Enter your email address to get our weekly email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life.

Tehillim do Dia - Salmos

Capítulos 97-103

Mostrar conteúdo em:
Salmo 97
As grandes convulsões precedendo a vinda do Messias levarão o mundo a reconhecer a tolice representada pela crença em seus deuses e pela sua confiança em todos os demais instrumentos de invenção humana. Deus reinará soberano sobre toda a Terra.
  1. Reina o Eterno e por isto regozija-se a terra e alegram-se as incontáveis ilhas.
  2. Ele está envolvido por densas e escuras nuvens, e justiça e direito formam a base do Seu trono.
  3. Fogo O precede e abrasa os inimigos à Sua volta.
  4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, e a terra os vê e estremece.
  5. Como cera se derretem os montes ante o Eterno, o Senhor de toda a terra.
  6. Os céus proclamam Sua justiça e todos os povos vêem Sua glória.
  7. Humilhados ficam todos os que veneram ídolos e deles se vangloriam. Diante Dele se prostram todos os poderosos.
  8. Tsión ouve e se alegra, e rejubilam-se as filhas de Judá ante Teus juízos, ó Eterno.
  9. Porque Tu, ó Eterno, és supremo sobre toda a terra, elevado acima de todos os poderosos.
  10. Vós que amais ao Eterno, repudiai o mal; Ele preserva as almas de Seus fiéis e os salva das mãos dos malévolos.
  11. Luz eterna foi semeada para os justos e alegria para os de coração puro.
  12. Alegrai-vos no Eterno todos os justos e rendei louvores à menção de Seu santo Nome.



Salmo 98
Um cântico de louvor a Deus pelas revelações na nossa redenção final.
  1. Um salmo. Entoai para o Eterno uma nova canção, pois maravilhosos são Seus feitos; Sua Destra, Seu braço santo Lhe trouxeram triunfo.
  2. O Eterno fez com que todos os povos percebessem Seu poder salvador e Sua justiça.
  3. Lembrou Sua bondade e Sua promessa fiel à casa de Israel; até os mais longínquos confins da terra testemunharam a salvação de nosso Deus.
  4. Que toda a terra aclame o Eterno, prorrompa em cânticos, se expanda em júbilo e entoe músicas.
  5. Com a harpa e com vozes harmoniosas, apresentai salmos ao Eterno.
  6. Com trombetas e ao som do Shofar, aclamai ao Rei Eterno.
  7. Brame em louvor o mar em sua plenitude, o mundo e todos os seus habitantes.
  8. Com palmas se manifestam os rios, e o cantar dos montes ressoa em uníssono,
  9. para aclamar o Eterno que vem julgar a terra. Sim, Ele julgará o universo com justiça e os povos com eqüidade.



Salmo 99
Agora que o mundo reconhece a soberania de Deus, como descrito nos Salmos anteriores, terá de se comportar coerentemente. Agora deve seguir Suas ordens de justiça e retidão, que o povo judeu valorosamente salvaguardou através de sua longa e turbulenta história.
  1. Quando reinar o Eterno, tremerão todos os povos. Ante Seu trono, apoiado sobre querubins, estremecerá a terra.
  2. Grande é o Eterno em Tsión, soberano entre todos os povos.
  3. Louvado será Seu Nome, grande e temível, pois Ele é sagrado.
  4. Poderoso é o Rei que ama a justiça; Ele estabeleceu a retidão e, com eqüidade e direito, julga Jacob.
  5. Exaltai ao Eterno, nosso Deus, e prostrai-vos a Seus pés, pois santo é Ele.
  6. Moisés e Aarão estavam entre Seus sacerdotes e Samuel entre os que invocaram Seu Nome. Invocavam o Eterno, e Ele lhes respondia.
  7. Na coluna de nuvem lhes falava, e eles obedeciam Seus estatutos e todas as leis que lhes transmitia
  8. Tu lhes respondestes, ó Eterno, nosso Deus, mostrando ser um Deus que perdoa, mas que também pune as transgressões.
  9. Exaltai o Eterno, nosso Deus, e prostrai-vos no Seu santo Monte, porque santo é o Eterno, nosso Deus.



