"Os itens sagrados de um homem devem ser seus" - Bamidbar 5:10

Existiu certa vez um homem muito trabalhador que estava passando por dificuldades financeiras. Incapaz de ganhar dinheiro suficiente para sustentar a família, decidiu fazer uma longa viagem de negócios a um país distante, na esperança de conseguir alguma coisa. Ao chegar, logo envolveu-se na venda de laticínios. O leite dava um bom lucro, pois era escasso naquele país, e ele logo tornou-se próspero.

Quando, após muitos anos, ficou satisfeito com a fortuna que havia amealhado e que proveria confortavelmente as necessidades de sua família pelo resto da vida, preparou-se para voltar para casa com seus bens recém-adquiridos. Entretanto, raciocinando que poderia também vender o leite em sua terra, decidiu não transportar seus baús repletos de moedas de ouro e prata, e em vez disso recomprou muitos barris de leite. Carregou-os prontamente em seu navio, esperando que pudesse aumentar ainda mais seus lucros.

No último instante, pouco antes de o navio levantar velas, um mercador vendendo diamantes e pedras preciosas por um preço extraordinariamente baixo aproximou-se dele. Usando todos os métodos de persuasão de que podia dispor, o mercador finalmente convenceu o homem a trocar uma pequena quantidade de seu valioso leite por algumas das pedras, que embora preciosas, não custavam muito.

Após vários dias de viagem, finalmente o homem chegou a seu porto natal. Sua família lá estava para saudá-lo entusiasticamente, ansiosa para descobrir que tesouros ele havia juntado durante os longos anos de separação. Quando começaram a descarregar as centenas de baús de mercadoria, foram imediatamente dominados por um cheiro avassalador.

Logo ficou claro que milhares de galões de leite haviam se estragado durante a longa viagem. Frustrada pelos muitos anos de separação e incapaz de acreditar na estupidez do marido, sua esposa começou a chorar amargamente. "Como pode investir todas suas economias em leite, algo que qualquer um aqui vende por um preço irrisório. Deveria ter comprado baús de pedras preciosas por um preço baixo, e vendê-los aqui por milhões. Como vai nos sustentar agora?!" Percebendo seu erro crasso, o homem não pôde responder. Finalmente lembrou-se que, no último minuto, comprara umas poucas caixas de pedras preciosas, e usou-as para sustentar a família por algum tempo.

Assim é a vida do homem. Chegamos a este mundo por um tempo breve, pensando que reteremos enormes lucros ao investir em seus muitos prazeres efêmeros. A comida e a bebida custam pouco; a glória, a honra e o prazer nos esperam a cada esquina. Não prezamos os valiosos diamantes e pedras preciosas, a Torá e mitsvot, que aqui podem ser adquiridas por tão pouco. E quando chega nossa hora de deixar este mundo, tudo que temos para levar conosco são nossos prazeres e diversões - nosso leite estragado.

É claro que juntamos algumas poucas pedras preciosas durante estes anos, mas nosso coração anseia pelas muitas oportunidades perdidas, quando poderíamos ter ganhado milhões e preparado para nós um lugar maravilhoso no verdadeiro mundo, o Mundo Vindouro.

Com esta parábola, o Chefetz Chaim explica homileticamente o versículo acima na Porção desta semana da Torá. Não o dinheiro e não nossa fama - apenas as mitsvot que cumprimos e a Torá que estudamos são realmente nossas, para levar conosco.