ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 60-65
Salmo 60
David compôs este Salmo ao final de sua bem-sucedida campanha contra os inimigos de Israel que violavam impunemente as fronteiras ao norte. Expressa confiança na garantia Divina de que seu reino seria consolidado internamente, e temido e respeitado externamente.
- Ao mestre do canto, com “Shushan Edut”, um “Michtam” de David para instruir.
- Quando guerreou contra Aram Naharáyim e Aram Tsova, e Joab, em seu retorno, derrotou Edom e abateu um exército de doze mil homens.
- Ó Eterno, ao nos abandonares Tu nos alquebraste. Te enfureceste conosco.
- Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone.
- Severidade demonstraste a Teu povo; um vinho que nos tornou cambaleantes nos deste a beber.
- Concede aos que Te reverenciam um estandarte a ser erguido, em nome da verdade.
- Para que sejam libertados os que Tu amas, salva-os com Tua Destra e concede-me assim uma resposta.
- Em Seu santuário, prometeu-me o Eterno que exultante eu haveria de dividir porções em Shechem e medir o Vale de Sucót.
- Guil’ad e Menashe seriam terras minhas; Efraim minha principal fortificação e Judá meu cetro.
- Moab seria a bacia na qual lavaria minhas mãos; sobre Edom pisaria meu calçado e a Filistéia me aclamaria.
- Pudesse eu agora chegar até a cidade fortificada, até Edom!
- Mas Tu nos rejeitaste, ó Eterno, e não marchas com nosso exército.
- Ajuda-nos contra o inimigo, porque vão é o auxílio dos homens.
- Só com o Eterno triunfaremos, pois Ele destruirá nossos inimigos.
Salmo 61
Apesar de designado rei, David precisa fugir dos que desejam destruí-lo. Estas experiências pessoais são como a experiência nacional de Israel, q também tema das preces de David.
- Ao mestre do canto, sobre “Neguinat”, de David.
- Ouve, ó Eterno, minha súplica e atenta à minha prece.
- Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti; Tu me atendes e me transportas a uma rocha elevada onde encontro proteção.
- Pois Tu tens sido meu refúgio, uma fortaleza ante meu inimigo.
- Possa eu morar sempre em Tua tenda e abrigar-me à sombra de Tuas asas.
- Ouviste, ó Eterno, os votos que Te fiz; assegura a herança dos que temem o Teu Nome.
- Acrescenta dias aos dias de vida do rei e que se estendam por gerações seus anos.
- Que lhe seja permitido sentar sempre em seu trono em Tua presença. Que bondade e fidelidade lhe sirvam sempre de proteção.
- Então, com salmos e canções, para sempre exaltarei Teu Nome, e cumprirei os votos que Te fiz.
Salmo 62
Nunca devemos permitir que o poder do opressor ou sua sedutora riqueza obtida por intermédio de atos condenáveis, corroam a nossa confiança em Deus e a fé na Sua justiça.
- Ao mestre do canto, com “Iedutun”, um salmo de David.
- Somente pelo Eterno, em silêncio, aguarda minha alma, pois Dele virá meu socorro.
- Em verdade, somente Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte, que não me deixa desesperar jamais.
- Até quando atacareis traiçoeiramente um homem para abatê-lo como se fora uma parede desaprumada, uma cerca a desabar?
- Planejam despojá-lo de sua grandeza; comprazem-se com calúnias. Bendizem-no com suas bocas enquanto o amaldiçoam em seus corações.
- Porém, somente pelo Eterno espera minha alma, em silêncio, pois Ele é que me traz a esperança.
- Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte e por isto não desesperarei jamais.
- Sobre o Eterno se fundamenta minha salvação e minha glória; a Rocha da minha fortaleza, a segurança de meu abrigo estão em Deus.
- Confia sempre Nele, ó povo meu! Perante Sua Presença derrama teu coração; Ele é nosso refúgio.
- Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; postas juntas numa balança nada pesam.
