Durante seis meses, Joab, o feroz general do Rei David, guerreou e matou todos os homens da nação maligna de Amalek. 1

Quando finalmente voltou, ele contou ao rei sobre sua grande vitória e como havia matado todos os homens de Amalek, ao que o Rei David respondeu: “A Torá nos ordena destruir toda a nação de Amalek, incluindo mulheres e crianças. 2 Por que você matou apenas os homens?”

Joab respondeu que a Torá afirma explicitamente: 3 “...timchê et zachar (זָכָר) Amalek—você destruirá os homens (zachar) de Amalek.”

O Rei David replicou: “Você leu a palavra com as vogais (nekudot) erradas. Não é זָכָר, zachar, mas זֵכֶר, zeicher, que significa ‘lembrança’ [de cada membro de Amalek].”

Joab então foi até seu professor de infância e o repreendeu por pronunciar mal a palavra zeicher como zachar. Seu professor respondeu: “Ao contrário, eu te ensinei corretamente com a palavra zeicher, lembrança, implicando nossa obrigação de destruir toda a nação de Amalek. Sinto muito, mas o erro foi seu, Joab.”

Como Joab poderia ter cometido tal erro?

Assim como as letras, as nekudot, ou vogais, também são de origem Divina. Dadas por D'us a Moshe no Monte Sinai, foram transmitidos oralmente4 de líder para líder até chegarem a Esdras, o Escriba5 que as revelou e ensinou à nação judaica. Até aquele ponto, o hebraico nunca foi escrito com vogais e o povo comum nem sabia que existiam. O incidente com Joab ocorreu aproximadamente 500 anos antes de Esdras revelar as vogais—daí a justificativa para seu erro.

No Sefer Pardes6 e Tikunei Zohar7 é explicado que cada vogal representa uma das dez Sefirot, e que cada uma tem uma guematria e um significado. Os nomes das vogais não são apenas sagrados, mas também carregam as iniciais e acrônimos de anjos.

Os escritos sobre gramática hebraica explicam que, se a letra é o “corpo,” então a vogal é a sua alma. Um corpo sem alma não pode sobreviver. Pode-se, portanto, começar a apreciar tanto a energia espiritual transmitida pelas nekudot quanto o que elas representam.

As vogais, assim como as letras, também podem ser explicadas nos três níveis de design, guematria e significado. A guematria pode ser calculada em vários níveis. O nível mais simples é que cada ponto, semelhante ao yud, equivale a dez, e cada linha (horizontal ou vertical; semelhante ao vav) representa seis.