O Que Você Precisa Saber Sobre Tevilat Kehilim (Utensílios de Imersão)

Você acabou de comprar utensílios novos? Se sim, você pode ter a oportunidade de cumprir uma mitsvá especial: tevilat kehilim, a imersão ritual desses utensílios em um micvê.

Neste artigo você aprenderá quais utensílios precisam ser imersos, como é feita a imersão e muito mais.

A Fonte na Torá

A fonte da mitsvá é encontrada em Bamidbar 31: Após uma batalha com os midianitas, o povo judeu voltou com despojos de guerra, incluindo utensílios. Eles foram instruídos que, além de limpar os utensílios de qualquer vestígio de alimento não-casher, eles precisavam mergulhá-los em água. 1

[Muitos utensílios que pertenciam a não-judeus eram utilizados para oferendas a deuses, idolatria, além do preparo de comida não casher.]

Ao penetrar na linguagem deste versículo, os sábios talmúdicos derivaram muitas diretrizes para esta mitsvá, incluindo quais itens devem ser imersos e o método de imersão a ser usado. 2

Como muitas outras mitsvot, há uma bênção especial a ser pronunciada para agradecer a D'us pela oportunidade de se conectar com Ele ao cumprir esta mitsvá. Em alguns casos (que discutiremos mais tarde), a bênção é omitida porque há ambiguidade quanto à necessidade real do item ser imerso.

Feito de materiais específicos, como metal ou vidro

• Metal e vidro: Todos os utensílios de metal (incluindo ouro, prata, aço inoxidável, cobre, etc.) e vidro precisam ser imersos com uma bênção. 3
• Louça ou cerâmica esmaltada: Devem ser imersas sem bênção. 4
• Plástico, náilon e silicone: embora a maioria não os mergulhe, alguns mergulham esses itens sem bênção. 5
• Madeira, barro, faiança simples, osso e chifre: Estes itens estão isentos da exigência de imersão.

E quanto aos utensílios feitos com uma mistura de materiais, como madeira e metal?

Isso requer imersão. Se os componentes feitos de um material que requer imersão são (1) essenciais para o funcionamento do utensílio e (2) entram em contato com os alimentos (por exemplo, a lâmina metálica de um liquidificador), então uma bênção deve ser dita. Caso contrário, a bênção é omitida. 6

Os utensílios descartáveis requerem imersão?

Os descartáveis geralmente não requerem imersão. Se você planeja reutilizar utensílios não duráveis, existem opiniões diferentes sobre se a imersão é necessária. 7

Quais materiais requerem imersão:

Destinada a Alimentos

O que define os utensílios “usados para alimentação”?

Todos os utensílios envolvidos no preparo, serviço e consumo dos alimentos requerem imersão. Isso inclui copos, xícaras, pratos e tigelas, bem como talheres e travessas. Utensílios de cozinha como panelas, frigideiras e chaleiras (incluindo as tampas) precisam ser imersos se entrarem em contato com alimentos ou vapor. Aparelhos que tocam diretamente nos alimentos durante o preparo também devem ser imersos.

Os utensílios que entram em contato com alimentos não comestíveis (crus) necessitam de imersão?

Se um utensílio for usado exclusivamente para alimentos não comestíveis (crus) e for necessária preparação adicional (como cozinhar) para tornar o alimento comestível, o utensílio deve ser imerso sem bênção. 8 Por exemplo, enquanto um descascador normal requer imersão com bênção, um descascador usado exclusivamente para batatas cruas (ou um moedor de café) deve ser imerso sem bênção.

E os utensílios que não entram em contato direto com os alimentos?

• Utensílios que não entram em contato direto com alimentos ou bebidas, como abridores de garrafas e latas, não necessitam de imersão. Recipientes usados para alimentos embalados, como saquinhos de chá embalados individualmente, não precisam de imersão (embora algumas pessoas optem por mergulhá-los sem bênção). 9
• Recipientes de armazenamento como potes, latas e garrafas usadas para farinha, açúcar e produtos similares devem ser imersos sem bênção. 10
• De acordo com a maioria das opiniões, um quebra-nozes deveria ser imerso sem bênção. (Algumas autoridades haláchicas são da opinião de que se as nozes são geralmente descascadas à mesa, uma bênção deve ser recitada.) 11
• Se um recipiente de armazenamento for usado para servir comida à mesa, ele requer imersão com bênção. 12

Anteriormente foi propriedade de um não-judeu

Para que um utensílio exija imersão, ele precisa ter pertencido anteriormente a um não-judeu. Portanto, os utensílios vendidos por lojas não-judaicas ou fabricados por empresas não-judaicas precisam ser imersos. Se você não tiver certeza de como proceder, consulte um rabino qualificado.

Os aparelhos elétricos precisam ser imersos?

De acordo com a maioria das opiniões, esta mitsvá se aplica a aparelhos elétricos (veja abaixo o que fazer se você teme que eles sejam danificados pela água).

