sara e David,

Quero lhes falar a respeito de filhos. Deus abençoou vocês com filhos. eles são a alegria de nossas e de vossas vidas. Deleitem-se com eles. Dediquem-lhes vosso tempo. Brinquem, joguem, estudem rezem e pratiquem mitsvót com eles. não há nada melhor em que possam aplicar o tempo de vocês. o amor que lhes dedicarem enquanto eles são jovens permanecerá com eles por toda a vida. assim como a luz do sol, isto os fará desabrochar e florir.

Ter filhos é muito mais do que receber um presente dos céus. É uma responsabilidade. Para nós, judeus, é a responsabilidade mais sagrada que pode haver. Disto depende o futuro do povo judeu. nosso povo sobreviveu durante 4.000 anos porque, em cada geração, os judeus consideraram como mais alta prioridade a transmissão de sua fé aos filhos. eles santificaram o casamento e consagraram o lar judaico. Construíram escolas e casas de estudo. Fizeram da educação o diálogo entre as gerações. “estas palavras ensinarás repetidamente a teus filhos, falando-lhes quando estiveres sentado em tua casa ou quando estiveres no caminho, quando te deitares e quando te levantares.”

Eles consideravam o judaísmo da mesma forma que um aristocrata inglês encarava seu lar majestoso: você vive nele, mas não é realmente seu dono. ele foi entregue a você por teus antepassados e cabe a você entregá-lo às futuras gerações, intacto, preservado e, se possível, embelezado e enaltecido, coisa que fará com dedicação, pois sabe que esta é a tua herança. É o que faz tua família ser especial e diferente das demais. se você a perder, vender ou permitir que ela se transforme em ruínas, terá praticado um ato de traição.

Isto é o essencial. em média, atualmente, na Diáspora, de cada dois jovens judeus um decide não se casar com um parceiro judeu e não construir um lar judeu. Desta forma, não têm filhos judeus e não dão continuidade à historia Judaica. isto é uma grande tragédia.

Sua mãe e eu não dedicamos muito tempo contando a vocês histórias de nossa família. Mas a verdade é que virtualmente, hoje em dia, cada judeu vivo tem uma história mais extraordinária do que qualquer novela ou saga familiar. ela conta como foram expulsos muitas vezes de um país para outro, perdendo tudo o que tinham construído e recomeçando de novo. receberam ofertas mirabolantes e lhes foram prometidos toda sorte de agrados para que se convertessem. Mas disseram “não”. sacrificaram tudo o que possuíam para que seus netos fossem judeus. e hoje, quando ser judeu praticamente não exige qualquer sacrifício, quando estamos mais livres para praticar nossa fé do que em quaisquer outros tempos, há judeus esquecendo o que significa ter netos judeus.

Então, como transmitir nossos valores a vossos filhos? Demonstrando quanto os amam. Moisés alshech, um rabino do século xVi, em seu comentário acerca do Shemá, pergunta: “Como ensinamos estas palavras a nossos filhos? Como podemos ter certeza de que aprenderão?” e responde: “a resposta está nos dois versos anteriores desta oração: ‘e amarás o eterno, teu Deus, com todo teu coração, com toda tua alma e com todo tua energia’.” aquilo a que amamos assim eles também amarão.

há muitas razões para as altas taxas de assimilação na vida judaica, mas uma delas é fundamental. somos os herdeiros de varias gerações de judeus que eram ambivalentes sobre a forma de ser judeu. não os julgo, nem vocês devem fazê-lo. entre 1880 e 1930, viveram numa época de grande antissemitismo. Veio então o holocausto. Quem naqueles dias poderia condenar alguém por dizer o que disse heinrich heine: “o judaísmo não é uma religião; é uma desgraça.”

Mas há muito tempo aqueles dias ficaram para trás. Um dos maiores presentes que podem dar aos seus filhos é deixá-los ver como vocês vivem com orgulho vossa identidade. sua mãe e eu procuramos mostrar da melhor forma que pudemos que, para nós, o judaísmo é nossa herança, nossa mansão majestosa, o presente que recebemos dos que viveram antes de nós; a maior tentativa em toda a história de criar uma vida de justiça, compaixão e amor, como forma de trazer a Presença Divina dos céus à terra, de modo que ela ilumine nossas vidas com a tenra radiação da eternidade.

Não podemos viver a vida dos nossos filhos. eles são livres. Farão suas próprias escolhas. Mas podemos mostrar o que amamos. se vocês querem ter netos judeus, amem o judaísmo e o vivenciem com um sentimento de alegria e privilégio.