ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 29-34
Salmo 29
O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.
- Salmo de David. Rendei ao Eterno, ó filhos dos poderosos, rendei ao Eterno glória e força.
- Rendei ao Eterno a glória devida ao Seu Nome; prostrai-vos ante o Eterno que é pleno de esplendor e santidade.
- A voz do Eterno ressoa sobre as águas; o Deus de Glória faz trovejar, o Eterno está sobre a vastidão dos mares.
- A voz do Eterno se manifesta em força, a voz do Eterno se manifesta em majestade.
- Sua voz despedaça os cedros do Líbano. O Eterno quebrou os cedros (os reis pagãos) do Líbano;
- o Eterno os faz saltar como bezerros, os próprios montes do Líbano e Sirion, como filhotes.
- A voz do Eterno emite línguas de fogo.
- A voz do Eterno faz tremer o deserto de Cadesh.
- A voz do Eterno faz tremer as corças e convulsiona as árvores dos bosques, enquanto no Seu Templo tudo proclama Sua Glória.
- Acima do Dilúvio estabeleceu o Eterno Seu trono e como Rei permanecerá pela eternidade afora.
- O Eterno concederá força ao Seu povo; o Eterno o abençoará com paz.
Salmo 30
Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.
- Salmo e cântico na dedicação da Casa, de David.
- Exaltar-Te-ei, ó Eterno, porque Tu me reergueste e não deste gosto aos meus inimigos contra mim.
- Eterno, Deus meu, a Ti clamei e Tu me curaste.
- Eterno, fizeste subir a minha alma da sepultura, e minha vida renovaste ao invés de me fazeres descer ao abismo.
- Cantai ao Eterno, ó vós que O venerais, e dai graças a Seu santo Nome.
- Porque a Sua cólera é passageira, mas Sua mercê prolonga-se através da vida; o pranto pode durar uma noite, mas a alegria chega ao amanhecer.
- Na minha prosperidade dizia eu: nada me abalará.
- Foste Tu, Eterno, que por Tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; mas ao encobrires Tua Presença, fiquei perturbado.
- Clamei a Ti, ó Eterno, e ao Eterno supliquei.
- Que proveito há em meu sangue, descendo ele à sepultura? Acaso louvar-Te-á o pó? Poderá ele proclamar a Tua verdade?
- Ouve Eterno e compadece-Te de mim; Eterno, sê o meu auxílio!
- Então transformaste o meu luto em regozijo; substituiste meu traje de martírio por roupas de alegria
- para que possa sempre cantar a Tua glória. Ó Eterno, Deus meu, ações de graças dedicar-Te-ei por todo o sempre.
Salmo 31
David compôs este Salmo quando fugia da implacável perseguição movida por Saul. Tantas vezes revelaram sua localização a Saul tantas vezes Deus salvou David de seu inimigo mortal ( I Samuel 22-24). É uma lição para o ser humano: confiar em Deus, cuja vontade determina o destino de cada indivíduo.
- Ao mestre do canto, um salmo de David.
- Em Ti, busquei refúgio, ó Eterno; não deixes que me sinta frustrado, jamais. Por Tua retidão, abriga-me.
- Inclina para mim Teu ouvido e apressa-Te em resgatar-me; sê a Rocha inabalável, a fortaleza de minha salvação.
- Tu és meu rochedo, minha cidadela, e por amor a Teu Nome, guia-me e orienta-me.
- Livra-me da armadilha que contra mim preparam, pois Tu és meu baluarte.
- Em Tua Mão confiei meu espírito e Tu me redimiste, ó Eterno, Deus da verdade.
- Repudio os que se mantêm em crenças vazias, pois eu só no Eterno confio.
- Sei que me alegrarei e regozijarei em Tua benevolência, porquanto viste minha aflição e compreendeste a angústia de minha alma.
- Não me entregaste nas mãos do inimigo e aplainaste uma senda para que meus pés possam percorrê-la.
- Tem misericórdia, ó Eterno, pois a aflição me invade; como minha alma e meu corpo, meus olhos se consomem de pesar.