Salmo 100
Durante o Templo, as pessoas faziam uma oferenda para agradecer sempre terem sobrevivido a uma situação de perigo. Este Salmo era cantado durante o serviço. De fato, cada ser humano passa por situações potencialmente perigosas durante sua vida, das quais muitas vezes nem sempre está ciente. Por tudo isso deve render homenagens a Deus.
  1. Um salmo de ação de graças. Habitantes de toda a terra, aclamai com regozijo o Eterno.
  2. Apresentai-vos com cânticos diante Dele e servi-O com alegria.
  3. Lembrai que o Eterno é Deus; Ele nos fez e somente a Ele pertencemos. Somos Seu povo, o rebanho de Quem é pastor.
  4. Com ação de graças atravessai Seus pórticos e erguei louvores em Seus átrios; rendei-Lhe graças e bendizei Seu Nome.
  5. Porque pleno de bondade é o Eterno; Sua misericórdia é eterna e Sua fidelidade e dedicação se estendem por todas as gerações.



Salmo 101
Cada indivíduo precisa desenvolver constantemente dentro de si características de pureza e verdade que permitam usar suas habilidades para o objetivo designado por Deus.
  1. Salmo de David. Sobre bondade e justiça entoarei uma canção; a Ti, ó Eterno, quero louvar.
  2. O caminho da integridade buscarei; quando o alcançarei? Me sentirei então com o meu coração puro, no recinto de meu lar.
  3. Não pousarei meus olhos sobre qualquer ação perversa; atos desonestos abomino e deles não participarei.
  4. De um coração perverso me afastarei e não conhecerei o mal.
  5. Aquele que secretamente calunia seu próximo eu destruirei; aos de olhar insolente e coração presunçoso não tolerarei.
  6. Buscam meus olhos os fiéis da terra, para que comigo habitem, e os que trilham caminhos justos, para dentre eles escolher os que me servirão.
  7. Não habitará em meu lar o que difama, e não permanecerá ante meus olhos aquele que falta com a verdade.
  8. A cada manhã hei de exterminar os ímpios da terra, para livrar de todos os malévolos a cidade do Eterno.



Salmo 102
Embora este Salmo seja a súplica apaixonada do judeu no exílio, é uma oração apropriada para quem é atingido por uma desgraça.
  1. Uma prece de um oprimido, quando se sente desfalecer e derrama ante o Eterno sua súplica.
  2. Ó Eterno, ouve minha prece e permita que Te alcance meu clamor!
  3. Não ocultes de mim Tua face no dia de minha aflição, e sim, inclina para mim Teu ouvido; atende-me prontamente quando eu Te invocar.
  4. Pois como fumaça se esvaem meus dias e, como se estivessem expostos ao fogo se ressecam meus ossos.
  5. Como a relva abatida pelo calor do sol, está murcho meu coração; esqueço até de comer meu pão.
  6. De tanto me desgastar em suspiros, colou-se minha pele em meus ossos.
  7. Me sinto como uma ave no deserto, como um pássaro que só encontra ruínas.
  8. Sim, estou insone, e me assemelho a um solitário pássaro sobre um telhado.
  9. Afrontam-me todos os dias meus inimigos, e meus detratores usam meu nome para praguejar.
  10. Comi cinzas como se fora pão; lágrimas se misturam com o que bebo
  11. por causa de Tua indignação e Tua ira; Tu me elevaste e depois me precipitaste ao chão.
  12. Como sombra passageira são meus dias e como a erva murcha ressequei.
  13. Mas Tu, ó Eterno, para sempre estarás perante nós entronizado, e por todas as gerações não deixará Teu Nome de ser lembrado.
  14. Certamente erguer-Te-ás e demonstrarás Tua piedade para com Tsión, porque há de chegar o tempo de favorecê-la; há de chegar a época para isto estabelecida.
  15. Pois Teus servos amam até as pedras de suas cidades destruídas e a poeira de seus caminhos arruinados.
  16. Então, as nações temerão o Nome do Eterno e todos os reis da terra a Sua glória.
  17. Pois o Eterno terá reconstruído Tsión, e Se manifestado em toda Sua glória.
  18. Voltou-se para a oração do desvalido e não desprezou suas preces.
  19. Que seja isto escrito para as gerações futuras, para que a nação ainda por ser recriada louve o Eterno.
  20. Pois das alturas do Seu santuário, Ele contemplou o céu e a terra,
  21. para ouvir o gemido dos cativos e libertar os que à morte estavam sentenciados;
  22. para proclamar em Tsión o Nome do Eterno e em Jerusalém o Seu louvor,
  23. ao reunirem-se povos e reinos para servi-Lo.
  24. Ele debilitou minhas forças em meu caminho e encurtou meus dias.
  25. Implorei então: “Meu Deus! Não me leves desta vida na metade dos meus dias, ó Tu, cujos anos perduram através das gerações por toda a eternidade.”
  26. Criaste a terra, e os céus são obras de Tuas mãos.
  27. Eles talvez perecerão, mas Tu subsistirás eternamente; como uma roupa que envelhece eles se desgastarão; como se troca uma vestimenta Tu os substituirás e eles terão passado.
  28. Tu, porém, és e serás sempre o mesmo, e incontáveis são Teus anos.
  29. Os filhos de Teus servos farás habitar em segurança e, ante Ti, sua descendência certamente há de subsistir.



