Pela Graça de D'us
Na véspera de Chanucá, 5741 (1980)

A Todos os Participantes no Acendimento Público da Menorá de Chanucá nos Estados Unidos

Saudações e Bênçãos!

Chanucá, a Festa das Luzes, relembra a vitória – há mais de 2.100 anos – de um povo judeu militarmente fraco mas espiritualmente forte sobre as poderosas forças de um inimigo impiedoso que tinha dominado a Terra Santa e ameaçado engolfar a terra e seu povo na escuridão.

A milagrosa vitória – culminando com a dedicação do Santuário em Jerusalém e o reacendimento da Menorá que tinha sido profanada e apagada pelo inimigo – tem sido celebrada anualmente desde então durante esses oito dias de Chanucá, especialmente pelo acendimento da Menorá, também como um símbolo e mensagem do triunfo da liberdade sobre a opressão, do espírito sobre a matéria, da luz sobre a escuridão.

É uma mensagem oportuna e reconfortante, pois as forças das trevas sempre estão presentes. Além disso, o perigo não vem exclusivamente de fora; com frequência espreita perto de casa, na forma de erosão insidiosa de valores e princípios honrados pelo tempo que estão no alicerce de qualquer sociedade humana decente.

Desnecessário dizer, a escuridão não é espantada por vassouras e bastões, mas pela luz. Nossos sábios disseram: “Um pouco de luz espanta muita escuridão.”

As luzes de Chanucá nos lembram numa maneira óbvia que a iluminação começa em casa, dentro de si mesmo e de sua família, aumentando e intensificando a luz da Torá e mitsvot na experiência do dia a dia, até quando as luzes de Chanucá são acesas em números crescentes dia a dia. Mas embora comece em casa, não para ali. Tamanha é a natureza da luz que quando alguém acende uma luz em seu próprio benefício, beneficia também todos que estão ao redor. Na verdade, as luzes de Chanucá são expressivamente significativas para “iluminar o exterior”, aludindo simbolicamente ao dever de trazer luz também àqueles que, por um motivo ou outro, ainda caminham nas trevas.

O que é verdadeiro para um indivíduo é verdadeiro sobre uma nação, especialmente este grande Estados Unidos, unidos sob D'us, e generosamente abençoado por D'us com riqueza material bem como riqueza espiritual. Certamente é dever e privilégio desta nação promover todas as forças da luz, tanto em casa como fora dali, e numa medida sempre crescente.

Rezemos para que a mensagem das luzes de Chanucá iluminem a vida diária de cada um pessoalmente, e da sociedade em geral, para uma vida mais brilhante em todo aspecto, material e espiritualmente.

Com estima e bênção no espírito de Chanucá,
[Assinatura do Rebe]