Se você olhar atentamente para as letras de um sefer Torá (Rolo da Torá), você verá que muitas das letras são encimadas por pequenos desenhos, chamados taguin ou ketarim, as palavras aramaicas e hebraicas para "coroas". Às vezes, eles também são chamados de zayins, pois se assemelham à letra hebraica zayin (ז), saindo do topo da letra.

Geralmente, existem três categorias de letras em termos de taguin.

  • Letras sem taguin. Este é o padrão.
  • O Talmud menciona que as letras que compõem o mnemônico שעטנ”ז ג”ץ (ShATNeZ GaTz1 ) têm 3 taguin, ou coroas, saindo do canto superior esquerdo da letra.2
  • Além disso, é comum fazer uma única etiqueta, ou coroa, no topo das letras que constituem o mnemônico בד”ק חי”ה (BeDek ChaYaH3 ), 4 , bem como outras letras e palavras específicas que têm taguin em locais específicos. 5

Por Que as Coroas?

Quanto ao motivo de estarem ali, o próprio Moshê tinha essa mesma pergunta. Conforme relata o Talmud:

Rav Yehuda diz que Rav diz: Quando Moshê ascendeu ao Alto, ele encontrou o Santo, Bendito seja Ele, sentado e colocando coroas nas letras da Torá. Moshê falou antes de D'us: “Mestre do Universo, quem está impedindo Você [de dar a Torá sem esses acréscimos?]” D'us disse a ele: “Há um homem que está destinado a nascer após várias gerações, e seu nome é Akiva ben Yossef; de cada ponto dessas coroas, ele está destinado a obter montes sobre montes de halachot. [É por causa dele que as coroas devem ser adicionadas às letras da Torá.]”6 Em outras palavras, existem muitas leis e partes da Torá Oral que são sugeridas por meio dessas pequenas coroas.

Lutando Contra Forças Negativas Prejudiciais

Os místicos explicam que o acrônimo ShATNeZ (compreendendo as letras shin, ayin, tet, nun, zayin) formam as palavras שט”ן ע”ז, Satan Az, os nomes de duas grandes forças prejudiciais. O acrônimo ג”ץ, GaTz, (compreendendo guimel e tzadi) também é o nome de uma força do mal. Portanto, taguin é adicionado a essas sete letras, pois elas são como uma espada e uma lança contra essas forças nocivas. 7

Partes Não Reveladas da Torá

Então, por que Rabi Akiva mereceu descobrir muitos segredos das coroas da Torá? Suas revelações foram devidas a sua alma elevada8 , bem como ao fato de que seus ensinamentos foram destinados a ser a base para as partes da Torá Oral que seriam escritas como a Mishná e o Talmud (veja "Por Que o Talmud é chamado de Guemará?" E sobre "O Grande Erudito: Rabi Akiva Ben Yosef") 9

Além disso, os Cabalistas explicam as razões por trás de alguns taguin. Ainda assim, na maior parte, seu significado permanece oculto. As “pilhas” de leis que Rabi Akiva derivou do taguin também permanecem ocultas. Os místicos explicam que, por enquanto, apenas o significado das letras e palavras reais da Torá Escrita são revelados por meio da Torá Oral. No entanto, os significados mais profundos por trás das "coroas" (bem como vogais e cantilações) só serão revelados com a vinda de Mashiach.10

Portanto, toda vez que você vê uma coroa em uma letra da Torá, isso não apenas indica os segredos da Torá, mas nosso anseio por um tempo em que esses segredos finalmente sejam revelados.