povo judeu começou sua jornada em direção à Terra Prometida. Antes de nossa porção descrever a tumultuada jornada, a Torá reitera o mandamento de acender a Menorá:

O Senhor falou com Moshe, dizendo: "Fale com Aharon e diga-lhe: 'Quando você acender as lâmpadas, as sete lâmpadas lançarão sua luz em direção à face da Menorá.'" 1

A Menorá é o símbolo de declaração da missão do povo judeu. Nossa tarefa é iluminar a nós mesmos e ao mundo ao nosso redor com o calor, a luz e a inspiração da Torá. À medida que viajamos pelo mundo para implementar os ensinamentos da Torá, somos lembrados de que cada um de nós é herdeiro do legado de Aharon, que acendia as luzes da Menorá, simbolizando o esforço de Aharon para inspirar e iluminar toda e cada alma.

A palavra que a Torá usa para descrever o acendimento da Menorá, behaalotecha, significa "levantar", uma palavra incomum para descrever o acendimento de uma chama. Rashi oferece duas explicações sobre por que essa palavra é usada: A ele é exigido acender a luminária até que a chama suba sozinha. Nossos sábios expuseram a partir daqui que havia um degrau em frente à Menorá, sobre o qual o Cohen subia para preparar [as luminárias].

Essas duas explicações se aplicam também ao acendimento figurativo das chamas. A primeira interpretação explica que a palavra “levantar-se” é usada porque a chama se eleva de forma independente e não precisa mais da influência da vela que a acendeu. Isso nos ensina que, quando procuramos inspirar outras pessoas, seja criança, estudante ou amigo, não é suficiente aproximar nossa chama da deles e permitir que sejam afetados por nossa empolgação e paixão. “Levantar” a chama é “acender a lâmpada até que ela adquira sua própria luz e brilhe por si mesma” - compartilhando o fogo até que o destinatário não precise mais do professor, pois o aluno é inspirado por si próprio.

A segunda interpretação explica que as palavras “quando você se levanta” não se referem à chama, mas a Aharon, pois Aharon subia um degrau para acender a Menorá. Essa interpretação também contém uma lição para cada um de nós: o caminho mais seguro para se elevar é procurar inspirar os outros. Embora a tendência natural de alguém que procure crescer espiritualmente seja a de se isolar e se concentrar interiormente, a Torá nos ensina que, ao se preparar para acender a chama de outra pessoa, você também se elevará e também se inspirará.2

Essa dupla mensagem - de que devemos procurar inspirar os outros até que brilhem por si mesmos, e que a maneira mais certa de crescer é inspirando os outros - está no coração do que o Rebe nos ensinou constantemente.

Antes que o rabino Yisrael e a Rebetzin Vivi Deren se casassem e partissem para estabelecer Chabad no oeste e no sul da Nova Inglaterra, eles tiveram uma audiência privada com o Rebe. Nas palavras do rabino Deren:

O Rebe nos disse algo muito poderoso, que continua a nos guiar até hoje. O Rebe disse: “Ir vet machen lichtig un varem ba andere, un der Aibershter vet machen lichtig un varem ba eich” – Você trará luz e calor para os outros, e D'us trará luz e calor para você."

Essa bênção e segurança é o que nos mantém vivos até hoje.3