Mais de 4.000 adolescentes judeus se reuniram na Times Square, coração de Nova York, em uma demonstração edificante de orgulho e unidade judaica; apresentando uma cerimônia especial de Havdalá, inspiração significativa e um show emocionante com Tal Vaknin, Lipa, DJ Matt Dubb e Noam.

Nos últimos 16 anos, adolescentes judeus do mundo todo participam do CTeen –o programa do Chabad-Lubavitch presente em mais de 60 países.

Este ano, o Shabaton contou com a presença de 4 mil adolescentes com estadia, refeições, conversas, jogos e passeios organizados em um final de semana. O ponto alto de encerramento do programa é o encontro de todos lotando a Times Square. Com telões dava para assistir de todos os pontos a celebração que teve a cerimônia de Havdalá (que marca o término do Shabat e o início dos dias comuns da semana), mensagens positivas, depoimentos tocantes e muita música.

Momentos de reflexão foram intercalados com muita animação numa genuína demonstração de orgulho e união no maior encontro de adolescentes judeus do mundo. Especialmente neste ano em que os estudantes judeus enfrentaram hostilidade nas escolas, online e no campus, esses adolescentes se uniram para enviar uma mensagem clara: o povo judeu está vivo e bem.

Ao lado do rabino Mendy Kotlarsky da sede do Chabad, de seus CTeen Shluchim, de celebridades judaicas e do embaixador israelense na ONU Danny Danon, eles dançaram, cantaram, lideraram um Siyum HaRambam público, rezaram por Israel e pela libertação dos reféns sequestrados em Gaza.

Eles encerraram a noite transformando o coração da cidade de Nova York em uma celebração do judaísmo e da resiliência inquebrável. O Rebe ensinou que os jovens judeus têm o poder de liderar por causa de sua coragem e prontidão para a ação.

A Música deste ano: Shine On

Todos os anos, o videoclipe do CTeen dá voz aos adolescentes capturando o espírito do momento pela música e narrativa. Esses vídeos anuais agora icônicos se tornaram uma tradição, misturando temas poderosos com letras e músicas originais que refletem o que significa ser um adolescente judeu na atualidade.

Um novo videoclipe inspirador estreou no Shabaton cujo roteiro é sobre como respondemos ao antissemitismo. Ser judeu não é estar constantemente na defensiva. Nossa história é sobre luz espalhando bondade no mundo, com Torá, mitsvot e orgulho de ser judeu. Quando brilhamos sem pedir desculpas, a escuridão é totalmente dissipada.

A música captura o que os adolescentes estão sentindo agora — a pressão para explicar, defender e revidar. Mas CTeen oferece uma resposta diferente: estamos aqui para brilhar e para viver orgulhosamente como judeus, para celebrar nossa herança e para trazer energia positiva ao mundo.

É assim que sobrevivemos por milhares de anos, e é assim que continuaremos aqui. Am Israel Shine Chai!

Assista ao Vídeo: CTeen Concert and Jewish Pride at Times Square (2025)

Shine On!

Letra original em inglês

Ever since we were created
Many wish to see us faded
Propaganda spills out on their tongues
Is defense how we’re defined?
Can their bias be declined?
Is exposing lies our only skill?
Hamans taunt us
And plot to seal our fate
But sticks won’t make the shadows quit
So shine on and be the light that’s hard to hate
3,000 years and we’re still lit
Am Yisrael Shine
The fire in our hearts forever burns




Am Yisrael Chai
It’s up to us to use this spark
Let’s rise above
Defeat the dark
Shine on

‘Cause you know there’s no succumbing
Real good times are coming
Moshiach’s heading up this way
Fall not to where they scar
You are a G‑dly star
The world awaits your inner light
Oh oho oh Am Yisrael Am Yisrael Shine
Oh oho oh Am Yisrael Chai
Shine on

Brilhe!

Tradução:

Desde que fomos criados
Muitos desejam nos ver desbotados
A propaganda se espalha em suas línguas
A defesa é como somos definidos?
O preconceito deles pode ser refutado?
Expor mentiras são suas únicas habilidades?
Hamans nos provocam
E conspiram para selar nosso destino
Mas paus não eliminarão as sombras
Então brilhe e seja a luz que é difícil de odiar
3.000 anos e ainda estamos acesos
Am Yisrael Shine
O fogo em nossos corações arde
eternamente

Am Yisrael Chai
Cabe a nós usar esta centelha
Vamos nos erguer
Derrotar a escuridão
Brilhe

Porque sabes que não há como sucumbir
Bons tempos estão chegando
Moshiach está chegando
Não caia onde eles difamam
Você é uma estrela Divina
O mundo aguarda sua luz interior
Oh oho oh Am Yisrael Am Yisrael Shine
Oh oho oh Am Yisrael Chai
Brilhe

Assista ao Clip: Am Yisroel Shine - CTeen 2025