- Não depositai na opressão vossa confiança nem no roubo a esperança; mesmo que prosperem, não lhes dêem atenção.
- Uma vez falou Deus e duas lições escutei: o poder pertence a Deus,
- e a bondade é Tua, ó Eterno, pois Tu recompensas o homem conforme seus atos.
Salmo 63
No exílio, vítima de nociva maledicência, afastado da família, da nação e do lar, sozinho diante de Deus num deserto, David ora a Deus.
- Salmo de David, quando estava no deserto de Judá.
- Ó Eterno, Tu és o meu Deus e a Ti eu busco sempre; sedenta de Ti está minha alma e meu corpo por Ti anseia, nesta terra árida, esgotada e sêca.
- Recordo como Te contemplei no Santuário, para me embeber de Teu poder e de Tua glória.
- Pois melhor que a própria vida é Tua magnanimidade, e por isto Te enaltecerão meus lábios.
- Sim, abençoar-Te-ei por toda a minha vida e erguerei meus braços invocando Teu Nome.
- Como se fora com um banquete abundante se saciará minha alma, e com alegria nos lábios Te louvará minha boca.
- Em meu leito, em noites de vigília, lembrar-Te-ei e meditarei sobre Tua bondade,
- pois tens sido meu socorro, e à sombra de Tuas asas me tenho rejubilado.
- Minha alma a Ti se une, e Tua Destra me sustenta.
- Aqueles que buscam a destruição de minha alma, lançar-se-ão às profundezas da terra.
- A espada os ferirá e se tornarão pasto para os chacais.
- O rei, porém, no Eterno se alegrará, e exultará todo aquele que por Ele jurar quando fechada for a boca dos mentirosos.
Salmo 64
Este Salmo tem o mesmo tema do anterior.
- Ao mestre do canto, um salmo de David.
- Ouve, ó Eterno, minha voz quando expresso meu lamento; do temor ao inimigo preserva minha vida.
- Oculta-me do conluio dos perversos e da conspiração dos ímpios,
- que afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno
- para alcançar de emboscada o inocente, para sem remorso atingi-lo.
- Obstinam-se em sua maldade, conspiram para instalar armadilhas e dizem: “Quem as perceberá?”
- Diligentemente buscam pretextos para intrigas nos pensamentos do ser humano e no fundo dos corações.
- Mas o Eterno contra eles dispara uma flecha e de pronto os fere.
- Sua própria língua lhes provocará o fracasso; todos menearão com desprezo suas cabeças.
- Tomar-se-á de temor todo homem, enaltecerá a obra da criação e compreenderá os feitos do Eterno.
- Que se alegre o justo no Eterno; Nele se refugie e que glorificados sejam os justos de coração.
Salmo 65
A seca ou qualquer retenção da benevolência Divina nos deve levar ao arrependimento. O mesmo Deus que subjuga as forças mais poderosas rejuvenesce a Terra mais queimada e a nação mais ressecada.
- Ao mestre do canto, um salmo de David, um cântico.
- A Ti é dedicado todo louvor em Tsión, mesmo quando é silencioso; votos feitos a Ti serão cumpridos.
- A Ti, que acolhes as preces, acorrem todos os homens.
- Quando me acabrunham todas as minhas iniqüidades, é de Ti que busco perdão.
- Feliz é aquele que escolheste para de Ti se aproximar e habitar em Teus átrios! Possamos todos nós ser saciados com as bênçãos que emanam de Tua casa, de Teu Sagrado Templo.
- Responde-nos com grandiosos feitos, que mostrem Tua justiça, ó Deus de nossa salvação, que sustentas a terra até seus confins e os mares até o mais profundo;
- que em Seu poder cria as montanhas, pleno de força,
- acalma os mares estrondeantes, as ondas que nele se elevam, e o tumulto da multidão de nações.
