ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 140-144
Salmo 140
Às vezes, a pessoa sente-se impotente para combater os que enganam, fazem o mal e ameaçam engolfá-la. Ela deve depositar sua confiança em Deus, que protege os justos e assegura a prevalência deles.
- Para o Condutor, um salmo, por David.
- Livra-me, Adonai, do homem perverso, do homem de violências preserva-me.
- Que tramam esquemas maldosos no coração, que se reúnem diariamente para guerras.
- Eles afiaram sua língua como uma serpente, um veneno de aranha está em seus lábios. Sela.
- Guarda-me. ó Adonai, das mãos do perverso, do homem de violências preserva-me — daqueles que planejam empurrar meus pés.
- Os arrogantes ocultam uma armadilha para mim, com suas cordas (eles também ocultaram); eles estenderam uma rede perto dos meus passos, colocam ciladas para mim. Sela.
- Eu disse a Adonai: "Tu és meu Todo-Poderoso". Dá Teu ouvido, ó Adonai. à voz da minha súplica.
- Deus Adonai, a força da minha salvação, Tu protegeste minha cabeça no dia da batalha.
- Não concedas. Adonai, os desejos do perverso; que suas aspirações não tenham sucesso, para elas serem exaltadas. Sela.
- (Quanto ao) chefe daqueles que me cercam, que a injúria de seus próprios lábios o sepulte.
- Que carvões flamejantes desçam sobre eles, que (a injúria de seus lábios) os lance ao fogo, nas covas, de onde não possam mais se erguer.
- Que o caluniador não seja estabelecido sobre a terra; que um (homem) mal persiga o homem de violência e o destrua.
- Eu sei que Adonai fará julgamento para o pobre; justiça para os necessitados.
- Realmente, os justos exaltarão o Teu Nome; os íntegros habitarão em Tua Presença.
Salmo 141
Impiedosamente perseguido e atacado por inimigos, David ora fervorosamente pela assistência Divina. Mas, mesmo num momento de crise como este, ele reza pela salvação física, e também pela ajuda de Deus, para não cometer o mínimo traço de pecado.
- Um salmo de David. Ó Eterno! Clamei por Ti; socorre-me e escuta minha voz quando Te busco.
- Como incenso chegue a Ti minha prece, e como uma oferenda vespertina sejam vistas minhas mãos que se elevam para Ti.
- Põe, ó Eterno, uma guarda em minha boca e uma sentinela à porta de meus lábios.
- Não permitas que para o mal se incline meu coração, para que não venha a participar de atos vis junto a iníqüos, nem que de seus banquetes queira participar.
- Em sua bondade possa o justo recriminar-me; sua repreensão será por mim bem-vinda como se óleo puro viesse ungir minha cabeça – o que certamente me alegraria, pois contra as maldades se dirigem sempre minhas preces.
- Contra os rochedos se chocaram os juízes que diante de minhas palavras brandas se mostraram insensíveis.
- Como a terra espalhada pelo arado estão meus ossos à beira da sepultura.
- Meus olhos se fixam esperançosos em Ti, ó Eterno, meu Deus; em Ti busco refúgio, não rejeites minha alma.
- Protege-me das armadilhas que contra mim prepararam e das ciladas que armam os iníquos.
- Que eles mesmos nelas se venham a precipitar, enquanto eu delas me livro incólume.
Salmo 142
Este Salmo é freqüentemente recitado em momentos de problemas graves, quando tudo parece estar perdido. Preso num beco sem saída, sem rota de escape visível, o ser humano fica inteiramente à mercê de Deus e só confiando Nele para sua salvação. Quem tem verdadeira consciência, percebe que, em todas as circunstâncias, sempre acontece o mesmo. Pois mesmo quando a estrada à frente parece clara e desobstruída, é Deus quem pavimenta o caminho do êxito e da felicidade.
- Um Maskil de David. Uma oração de quando ele estava na caverna.
- Ergo ao Eterno meu brado, e minha voz Lhe implora ajuda.
- Perante Ele derramo minha súplica, e minha aflição Lhe exponho.
- Quando em mim desfalece o espírito, só Tu me reconduzes com segurança pelo caminho pontilhado de armadilhas, que contra mim prepararam.
- Vê que à minha volta ninguém há que conheça, refúgio não encontro e com minha alma ninguém se preocupa.
- A Ti clamei, dizendo: “És Tu o meu abrigo, minha porção na terra entre os vivos.”
- Atende à minha súplica, pois muito abatido estou; livra-me de meus perseguidores, pois são mais fortes do que eu.
- Resgata minha alma de sua prisão para que eu possa dar graças a Teu Nome. Por Teus benefícios a mim dispensados se sentirão coroados os homens íntegros.
Salmo 143
Embora muito ferido pela perseguição e sofrimento, o ser humano pode ser puxado para fora do abismo do desespero, lembrando os milagres feitos por Deus no passado. Podemos gozar o resgate do presente, se procurarmos sinceramente Sua orientação e ajuda.
- Um salmo de David. Ó Eterno, ouve minha oração e atende a minha súplica; em Tua retidão, responde-me com Tua justiça.
