Darkecha Elokeinu

"A Maneira de D'us"

Autoplay Next

Darkecha Elokeinu: "A Maneira de D'us"

Texto extraído da reza de Yom Kipur.

Lyrics:

Transliteração:

Dar-ke-cha elo-kei-nu le-ha-a-rich a-pe-cha lo-ra-im ve-la-to-vim ve-hi se-hi-la-se-cha.
Le-ma-an-cha e-lo-kei-nu a-sei ve-lo la-nu re-ei a-mi-da-sei-nu da-lim ve-rei-kim.

Tradução:

Tua maneira, nosso D'us, é ser compassivo para o mal e o bem; e este é o Teu louvor. [Faça seu pedido] pelo Teu bem, não pelo nosso. Veja como estamos perante a Ti, humildes e carentes [de virtude].

Liturgia da véspera de Yim Kipur

O Rebe ensinou esta melodia em 1955, em Simchat Torá, uma das festas mais alegres no Calendário Judaico Foi nas primeiras horas da manhã, após a tradicional dança com a Torá, O Rebe aproveitou a oportunidade para pedir a todos os presentes que aumentassem seu estudo dos ensinamentos chassídicos.
Ele explicou então que assim como D'us perdoa e deixa passarem nossas faltas, indo além daquilo que é esperado Dele, assim, também, devemos exceder nossos limites auto-criados, até no âmbito do bem, e resolvermos ser melhores amanhã.

Music notes courtesy of Kehot Publication Society and Chabad Melodies by Eli Lipsker and Velvel Pasternak.

Mais nesta seção

Clique aqui para comentar este artigo

Classificar por:

Mais recenteMais antigo

11 Comentários

Liv 12 Setembro, 2021

Does anyone know who the particular musicians in the recording are? I've been looking around on the internet but have had no luck. In particular, I'm wondering what the name of the accordionist is and maybe who some of the singers might be, or which specific community they were associated with and at what time. Thanks! Responder

Catherine Scoon Burnley 16 Julho, 2018

Thanks for the translation. I can't speak Hebrew that well yet, or Yiddish. Responder

Robert Kunkel St. Thomas USVI 5 Julho, 2013

My soul is touched! Darkecha elokeinu and the post before me best articulate how I feel in my search on this day. Responder

Manni 28 Dezembro, 2011

help where does this song come from? Responder

Evette 28 Setembro, 2009

this song is very inspiring for the high holidays Responder

Rafi Metz Denver, CO 22 Janeiro, 2009

Darchecha Elokeinu Thanks! - I found it, finally, it's in the Maariv Selichot for Yom Kippur [sefard - not sure if it's in ashenaz] - thanks for the info - I'll look to see the complete piyut -
thanks again! Responder

Chani Benjaminson, chabad.org 20 Janeiro, 2009

Re: Selichot I apologize for the delay while researching the issue. This piyut (liturgical poem), Darkecha Elokeinu, is recited during the Yom Kippur evening prayers -- not during Selichot as was previously erroneously stated on the page above.

The words of the song are actually the refrain of the (much longer) piyut, composed by Yosi son of Yosi, the first such composer that we know of by name from Mishnaic times. In most communities the entire poem is not sung, only the few lines of Darkecha Elokeinu.

Click here to see the complete piyut.

(With thanks to my brother Shalom Hazan for researching the matter.) Responder

Rafi Simcha Denver, CO 15 Janeiro, 2009

Selichot I've scoured the Selichot section and can't find this - I really want to see the Hebrew and not the transliteration - it's SO beautiful - can you help me find it?
Thanks Responder

Chani Benjaminson, chabad.org 11 Novembro, 2008

Chabad music The music on this page is a Chabad melody, you can also find many more selections at this link. Responder

Aharon Niederman Los Angeles, CA 11 Novembro, 2008

where can i listen to jewish chabad music on the net?
Thank You Responder

Meir Ashdod, Israel 12 Outubro, 2006

My soul is touched!
I feel like I am at home. Responder