“Alguém viu meu grampeador?” perguntou Debra lá do seu quarto. Não houve resposta. Debra continou a procurar dentro da gaveta. Frustrada, ela irrompeu na cozinha, onde a mãe preparava o jantar.

“Mamãe, não consigo encontrar meu grampeador em parte alguma! Aposto que Hanna usou-o e não o colocou de volta. Ela sempre usa minhas coisas sem permissão.”

“Por favor, tente acalmar-se, Debra. Diga a Hanna que quero vê-la. Fale calmamente com ela, e deixe-me cuidar disso,” disse a mãe.

Logo tudo se esclareceu. No dia anterior, Hanna de fato tinha usado o grampeador de Debra, mas ele caiu e se quebrou, portanto ela o jogou fora. Disse que sentia muito.

“Hanna,” perguntou a mãe gentilmente. “Por que disse que sente muito?” “Eu não deveria tê-lo usado sem permissão. Não farei isso de novo,” disse Hanna seriamente. “Sinto muito por tê-lo quebrado.”

“Mas Hanna, isso aconteceu ontem. Quando a pessoa está realmente arrependida do que fez, não deve esperar até que se descubra e traga problemas aos outros. Se esperar, parece que o motivo pelo qual sente muito é somente porque alguém descobriu. Quando fazemos algo de errado, devemos assumir a responsabilidade e sentir remorso pelo que fizemos. Devemos nos arrepender porque por dentro sentimos que fizemos algo errado, não porque isso nos trouxe problemas.

Podemos aprender essa lição com a porção dessa semana da Torá. Quando os irmãos de Yossef foram ao Egito comprar alimentos e viram como estavam entrando em problemas, perceberam que aquilo era por causa do que tinham feito a Yossef. Sentiram muito e disseram: ‘É nossa culpa.’ Parece que eles estavam sentindo remorso, certo?

Na mesma hora, Reuven diz a eles: ‘Falei que não deveríamos ter prejudicado Yossef, não falei? E vocês não me ouviram!’”

“Mamãe, isso não é muito bondoso. Todos os irmãos estavam realmente sentindo muito e com remorso. Por que Reuven os faz se sentir ainda pior? Parece que ele está insistindo naquilo!”

“Foi exatamente onde eu queria chegar, Hanna. Obviamente, Reuven não está apenas tentando aborrecer seus irmãos. Exatamente o contrário. Ele é o mais velho, e acha que deve orientá-los e ajudá-los.

Reuven sabia que eles sentiam verdadeiro remorso. O verdadeiro remorso significa que a pessoa realmente se arrepende daquilo que fez: não sente muito apenas por causa do problema que aquilo lhe trouxe. Porém, os irmãos disseram: ‘A culpa é nossa… e é por isso que estamos com todos esses problemas agora.’

Reuven estava ensinando a eles que é a percepção de que fizeram algo errado que deveria fazê-los sentir remorso, e não o problema e a dificuldade que seu erro causou.”