É um pequeno retângulo, mas que revolucionou o mundo do estudo de Torá. Conhecido como “Chitas” (ou “Chitat”) é um livro que agrega o Chumash (a Bíblia Hebraica), Tehilim (Salmos) e Tanya (a obra fundamental do Chassidismo Chabad).

O compêndio, que é quase tão volumoso quanto amplo, foi o fruto da imaginação do Rabino Zev Dov Slonim de Jerusalém, que faleceu em 1º de janeiro de 2018, aos 83 anos.

Rabino Slonim nasceu em Jerusalém em 1934, não muito tempo depois do massacre de Hebron que tinha efetivamente terminado com a vida judaica em Hebron, onde sua família era considerada da aristocracia judaica. Seu avô paterno, de quem ele recebeu o nome, tinha atuado como rabino chefe da comunidade Chabad da cidade até que teve uma morte prematura nas mãos de um árabe que tinha tentado adquirir controle da histórica Sinagoga Avraham Avinu. Seus pais, Rabino Yehuda Leib e Sheina Liba Slava, mudaram-se para Jerusalém poucos meses antes que o massacre tirasse a vida de muitos judeus de Hebron, incluindo membros da família Slonim – descendentes de Rabi Yaacov Culi e Menucha Rochel Slonim, genro e filha de Rabi Dov Ber schneuri, o segundo Rebe de Chabad.

Quando criança, Rabino Slonim já era reconhecido pela sua devoção ao estudo de Torá. Quando Rabino Eliezer Silver, presidente da União de Rabinos Ortodoxos dos Estados Unidos e Canadá, visitaram Jerusalém, o jovem ZevDov foi chamado para ser testado pelo visitante dignatário, demonstrando sua proficiência em Talmud.
Na sua juventude, ele estudou na Yeshivat Chabad Torat Emet, que tinha suas origens em Hebron, mas desde então tinha sido reaberta em Jerusalém, bem como na Yeshivah Mirer.

Após seu casamento com Guitel Leah Feldman em 1959, o casal se instalou em Jerusalém, onde ele se devotava ao estudo de Torá. Três anos depois, ele viajou a Nova York, onde encontrou o Rebe – Rabi Menachem Mendel Schneerson, de abençoada memória – pela primeira vez. O Rebe o encorajou a superar sua humildade natural e a falar publicamente para ensinar outras pessoas.

Embora ele fosse naturalmente discreto, em 1970 suas finas qualidades chamaram a atenção das autoridades municipais, e ele foi designado para atuar como rabino chefe da Jerusalém Central, uma tarefa à qual se devotou durante quase cinco décadas.
Dentre outras coisas, sua tarefa o colocou em contato com os internos da prisão Composto Russo.

Em 1979 pela indicação do Rebe, ele foi nomeado como um membro da Aliança Rabínica Chabad Lubavitch em Israel.

Altamente respeitado pela sua perspicácia haláchica, atuou como posek (decisor da Lei Judaica) para a chevra kadisha chassídica de Jerusalém (sociedade funerária), um cargo que o colocou em contato com muitos rebes chassídicos de destaque.

Durante anos, ele atuou simultaneamente em três sinagogas. Era o rabino da Nachalat Shivá, a sinagoga mais antiga na Cidade Nova de Jerusalém, bem como na sinagoga no Hospital Bikur Cholim. Também atuou como líder espiritual da histórica sinagoga Chabad em Mea Shearim, localizada na Rua Baal HaTanya, nomeada em honra ao seu ancestral, o primeiro Rebe de Chabad.

Um Texto Para Carregar

Um erudito metódico, começando em 1968, ele ajudou Rabi Menachem Kasher a compilar a Torah Sheleima, um exaustivo comentário enciclopédico sobre a Torá. Também escreveu vários livros. O Chitas foi concebido por ele e sua esposa em 1981 como um memorial para seu falecido pai.

Após receber do Rebe um entusiástico encorajamento e conselho sobre o esforço, eles lançaram um breve tratado compilado pelo rabino sobre a importância do estudo diário servindo como epílogo do livro. Desde então o livro foi reimpresso dezenas de vezes. Durante as décadas seguintes, um sidur (livro de orações) e Hayom Yom (um calendário diário que inclui um aforismo chassídico, ensinamento para cada dia do ano) foram acrescentados… e nasceu o clássico Chitas.

Sua contribuição se revelou imensurável, pois permitiu às pessoas levar com elas apenas um livro que facilitaria permanecer atualizadas no regime de estudo diário lançado pelos rebes Chabad. Somente em Israel, milhares de volumes foram colocados em tanques militares e veículos a motor. Além de garantir que os soldados sempre teriam algo para estudar, o Chitas é visto como uma fonte de proteção Divina.

Nos anos recentes, o Chitas criou a seção de estudo diário de Chabad.org, bem como panfletos semanais (principalmente o Chayenu em inglês-hebraico), que permite aos estudantes levar um volume ainda mais fino com apenas o estudo daquela semana, junto com uma tradução, comentário e outras adições que não se encaixariam no formato tradicional do Chitas.

Slonim perdeu a esposa em 2014 e em 2018, com seu falecimento, ele deixa seus filhos, que atuam todos como emissários Chabad: Rabi Aharon Slonim (Binghamton, N.Y.), Rabi Shneur Zalman Slonim (S. Paulo, Brasil); Hadassah Osdoba (Jerusalém); Rabi Yosef Yitschak Slonim (Jerusalém); Rabi Baruch Slonim (Modi’’in, Israel); Rabi Tzvi Hirsh Chaim Slonim (Mitzpe Ramon, Israel); e Rabi Yaakov Slonim (Givat Mordechai, Israel). Também deixou uma irmã, Devorah Kesselman de Kfar Chabad; bem como muitos filhos, netos e bisnetos. Que tenham longa vida.