Se algum item não for danificado pela imersão, basta imergir a parte que entra em contato com alimentos ou líquidos, excluindo o cabo elétrico. No entanto, a parte do cabo perto do aparelho deve ser imersa juntamente com o aparelho. Por questões de segurança, recomenda-se aguardar pelo menos 48 horas para que o aparelho seque completamente antes de ser utilizado.

Se um item puder ser danificado por imersão, há duas maneiras de isentá-lo da imersão: (1) desmontar o aparelho até o ponto em que não possa ser usado e depois remontá-lo por um técnico judeu (simplesmente removendo alguns componentes ou parafusos e colocá-los de volta não é suficiente); ou (2) dar o utensílio de presente a um não-judeu e depois “pegá-lo emprestado” de volta.

(Há alguns que são tolerantes com relação a aparelhos que definitivamente ficarão arruinados e só serão usados quando conectados a uma tomada, que é considerada “conectada ao solo”. Consulte seu rabino se as opções acima não forem viáveis.)

E se o item for grande demais para caber em um micvê?

Siga as opções alternativas da pergunta anterior sobre eletrodomésticos.

Quais itens requerem imersão:

Quando posso realizar tevilat kehilim?

A imersão pode ser feita a qualquer hora da semana (dia e noite), exceto Shabat e Yom Tov. 13

Onde preciso mergulhar os utensílios?

Os utensílios devem ser imersos em um micvê casher. Muitas comunidades possuem micvaot especiais designadas para esse fim. Se você não tiver um micvê em sua localidade, consulte um rabino competente. Você pode usar certos corpos d’água naturais (como rios, mar). Mas não artificiais, como piscinas.

Quem pode fazer a imersão?

Qualquer homem ou mulher a partir do bar ou bat mitsvá pode mergulhar os utensílios. Como você não precisa ter nenhuma intenção especial em mente durante a imersão, uma criança judia pode fazer a imersão, desde que um judeu a partir de bar ou bat mitsvá esteja supervisionando. 14

Se estiver mergulhando muitos itens, você pode fazer a bênção, imergir pelo menos um item e permitir que um não-judeu mergulhe o resto, desde que um adulto judeu supervisione para garantir que a imersão foi feita corretamente. 15

Como você mergulha os utensílios no micvê?

Antes da imersão, certifique-se de que seus utensílios estejam prontos. Durante a imersão, a água do micvê precisa tocar todo o recipiente, por dentro e por fora, por isso é necessário remover qualquer substância que impeça a água do micvê de entrar em contato com a superfície do utensílio. Isso inclui sujeira, ferrugem, adesivos, etiquetas e marcações de preços inclusive retirando a cola remanescente, quando for o caso. Bombril com detergente e/ou removedor podem ser utilizados para facilitar a remoção de todos os vestígios de marcas superficiais.

ual é a bênção pronunciada antes da imersão?

Se uma bênção precisar ser recitada antes da imersão (veja acima), ao emergir um item, diga: 16

“Baruch Atá Ad’onai Eloheynu Melech HaOlam Asher kideshanu Be Mitsvotav ve Tsivanu Al Tevilat Keili”

Ao imergir mais de um recipiente, substitua Keili por Kehilim.

“Abençoado és Tu, Senhor nosso D'us, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou sobre a imersão de (um) recipiente(s).

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כֶּלִי (כֵּלִים)

Como seguro os utensílios durante a imersão?

Ao mergulhar um utensílio, segure-o com folga para que a água entre em contato com todas as partes do recipiente. Ou você pode movimentar as mãos segurando em outras posições o utensílio enquanto ele está submerso, garantindo que cada parte entre em contato com a água, mesmo que apenas por um instante.

Outra opção é colocar uma das mãos na água e, em seguida, abaixar a mão que segura o utensílio sobre a mão submersa, permitindo que o utensílio repouse na primeira mão enquanto ambas estão debaixo da água. 17

Os utensílios devem ficar completamente imersos no micvê, inclusive os cabos. 18 Enquanto o item estiver submerso, mova-o para garantir que a água alcance todas as superfícies.

Vários utensílios podem ser imersos juntos em um engradado, saco de malha ou sacola cujas fibras são abertas, o que permite que a água flua e entre em contato com todos os lados dos utensílios. [Isso, por exemplo, é muito utilizado para talheres].

Cada item precisa ser imerso apenas uma vez.

Posso usar um utensílio novo uma vez sem imersão?

Este é um equívoco comum. A resposta é não. 19

O que acontece se eu usar um utensílio que não foi imerso?

Mesmo que você não deva usar um utensílio não imerso, a comida permanece casher e pode ser consumida 20 (ao contrário de um utensílio não casher, que pode fazer com que a comida se torne imprópria, não casher, para o consumo). Mesmo assim, ao perceber que o utensílio não foi imerso, transfira a comida para outro utensílio.

O que devo fazer se não tiver um micvê disponível?

Você pode usar um corpo de água natural, como um lago, mar ou riacho.

Fale com um rabino qualificado para descobrir como proceder.

E se o utensílio também precisar ser casherizado, o que deve ser feito primeiro?

Se o utensílio foi usado para alimentos não-casher ele requer uma casherização que antecederá sua imersão. Se você mergulhou o utensílio antes de o casherizar, consulte um rabino. 21