Salmo 103
Em perigo, por doença ou no exílio, a alma da pessoa conta com a infinita bondade de Deus, e é tranqüilizada por saber que seu misericordioso Pai no céu é amoroso, capaz de perdoar, e de conceder a redenção ou a cura.
  1. De David. Bendize o Eterno, ó alma minha, e seja Seu santo Nome bendito por todo o meu ser.
  2. Sim, bendize o Eterno, ó alma minha, e não te esqueças de todos os Seus benefícios.
  3. Ele é quem perdoa suas transgressões e cura tuas enfermidades,
  4. que resgata do túmulo tua vida e te coroa com bondade e misericórdia,
  5. e que alimenta com o bem teu crescimento, para que se renove tua juventude como a plumagem da águia.
  6. O Eterno pratica a justiça e restabelece o direito dos oprimidos.
  7. A Moisés revelou Seus caminhos, e aos filhos de Israel seus feitos.
  8. Misericordioso e clemente é o Eterno; lento em irar-se, transbordante de beneficência.
  9. Não contenderá nem manterá acesa sua cólera para sempre.
  10. Não nos dispensou tratamento na dimensão de nossos pecados, nem nos retribuiu conforme nossa iniqüidade.
  11. Pois assim como imensa é a altura do céu acima da terra, assim também é Sua benignidade para com os que O temem.
  12. Tão distante quanto o Oriente do Ocidente, Ele distanciou de nós as transgressões que outrora praticamos.
  13. Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim é Sua compaixão para com os que O temem.
  14. Pois Ele conhece nossa natureza e tem presente que do pó fomos feitos.
  15. O homem, como a relva são os dias de sua vida; como a flor do campo ele floresce.
  16. Mal sopra um vento e ela se esvai, e nem mais se saberá em que lugar ela existiu.
  17. Mas por toda a eternidade é a benevolência do Eterno para com os que O temem, e Sua justiça para com todas as gerações,
  18. aos que guardam Sua aliança e lembram, para cumpri-los, os Seus mandamentos.
  19. Nos céus estabeleceu Seu trono o Eterno, e Seu reino a tudo alcança.
  20. Bendizei o Eterno, ó vós que sois Seus anjos, valorosas criaturas que ouvem e cumprem Sua palavra.
  21. Bendizei o Eterno, ó vós que sois Suas hostes, Seus servos, cumpridores de Sua vontade.
  22. Bendize o Eterno, ó toda Sua criação, em todos os lugares de Seu infinito domínio. Ó alma minha, bendize o Eterno!



Salmo 97
As grandes convulsões precedendo a vinda do Messias levarão o mundo a reconhecer a tolice representada pela crença em seus deuses e pela sua confiança em todos os demais instrumentos de invenção humana. Deus reinará soberano sobre toda a Terra.
  1. Adonai malách taguêl haárets, yismechú iyím rabim.
  2. Anan vaarafêl sevivav, tsédec umishpát mechon kis’ó.
  3. Esh lefanav telêch, ut’lahêt saviv tsarav.
  4. Heíru veracav tevel, raatá vatachel haárets.
  5. Harim cadonág namássu milifnê Adonai, milifnê adon col haárets.
  6. Higuídu hashamáyim tsidcó, veraú chol haamim kevodó.
  7. Ievôshu col ôvede féssel hamit’halelim baelilím, hishtachavú ló col elohim.
  8. Shameá vatismach Tsión, vataguêlna benót Iehudá, lemaan mishpatêcha Adonai.
  9. Ki atá Adonai elión al col haárets, meod naalêta al col elohim.
  10. Ohavê Adonai sin’ú ra, shomer nafshot chassidáv, miiad reshaim iatsilêm.
  11. Or zarúa latsadic, uleyishrê lev simchá.
  12. Simchú tsadikim badonai, vehodú lezecher codshó.

