Foi durante a aula, quando pelo canto do olho o professor notou uma conversa no fundo da sala.

“Posso pegar seu apontador emprestado?” Sam sussurrou para Danny, enquanto mostrava a ponta quebrada de seu lápis.

Danny balançou a cabeça e olhou fixamente para o livro sobre a carteira. Danny era um dos melhores alunos da classe. “Esta não é a primeira vez que vejo falta de carinho pelo colega nesta classe,” pensou o professor consigo mesmo. “Preciso ajudá-lo a melhorar esta falta de atenção.”

“Quem gostaria de explicar o próximo versículo da Torá?” perguntou o professor à classe.

A mão de Danny ergueu-se imediatamente.

“Vamos lá, Danny.”

Danny traduziu o versículo, palavra por palavra.

“O que a Torá está nos ensinando neste versículo?” perguntou o professor.

Danny repetiu sua explicação.

“Danny,” disse o professor. “Você traduziu e explicou as palavras, mas o quue a Torá está nos ensinando no versículo?”

Danny estava pasmo. “Não é aquilo que acabo de dizer?” insistiu ele.

“Não,” disse suavemente o professor. “Você traduziu as palavras, mas não explicou o que a Torá está nos ensinando. O versículo significa ‘Empreste um lápis ao seu amigo. Demonstre amor e atenção a ele.’”

“Mas o que tem isso a ver com o versículo?” irrompeu o menino.

“Tudo!” explicou o professor. “O grande sábio Hillel nos ensinou: Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem a você. Isto é a Torá inteira. O resto são apenas explicações.’ Isso significa que cada versículo na Torá é para os ensinar como demonstrar amor pelo próximo. Veja como este princípio é importante. Qualquer que seja o versículo que estamos estudando, devemos sempre ter isso em mente.”