- Contra Teu servo não ponderes em julgamento, pois criatura não há que diante de Ti se justifique.
- O inimigo perseguiu minha alma, prostrou por terra minha vida, fez-me habitar nas trevas como se fora um morto.
- Desfaleceu meu espírito e desolou-se meu coração.
- Relembrei dias passados, ponderei sobre Teus feitos, sobre a obra de Tua Criação falei.
- Estendi para Ti minhas mãos, pois como terra seca tem sede de Ti minha alma.
- Apressa-Te em responder-me, ó Eterno, pois a fenecer está meu espírito; não ocultes de mim Tua face, para que não me sinta como alguém que já desceu à sepultura.
- Faze-me sentir Tua bondade com a aurora, pois em Ti depositei toda a minha confiança. Mostra-me o caminho que devo trilhar, pois a Ti elevei minha alma.
- Resgata-me dos inimigos, pois Tu és meu abrigo.
- Ensina-me a cumprir Tua vontade, pois és meu Deus. Que Teu espírito de bondade me conduza por caminhos planos.
- Por Teu Nome faze-me viver; por Tua justiça resgata da angústia minha alma;
- e por Tua misericórdia abate meus inimigos e destrói os que atribulam minha alma, pois Teu servo eu sou.
Salmo 144
David, o mais alto grau do monarca judeu, atribui tudo que realizou apenas a Deus; sua confiança em Deus é total e contínua. Suas conquistas não são exploradas em busca de engrandecimento pessoal, mas dedicadas somente ao serviço a Deus. Ele não chama a si próprio de “David, rei de Israel”, mas sim “David, o servo de Deus”.
- De David. Bendito é o Eterno, minha Rocha, que adestrou minhas mãos para a batalha e meus dedos para a guerra.
- Meu Benfeitor e minha Fortaleza, meu Baluarte e meu Escudo, sob Quem me abrigo e Quem a mim submete povos.
- Ó Eterno! O que é o ser humano para dele Te ocupares, e o filho do homem para o considerares?!
- Ele é comparável a um mero sopro, e seus dias são como uma sombra passageira.
- Ó Eterno! Inclina os céus e desce, toca as montanhas e elas fumegarão.
- Faze lampejar relâmpagos e dispersa-os, lança Tuas flechas e atemoriza-os.
- Das alturas, envia-me Tua Mão, resgata-me das águas turbulentas e do jugo de estranhos
- que em suas bocas emitem falsidades e cujas destras juram em falso.
- Ó Deus, um novo cântico para Ti entoarei, e com a lira de dez cordas cantarei a Ti,
- que aos reis trazes salvação e que Teu servo, David, resgatas da espada maligna.
- Salva-me e livra-me da mão de estranhos, cujas bocas proferem falsidades e que erguem suas destras em falsos juramentos.
- Graças a Ti, os nossos filhos são como plantas bem regadas e viçosas, e nossas filhas como pedras angulares esculpidas como as de um palácio.
- Abarrotados estão nossos celeiros e, desmedidamente, se multiplicam nossos rebanhos nos campos.
- Sobrecarregados estão nossos bois, não há danos nem perdas, e lamúrias não se escutam em nossas ruas.
- Bem-aventurado é este povo; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Eterno.
Salmo 140
Às vezes, a pessoa sente-se impotente para combater os que enganam, fazem o mal e ameaçam engolfá-la. Ela deve depositar sua confiança em Deus, que protege os justos e assegura a prevalência deles.
- Lamnatsêach mizmor ledavid
- Chaletsêni Adonai meadam ra, meish chamassim tintserêni
- Asher chashevu raót belev, col iom iagúru milchamót
- Shanênu leshonam kemo nachash, chamat ach’shuv táchat sefatêmo sêla
- Shomrêni Adonai midê rashá, meish chamassim tintserêni, asher chashevu lidchot peamai
- Tamenu gueim pach li vachavalim, paressu réshet leiad magal, mokeshim shátu li sêla
- Amárti ladonai Êli áta, haazína Adonai col tachanunai
- Elohim Adonai oz ieshuati, sacôta leroshi beiom náshec
- Al titen Adonai maavaiê rashá, zemamo al tafec iarúmu sêla
- Rosh messibái, amal sefatêmo iechasêmo
- Yimôtu alehem guechalim, baesh iapilem bemahamorot bal iacúmu
- Ish lashon bal yicon baárets, ish chamas ra ietsudênu lemadchefót
- Iadáti ki iaasse Adonai din ani, mishpat evionim
- Ach tsadikim iodu lishmêcha, ieshevú iesharim et panêcha
Salmo 141
Impiedosamente perseguido e atacado por inimigos, David ora fervorosamente pela assistência Divina. Mas, mesmo num momento de crise como este, ele reza pela salvação física, e também pela ajuda de Deus, para não cometer o mínimo traço de pecado.
- Mizmor ledavid, Adonai keratícha chúsha li, haazína coli becor’í lach.
- Ticon tefilati ketóret lefanêcha, mas’at capai minchat árev.
- Shita Adonai shomra lefi, nitserá al dal sefatai.