- Temor por Teus portentos despertas nos habitantes de terras longínquas, e júbilo trazes aos habitantes dos países do Oriente e do Ocidente.
- Cuidaste da terra e a irrigaste, enriquecendo-a com cursos de água por Ti abastecidos; provês grão para o alimento do ser humano, pois para isto a terra preparaste.
- Regas seus sulcos, fazes por seus canais correr a água; com as gotas da chuva a fazes germinar e sua flora abençoas.
- Com Tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de Tuas veredas.
- Pastagens brotam nos desertos e de júbilo se cingem as colinas.
- As pradarias se revestem de rebanhos, grãos cobrem os prados e clamor de exaltação e modulação de canções deles emanam.
Salmo 60
David compôs este Salmo ao final de sua bem-sucedida campanha contra os inimigos de Israel que violavam impunemente as fronteiras ao norte. Expressa confiança na garantia Divina de que seu reino seria consolidado internamente, e temido e respeitado externamente.
- Lamenatsêach al shushan edut, michtam ledavid lelamed.
- Behatsoto et Aram Naharáyim veet Aram Tsova, vaiashov Ioav vaiach et Edom begê mélach shenem assar álef.
- Elohim zenachtánu ferats’tánu, anáfta teshovev lánu.
- Hir’áshta érets petsamtá, refa shevarêha chi máta.
- Hir’íta amechá cashá, hishkitánu iayin tar’ela.
- Natáta lireêcha nes lehitnosses, mipenê cóshet sêla.
- Lemáan iechaletsun iedidêcha, hoshía ieminechá vaanêni.
- Elohim diber becodsho eeloza, achalecá Shechém veémec sucót amaded.
- Li Gil’ad veli Menashe veefráyim maoz roshi, Iehudá mechokeki.
- Moav sir rach’tsi, al Edom ashlich naali, alai peléshet hit’roái.
- Mi iovilêni ir matsor, mi nachani ad Edom.
- Halo ata Elohim zenachtánu, velo tetse Elohim betsivotênu.
- Háva lanu ezrat mitsar, veshav teshuat adam.
- Belohim naasse cháyil, vehu iavus tsarênu.
Salmo 61
Apesar de designado rei, David precisa fugir dos que desejam destruí-lo. Estas experiências pessoais são como a experiência nacional de Israel, q também tema das preces de David.
- Lamenatsêach al neguinat ledavid.
- Shim’á Elohim rinati, hac’shiva tefilati.
- Mictse haárets elêcha ecra baatof libi, betsur iarum mimêni tanchêni.
- Ki hayíta mach’se li, migdal oz mipenê oiev.
- Agúra veahalchá olamim, echesse vesséter kenafêcha sêla.
- Ki ata Elohim shamáta lindarai, natáta ierushat yir’ê shemêcha.
- Iamim al iemê mélech tossif, shenotav kemo dor vador.
- Ieshev olam lifnê Elohim, chéssed veemét man yintseruhu.
- Ken azamera shimchá laad, leshalemi nedarai iom iom.
Salmo 62
Nunca devemos permitir que o poder do opressor ou sua sedutora riqueza obtida por intermédio de atos condenáveis, corroam a nossa confiança em Deus e a fé na Sua justiça.
- Lamenatsêach al iedutun mizmor ledavid.
- Ach el Elohim dumiiá nafshi, mimênu ieshuati.
- Ach hu tsuri vishuati, misgabi lo emot raba.
- Ad ána tehotetu al ish teratsechu chulechem, kekir natui gader hadechuia.
- Ach misseeto iaatsu lehadíach yirtsu chazav, befiv ievarechu uvekirbam iecalelu sêla.
- Ach lelohim domi nafshi, ki mimênu ticvati.
- Ach hu tsuri vishuati, misgabi lo emot.
- Al Elohim yish’i uchvodi, tsur uzi mach’si belohim.
- Bitchu vo vechol et, am shifchu lefanav levavechém, Elohim machasse lánu sêla.