Salmo 98
Um cântico de louvor a Deus pelas revelações na nossa redenção final.
  1. Mizmor, shíru ladonai shir chadash, ki niflaót assá, hoshía lo iemino uzrôa codshó.
  2. Hodía Adonai ieshuato, leenê hagoyim guilá tsidcató.
  3. Zachár chasdo veemunato levêt Yisrael, raú col afsê árets et ieshuat Elohênu.
  4. Haríu ladonai col haárets, pits’chú veranenú vezamêru.
  5. Zamerú ladonai bechinor, bechinor vecol zimrá.
  6. Bachatsotserót vecol shofar haríu lifnê hamélech Adonai.
  7. Yir’am haiam umeloó, tevel veiôsheve va.
  8. Neharot yimcháu chaf, iáchad harim ieranênu.
  9. Lifnê Adonai ki va lishpót haárets, yishpót tevel betsédec veamim bemesharim.

Salmo 99
Agora que o mundo reconhece a soberania de Deus, como descrito nos Salmos anteriores, terá de se comportar coerentemente. Agora deve seguir Suas ordens de justiça e retidão, que o povo judeu valorosamente salvaguardou através de sua longa e turbulenta história.
  1. Adonai malách yirguezú amim, ioshev keruvim tanút haárets.
  2. Adonai betsión gadol, veram hu al col haamim.
  3. Iodú chimchá gadol venorá, cadosh hu.
  4. Veóz mélech mishpát ahev, atá conánta mesharim, mishpát uts’dacá beiaacóv atá assíta.
  5. Romemú Adonai Elohênu, vehishtachavú lahadom ragláv, cadosh hu.
  6. Moshe veaharon bechoanav, ushmuel becoreê shemo, corim el Adonai vehu iaanem.
  7. Beamúd anan iedaber alehêm, shamerú edotáv vechóc nátan lámo.
  8. Adonai Elohênu atá anitam, El nossê hayíta lahem, venokêm al alilotam.
  9. Romemú Adonai Elohênu vehishtachavú lehar codshó, ki cadosh Adonai Elohênu.

Salmo 100
Durante o Templo, as pessoas faziam uma oferenda para agradecer sempre terem sobrevivido a uma situação de perigo. Este Salmo era cantado durante o serviço. De fato, cada ser humano passa por situações potencialmente perigosas durante sua vida, das quais muitas vezes nem sempre está ciente. Por tudo isso deve render homenagens a Deus.
  1. Mizmor letoda, haríu ladonai col haárets.
  2. Ivdú et Adonai bessimchá, bôu lefanav birnana.
  3. Deú ki Adonai hu Elohim, hu assánu veló anáchnu, amo vetson mar’ito.
  4. Bôu shearav betoda, chatserotav bit’hila, hôdu ló, barechú shemo.
  5. Ki tov Adonai, leolam chasdo, vead dor vador emunató.

Salmo 101
Cada indivíduo precisa desenvolver constantemente dentro de si características de pureza e verdade que permitam usar suas habilidades para o objetivo designado por Deus.
  1. Ledavid mizmor, chéssed umishpat ashíra, lechá Adonai azamêra.
  2. Askíla bedérech tamim matai tavo elai, et’halech betom levavi bekérev beti.
  3. Lo ashit lenégued enai devar beliial, asso setim sanêti, lo yidbac bi.
  4. Levav ikesh iassur mimêni, rá lo eda.
  5. Melashni vasséter reêhu, oto atsmit, guevá enáyim ur’chav levav oto lo uchal.
  6. Enai beneemnê érets lashévet imadi, holech bedérech tamim hu iesharetêni.
  7. Lo ieshev bekérev beti osse remiiá, dover shecarim lo yicon lenégued enai.
  8. Labecarim atsmit col rish’ê árets, lehach’rit meir Adonai col pôale áven.

