“No Shabat que precedeu Elul ... houve uma mudança no ar; Já se podia sentir um perfume de Elul, um vento de teshuvá que soprava...”
- Rabi Yossef Yitzchak de Lubavitch

Para manter a coesão entre o corpo e a alma, o ser humano precisa de ar, água, comida, roupas e um telhado nessa ordem. Privado de ar ele morre em poucos minutos. Pode sobreviver alguns dias sem água, algumas semanas sem comida. A necessidade de roupa e abrigo é menos evidente, mas, sem eles, o homem eventualmente sucumbe a um ambiente que muitas vezes é perigoso para sua saúde ou mesmo para a vida dele.

Não é por acaso que o grau de importância destas necessidades é também a sua disponibilidade. A habitação é aquela cuja aquisição exige maior esforço (e recursos) da humanidade. Vestuário, um pouco menos; alimentos, ainda menos; a água é ainda mais barata e simples de acessar. Finalmente, o ar, que é o recurso mais essencial de todos, é também o mais abundante e o mais fácil de obter.

Assim, as expressões "uma mudança no ar", "um perfume de Elul" e "um vento de teshuvá" nas palavras do rabino Yosef Yitzchac citadas acima não são apenas figuras líricas, mas expressas Uma verdade sobre a natureza do mês de Elul e o espírito da Teshuvá que permeia. Teshuvá, o esforço para ir além da barreira dos defeitos das falhas e das iniquidades da vida para atingir a pureza imaculada da essência da nossa alma, ocupa o judeu ao longo do ano.

Em Elul, Teshuvá não é mais uma questão de "momentos da verdade" cataclísmicos, nem algo que deve ser extraído das profundezas do livro de orações. É tão abundante e acessível quanto o ar: só temos que respirar profundamente para encher nossos pulmões e enviá-lo para nossas veias. E com Elul vem a consciência de que, como o ar, o retorno é o nosso recurso mais essencial, o próprio sopro de nossa vida espiritual.

Que o sopro do shofar continue preenchendo a atmosfera, anunciando a chegada de um novo ano e começo, como uma página branca a ser preenchida. Que seja com boas ações e crescimento espiritual!