A palavra Macabeu tornou-se sinônimo do pequeno grupo de combatentes pela liberdade judaica que livrou a Judéia dos ocupantes sírio-gregos durante a saga de Chanucá no período do Segundo Templo (leia sobre os Macabeus aqui).

Este termo originalmente se aplicava apenas a Yehuda, que liderou o grupo após a morte de seu pai, Matityahu, e é mencionado nos primeiros escritos como "Yehuda Macabi".1

O nome é comumente escrito מכבי, mas às vezes מקבי também. O que ele significa?

“Quem é como D’us?”

Talvez a explicação mais conhecida seja que a palavra “Macabeus” é composta pelas letras iniciais de um verso que o povo judeu entoou depois que D'us dividiu o mar: “Mi kamocha ba'eilim Hashem (מי כמוך באילים י׳),“Quem é como Você entre os poderosos, ó D’us.”2

Dizem que esta frase foi o grito de guerra dos Macabeus, escrita em suas bandeiras.3

Poderoso ou Martelo

Alguns explicam que a palavra "Macabeus" está relacionada à palavra grega que significa "forte" ou "lutador.4

Outros explicam que vem da palavra hebraica para "martelo", makav, ou porque Yehuda era o "martelo de D'us", seus traços se assemelhavam um pouco ao de um martelo, ou porque sua ocupação anterior era a de um ferreiro.

Extintor

Alguns sugerem que vem da palavra hebraica mekabe, que significa “extinguir”. Os Macabeus se esforçaram para apagar o fogo dos gregos, que espalharam morte e desolação por toda a terra de Israel.

Matityahu o Sacerdote

O pai e o patriarca da família era Matityahu, o Cohen ("Sacerdote"). Assim, alguns explicam que a palavra Macabeu era na verdade um acrônimo para as letras iniciais de seu nome, Matityahu Kohen Ben (filho de) Yochanan.5

“Glória de D’us”

O rabino Yeshaya Halevi Horowitz, conhecido como Shelá, escreve que a palavra מכבי pode ser decifrada para formar um acrônimo para as palavras em Yechezekel: Baruch Kevod Hashem Mimkomo . "Abençoada é a glória do Senhor de Seu lugar."6

Ele explica isso no contexto da afirmação dos sábios de que "quem discute o reinado da Casa de David é como se ele tivesse uma disputa contra a Presença Divina". Os Macabeus pecaram porque tomaram o reino por si mesmos, embora não fossem de origem davídica. No entanto, eles foram chamados Macabeus, uma alusão ao versículo "Bem-aventurada é a glória do Senhor de Seu lugar", implicando que eles não causaram nenhuma desonra na Presença Divina, uma vez que a intenção original de Yehuda e seus irmãos era pelo mérito do Céu.7

Trazendo Divindade ao Mundo

Os místicos explicam que a palavra Maccabeu tem o valor numérico de 72 (מ = 40, כ = 20, ב = 2, י = 10), aludindo ao Nome Divino de 72 letras.8

Os mestres chassídicos9 explicam ainda que os dois versos relacionados com "Macabeu" denotam a presença de D'us no mundo. “Quem é como Você entre os poderosos, ó D'us”, refere-se a D'us tanto o “poderoso” como o “D'us”. O primeiro termo implica a restrição necessária para criar uma realidade desprovida de Sua presença aberta. Este último representa a revelação de Sua presença. Colocar as duas palavras juntas representa uma fusão das duas dinâmicas.

"Abençoada é a glória do Senhor de Seu lugar" tem um tema semelhante. A palavra hebraica para "abençoada" também significa "baixar". Assim, estamos atraindo Sua presença de "Seu lugar", um estado de ocultação, para a nossa realidade.

E é disso que se trata Chanuca- trazendo luz e santidade para as trevas, um processo que será concluído com a vinda de Mashiach.

Que seja rapidamente em nossos dias!