Salmo 102
Embora este Salmo seja a súplica apaixonada do judeu no exílio, é uma oração apropriada para quem é atingido por uma desgraça.
  1. Tefilá leani chi iaatof, velifnê Adonai yishpoch sicho.
  2. Adonai shim’á tefilati, veshav’ati elêcha tavo.
  3. Al taster panêcha mimeni beiom tsar li, hate elai oznêcha beiom ecrá, maher anêni.
  4. Ki chalu veashan iamai, veatsmotai kemoked nicháru.
  5. Huca chaéssev vayivash libi, ki shachachti meachol lachmi.
  6. Micol anchati, daveca atsmi liv’sari.
  7. Damíti likeat midbar, hayíti kechos choravot.
  8. Shacádti vaehie ketsipor boded al gag.
  9. Col haiom cherefuni oievai, meholalai bi nishbáu.
  10. Ki éfer caléchem achálti, veshicuvai bivchí massáchti.
  11. Mipenê zaamechá vekits’pêcha, ki nassatáni vatashlichêni.
  12. Iamai ketsel natúi, vaani caéssev ivash.
  13. Veata Adonai leolam teshev, vezich’rechá ledor vador.
  14. Ata tacum terachem Tsión, ki et lechenená ki va moed.
  15. Ki ratsu avadêcha et avanêha, veet afará iechonênu.
  16. Veyireú goyim et shem Adonai, vechol malchê haárets et kevodêcha.
  17. Ki vaná Adonai Tsión, nirá bich’vodo.
  18. Paná el tefilat haar’ar, velo vazá et tefilatam.
  19. Ticatev zot ledor acharon, veam nivrá iehalel Iá.
  20. Ki hishkif mimerom codsho, Adonai mishamáyim el érets hibit.
  21. Lishmôa encat assir, lefatêach benê temuta.
  22. Lessaper betsión shem Adonai, ut’hilato birushaláyim.
  23. Behicavets amim iachdav, umamlachot laavod et Adonai.
  24. Ina vadérech cochi, kitsar iamai.
  25. Omar Eli al taalêni bachatsi iamai, bedor dorim shenotêcha.
  26. Lefanim haárets iassádta, umaasse iadêcha shamáyim.
  27. Hema iovêdu veata taamod, vechulam cabégued yivlu, calevush tachalifem veiachalôfu.
  28. Veata hu, ushnotêcha lo yitamu.
  29. Benê avadêcha yishcônu, vezar’am lefanêcha yicon.

Salmo 103
Em perigo, por doença ou no exílio, a alma da pessoa conta com a infinita bondade de Deus, e é tranqüilizada por saber que seu misericordioso Pai no céu é amoroso, capaz de perdoar, e de conceder a redenção ou a cura.
  1. Ledavid barechí nafshi et Adonai, vechol keravai et shem codsho.
  2. Barechí nafshi et Adonai veal tishkechi col guemulav.
  3. Hassolêach lechol avonêchi, harofe lechol tachaluáichi.
  4. Hagoel misháchat chaiáichi, hameaterêchi chéssed verachamim.
  5. Hamasbia batov ediech, tit’chadesh canésher neuráichi.
  6. Osse tsedacot Adonai, umishpatim lechol ashukim.
  7. Iodía derachav lemoshe, livnê Yisrael alilotav.
  8. Rachum vachanun Adonai, érech apáyim verav chássed.
  9. Lo lanétsach iariv, velo leolam yitor.
  10. Lo chachataênu ássa lánu, velo chaavonotênu gamal alênu.
  11. Ki chiguevôha shamáyim al haárets, gavar chasdo al iereav.
  12. Kir’choc mizrach mimaarav, hir’chic mimenu et peshaênu.
  13. Kerachem av al banim, richam Adonai al iereav.
  14. Ki hu iadá yits’rênu, zachur ki afar anáchnu.
  15. Enosh kechatsir iamav, ketsits hassade ken iatsits.
  16. Ki rúach avera bo veenênu, velo iakirênu od mecomo.
  17. Vechéssed Adonai meolam vead olam al iereav, vetsidcato livnê vanim.
  18. Leshomerê verito, ulzocherê ficudav laassotam.
  19. Adonai bashamáyim hechin kis’ó, umalchuto bacol mashála.
  20. Barechú Adonai mal’achav, guiborê chôach ossê devaro, lishmôa becol devaro.
  21. Barechú Adonai col tsevaav, mesharetav ossê retsono.
  22. Barechú Adonai col maassav bechol mecomót memshalto, barechí nafshi et Adonai.


© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. Se você gostou desse artigo, encorajamos você a distribuí-lo, desde que concorde com a política de copyright de Chabad.org.

A Parashá
ParasháÊkev
Esta página em outros idiomas