Pergunta:

Tenho ouvido “shalom” há anos, mas não sei o significado da palavra. Você pode me ajudar a entender essa palavra aparentemente profunda?

Resposta:

Eu deveria saber o significado da palavra, pois é também o nome de meu filho…
Shalom, como muitas palavras hebraicas, tem mais de um significado.

Shalom é Paz

Shalom significa paz, e está no radical da palavra shaleim, que significa compleição. Sem paz, não pode haver compleição…

Shalom é uma Saudação

Shalom também é usada comumente como um cumprimento e saudação e pode significar “alô” e “até logo”.

Shalom é o Nome de D'us

Shalom é também um dos nomes Divinos, pois alguém não deveria saudar um amigo com “Shalom!” quando estiver num local como um lavatório, onde é proibido pronunciar o nome de D'us.1

Shalom é um Nome

Shalom é também um nome comum para meninos, embora, interessantemente, o Talmud se refira a ele como um nome de mulher (o nome da esposa de Rabi Eliezer).

Shalom é Chave

Há muitas referências a essa palavra e suas variações no decorrer da Torá, Talmud e nos comentários. Um que eu gosto em particular é a Mishná que diz: “D'us não encontra um vaso que pudesse manter bênção que não shalom (paz).” Quanto mais shalom trouxermos ao mundo, mais depressa iremos atingir compleição e paz verdadeira e  eterna.