- Ach hével benê adam cazav benê ish, bemozenáyim laalót hema mehével iáchad.
- Al tivtechu veôshec, uvgazel al tebálu, cháyil ki ianuv al tashítu lev.
- Achat diber Elohim shetáyim zu shamáti, ki oz lelohim.
- Ulechá Adonai chássed, ki ata teshalem leish kemaassêhu.
Salmo 63
No exílio, vítima de nociva maledicência, afastado da família, da nação e do lar, sozinho diante de Deus num deserto, David ora a Deus.
- Mizmor ledavid, bihioto bemidbar Iehudá.
- Elohim Eli ata ashacharêca, tsamea lechá nafshi, cama lechá vessari beérets tsiiá veaief beli máyim.
- Ken bacódesh chazitícha, lir’ot uzechá uchvodêcha.
- Ki tov chasdechá mechayim, sefatai ieshabechunechá.
- Ken avarechechá vechaiai, beshimchá essá chapai.
- Kemo chélev vadéshen tisbá nafshi, vessiftê renanót iehalel pi.
- Im zecharticha al ietsuái, beashmurót egue bach.
- Ki hayíta ezráta li, uvetsel kenafêcha aranen.
- Davecá nafshi acharêcha, bi tamechá ieminêcha.
- Vehêma leshoá ievac’shu nafshi, iavôu betachtiót haárets.
- Iaguirúhu al iedê chárev, menat shualim yihiu.
- Vehamélech yismach belohim, yit’halel col hanishbá bo, ki yissacher pi doverê sháker.
Salmo 64
Este Salmo tem o mesmo tema do anterior.
- Lamenatsêach mizmor ledavid.
- Shemá Elohim coli vessichi, mipachad oiev titsor chaiai.
- Tastirêni missod mereim, merigshat pôale áven.
- Asher shanenu chachérev leshonam, darechu chitsam davar mar.
- Lirot bamistarim tam, pit’om iorúhu velo yiráu.
- Iechazecú lámo davar rá, iessaperú litmon mokeshim, ameru mi yir’e lámo.
- Iachpessu olót tamnu chéfes mechupas, vekérev ish velev amoc.
- Vaiorem Elohim, chets pit’om haiu macotam.
- Vaiach’shilúhu alêmo leshonam, yitnodedu col roe vam.
- Vayireu col adam, vaiaguídu pôal Elohim umaassehu hiskilu.
- Yismach tsadic badonai vechassa vo, veyit’halelú col yishrê lev.
Salmo 65
A seca ou qualquer retenção da benevolência Divina nos deve levar ao arrependimento. O mesmo Deus que subjuga as forças mais poderosas rejuvenesce a Terra mais queimada e a nação mais ressecada.
- Lamenatsêach mizmor ledavid shir.
- Lechá dumiiá tehilá Elohim betsión, ulechá ieshulam néder.
- Shomêa tefilá, adêcha col bassar iavôu.
- Divrê avonót gaveru mêni, peshaênu ata techaperem.
- Ashrê tivchar utcarev yishcon chatserêcha, nisbeá betuv betêcha kedosh hechalêcha.
- Noraot betsédec taanênu Elohê yish’ênu, mivtach col cats’ve érets veiam rechokim.
- Mechin harim bechocho, nezar bigvura.
- Mashbíach sheon iamim, sheon galehem vahamon leumim.
- Vayireu ioshevê ketsavót meototêcha, motsaê vóker vaérev tarnin.
- Pacadta haárets vateshokekêha, rabat tasherêna péleg Elohim male máyim, tachin deganam ki chen techinêha.
- Telamêha rave nachet guedudêha, birvivim temogueguêna tsimchá tevarech.
- Itárta shenat tovatêcha, umagalêcha yir’afun dáshen.
- Yir’afu neót midbar, veguil guevaót tachgórna.
- Laveshú charim hatson vaamakim iaatfu var, yit’roaú af iashíru.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.