Pergunta:
Tenho me perguntado sobre o castigo chamado karet – exclusão espiritual de D'us. Se D'us está em toda parte, como alguém pode estar completamente separado Dele? Você pode se arrepender após ficar karet? Onde posso aprender mais sobre isso?

Resposta:
Uma alma funciona em diversos planos: um que é afetado por karet, e outro que não é. Rabi Shneur Zalman de Liadi, autor do Tanya, descreve a formação da alma (e karet) em sua obra, Igueret HaTeshuva, capítulos 5 e 6.

Rabi Shneur Zalman traz um versículo bíblico para uma analogia sobre a alma: “Yaacov é a porção de Seu legado” (Devarim 32:9). A palavra hebraica usada aqui para porção, chevel, literalmente significa “corda”.

Nossas almas são como cordas feitas de 613 fios. Assim como uma corda conecta os dois objetos em cada ponta, a ponta mais elevada de nossas almas está conectada a D'us e a parte mais baixa ao nosso corpo físico, dessa maneira os conectando.

Cada fio da corda que é sua alma corresponde a uma das 613 mitsvot. Quando você cumpre aquele mandamento, aquele aspecto de sua alma e sua conexão Divina são fortalecidos. Quando você transgride, aquele fio é cortado. Mas você ainda está conectado a D'us por outros 612 fios, e quando se arrepende daquele pecado, aquele fio específico é reatado numa nova conexão, mais forte.

Você já fez um passeio num balão de ar? Imagine que você está lá no alto num cesto que flutua pacificamente preso a um balão inflado. O balão é preso ao seu cesto com 613 fios. Mesmo que um fio se desate, você ainda tem os outros 612 mantendo as coisas juntas enquanto você conserta o nó.

Mas seu pouso calmo é rudemente cortado por um machado indo direto para o seu balão. Ele perde o balão por um centímetro, e corta todos os fios num só golpe. Seu cesto é cortado e cai em direção ao solo.

Isso é karet. Determinadas transgressões cortam não apenas um fio, mas todos os 613 de uma vez. A corda é cortada; a alma é separada de D'us. A história deveria terminar aqui, porque depois que o cesto está separado do balão, não há mais volta.

Mas aqui a metáfora termina. O cesto e o balão podem ser permanentemente separados, porque são dois objetos distintos conectados por uma força externa, as cordas que os unem. Quando a corda se rompe, nada mais segura o balão e o cesto juntos. As almas, porém, não são entidades separadas de D'us; são centelhas de Seu próprio Ser. D'us e a alma são intrinsecamente um, com uma unidade mais profunda do que as ações podem afetar. Nosso vínculo inato com D'us existe onde as mitsvot que você cumpre ou não cumpre não importam, portanto karet – o resultado de um pecado – também não pode afetá-la.

É por isso que uma pessoa que incorre em karet ainda pode se arrepender, embora seu vínculo com D'us esteja rompido. Porque num nível mais intrínseco, ele ainda está conectado. Sempre está conectado.

Quando chegar a Redenção, nossa conexão Divina se tornará aparente. Foi-nos prometido que nenhum judeu ficará permanentemente separado de D'us. De uma maneira ou de outra, todos retornaremos, e as cordas serão reatadas.