“E a profetisa Miriam, irmã de Aharon, tomou o pandeiro em sua mão, e todas as mulheres foram atrás dela com pandeiros e com dança.” (Shemot 15:20)

O afogamento dos egípcios no Mar Vermelho (após o povo ter passado com segurança) trouxe um completo final para o exílio egípcio, quando então os judeus irromperam em canção para agradecer a D'us pela sua redenção. A Torá nos diz que as mulheres, lideradas por Miriam, superaram até os homens em sua celebração: enquanto os homens apenas cantavam, as mulheres também dançavam e tocavam instrumentos musicais.

A alegria das mulheres era mais ampla que a dos homens porque seu sofrimento no Egito também tinha sido maior. Ainda mais severo que o trabalho extenuante que os egípcios infligiram sobre Bnei Yisrael estavam os decretos do faraó sobre as crianças judias. É conhecido que o faraó decretou que os bebês do sexo masculino deveriam todos ser afogados e que, mais tarde, o faraó banhou-se no sangue das crianças judias, quando estava doente, como é relatado no Midrash (Shemot Rabá 1:34).

Embora esses decretos obviamente causassem angústia para todo o povo, foi natural que a dor dessas experiências tivesse sido sentida pela mãe da criança ainda mais profundamente que pelo pai. Como o sofrimento das mulheres no Egito tinha sido mais doloroso que o dos homens, sua alegria com a redenção também foi, incomensuravelmente, maior que a deles.

Essa ideia também é destacada pelo fato de que a alegria das mulheres foi liderada por Miriam, cujo próprio nome refletia o amargor do exílio; a raiz da palavra Miriam está na palavra hebraica mar, que significa “amargo” (veja Shemot Rabá 26:1). Nossos sábios nos dizem que, quando jovem, Miriam tinha profetizado sobre a redenção (veja Rashi sobre nosso versículo), uma profecia cujo cumprimento se deu somente mais de oitenta anos depois.

Tendo vivido sua vida em dolorosa expectativa, em relação ao final do amargo exílio, a alegria de Miriam sobre a redenção não tinha limites, de modo que ela naturalmente liderou as mulheres em sua celebração, excepcionalmente festiva. Na futura redenção, as mulheres também irão liderar na alegria e nas músicas, motivo pelo qual, muitas já têm seu pandeiro decorado, aguardando essa grande data. E que venha logo!

Likutei Sichot vol. 1, págs. 139-140, Sefer Hassichot 5752, págs. 303-304