- Al tat libi ledavar ra, lehit’olel alilot berésha et ishim pôale áven, uval elcham beman’amehem.
- Iehelmêni tsadic chéssed veiochichêni, shémen rosh al ianí roshi, ki od utfilati beraotehem.
- Nishmetú vidê sêla shoftehem, veshameú amarai ki naêmu.
- Kemo folêach uvokêa baárets, nifzerú atsamênu lefi sheól.
- Ki elêcha Elohim Adonai enai, bechá chassiti al tear nafshi.
- Shomrêni midê fach iakeshu li, umokeshót pôale áven.
- Yipelu vemachmorav reshaim, iáchad anochi ad eevor.
Salmo 142
Este Salmo é freqüentemente recitado em momentos de problemas graves, quando tudo parece estar perdido. Preso num beco sem saída, sem rota de escape visível, o ser humano fica inteiramente à mercê de Deus e só confiando Nele para sua salvação. Quem tem verdadeira consciência, percebe que, em todas as circunstâncias, sempre acontece o mesmo. Pois mesmo quando a estrada à frente parece clara e desobstruída, é Deus quem pavimenta o caminho do êxito e da felicidade.
- Maskil ledavid, bihioto vameará tefilá.
- Coli el Adonai ez’ac, coli el Adonai etchanan.
- Eshpoch lefanav sichi, tsarati lefanav aguid.
- Behit’atef alai ruchi veata iadáta netivati, beorach zu ahalech tamenu fach li.
- Habet iamin ur’e veen li makir, avad manos mimêni en doresh lenafshi.
- Zaácti elêcha Adonai, amárti ata mach’si chelki beérets hachayim.
- Hac’shiva el rinati ki dalôti meod, hatsilêni merodefai ki ametsú mimêni.
- Hotsía mimasguer nafshi lehodot et shemêcha, bi iachtíru tsadikim ki tigmol alai.
Salmo 143
Embora muito ferido pela perseguição e sofrimento, o ser humano pode ser puxado para fora do abismo do desespero, lembrando os milagres feitos por Deus no passado. Podemos gozar o resgate do presente, se procurarmos sinceramente Sua orientação e ajuda.
- Mizmor ledavid, Adonai shema tefilati haazína el tachanunai, beemunatechá anêni betsidcatêcha.
- Veal tavo vemishpat et avdêcha, ki lo yits’dac lefanêcha chol chai.
- Ki radaf oiev nafshi dica laárets chaiati, hoshiváni vemachashakim kemetê olam.
- Vatit’atef alai ruchi, betochi yishtomem libi.
- Zachárti iamim mikédem, haguíti vechol paolêcha, bemaasse iadêcha assochêach.
- Perásti iadai elêcha, nafshi keérets aiefá lechá sêla.
- Maher anêni Adonai caletá ruchi, al taster panêcha mimêni venimshalti im ioredê vor.
- Hashmiêni vaboker chasdêcha ki vechá vatáchti, hodiêni dérech zu elech ki elêcha nassáti nafshi.
- Hatsilêni meoievai, Adonai elêcha chissíti.
- Lamedêni laassot retsonêcha ki ata Elohai, ruchacha tová tanchêni beérets mishor.
- Lemáan shimchá Adonai techaiêni, betsidcatechá totsi mitsará nafshi.
- Uvchasdechá tatsmit oievai, vehaavadta col tsorerê nafshi ki ani avdêcha.
Salmo 144
David, o mais alto grau do monarca judeu, atribui tudo que realizou apenas a Deus; sua confiança em Deus é total e contínua. Suas conquistas não são exploradas em busca de engrandecimento pessoal, mas dedicadas somente ao serviço a Deus. Ele não chama a si próprio de “David, rei de Israel”, mas sim “David, o servo de Deus”.
- Ledavid, baruch Adonai tsuri, hamelamed iadai lacrav, etsbeotai lamilchamá.
- Chasdi umtsudati misgabi umfalti li, maguini uvo chassíti haroded ami tachtai.
- Adonai ma adam vatedaêhu, ben enosh vatechashevêhu.
- Adam lahével dama, iamav ketsel over.
- Adonai hat shamêcha vetered, ga beharim veieeshánu.
- Beroc barac utfitsem, shelach chitsêcha utehumem.
- Shelach iadêcha mimarom, petsêni vehatsilêni mimáyim rabim miiad benê nechar.
- Asher pihem diber shav, viminam iemin sháker.
- Elohim shir chadash ashíra lach, benével assor azamerá lach.
- Hanoten teshuá lamelachim, hapotsê et David avdo mechérev raá.
- Petsêni vehatsilêni miiad benê nechar, asher pihem diber shav viminam iemin sháker.
- Asher banênu kintiim megudalim bineurehem, benotênu chezaviiót mechutavót tavnit hechal.
- Mezavênu meleím mefikim mizan el zan, tsonênu maalifót merubavót bechutsotênu.
- Alufênu messubalim, en pérets veen iotset, veen tsevachá birchovotênu.
- Ashrê haam shecácha lo, ashrê haam sheadonai Elohav.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.