- Em aflição decorreu minha vida, em lamentos meus anos; devido à minha iniqüidade, se debilitaram minhas forças, fraquejaram meus ossos.
- Objeto de opróbrio me tornei para meus opressores; de meus próximos, um alvo; de meus conhecidos, um temor. Afastam-se de mim os que me vêem.
- Em seus corações me tornei esquecido como um morto, um objeto sem qualquer valor.
- De muitos escutei difamações, intrigas de todos os lados, quando se reúnem tramando contra minha vida.
- Mas em Ti confiei, Eterno, e exclamei: “Tu és meu Deus!”
- Em Tuas mãos está minha vida; livra-me de meus inimigos e perseguidores.
- Faze resplandecer sobre mim Tua face, salva-me em Tua benevolência.
- Eterno, não deixes que me desiluda após a Ti ter rogado; aos ímpios deixa desesperançados e que sejam conduzidos ao silêncio do sepulcro.
- Emudeçam os lábios que com arrogância e desprezo caluniaram o justo.
- Imensa é a bondade que destinas àqueles que Te temem e que dispensas aos que em Ti buscam refúgio.
- Abriga-os sob a sombra de Tua presença; da falsidade dos malévolos, protege-os em Teu abrigo, contra as línguas maledicentes.
- Bendito seja o Eterno que me fez conhecer Sua bondade, como uma verdadeira cidadela.
- Cheguei a pensar: “Da visão de Teus olhos fui banido”, porém ouviste a voz de minhas súplicas no clamor que Te dirigi.
- Seja o Eterno amado por todos Seus devotos! O Eterno guarda Seus fiéis mas aos arrogantes retribui de acordo com seus atos.
- Que força e coragem animem os corações de todos os que esperam pelo Eterno.
Salmo 32
David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.
- De David, um “Maskil”. Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e seu pecado é relevado.
- Bem-aventurado o homem que o Eterno não considera iníquo e em cujo espírito não há falsidade.
- Enquanto calei, meus ossos se definhavam e meus gemidos ecoavam todo o tempo.
- Pois dia e noite pesava Tua mão sobre mim e desvanecia minha força.
- Então, meus pecados a Ti confessei e minha iniqüidade não encobri; eu disse: “Confessarei minhas transgressões para o Eterno”, e Tu perdoaste a iniqüidade do meu pecado.
- Por isso, suplicará a Ti todo devoto no momento propício, para que a correnteza das águas revoltas não o alcancem.
- Tu és meu abrigo, dos infortúnios me guardas; com cânticos de salvação me envolves.
- Diz o Eterno: “Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; Meus olhos sobre ti te orientarão.”
- Não sejam como o cavalo ou como a mula que não possuem compreensão, e que apenas com rédea e cabresto podem ser domados, e que não se aproximam de ti.
- Muitos são os sofrimentos do ímpio, porém aquele que confia no Eterno, a benevolência o envolve.
- Alegrem-se no Eterno e rejubilem-se, ó justos, e exultai todos os retos de coração.
Salmo 33
Deus criou o mundo para funcionar conforme leis consistentes, dando a cada força lugar e limite. E isto vale para a moral: a vontade de Deus para o comportamento da humanidade é constante. Nenhuma pessoa ou nação pode violar Suas ordens ou preceitos impunemente; somente o íntegro e piedoso irá perdurar.
- Justos, exultai no Eterno! Àqueles de coração puro, cabe erguer cânticos de louvor.
- Rendei graças com o saltério e com a harpa.
- Entoai uma nova canção, com doçura, júbilo e exaltação,
- pois perfeita é a palavra do Eterno, e fidelidade marca tudo o que faz.
- Ele ama a retidão e a justiça; repleta está a terra da benignidade do Eterno.
- Por sua palavra foram criados os céus e pelo sopro de Sua boca, tudo que nela existe.
- Ele recolhe as águas como num vaso e junta as ondas nos abismos.
- Que toda a terra saiba temer o Eterno, assim como é temido por todos os habitantes do mundo.
- Pois Ele falou e cumpriu; ordenou e assim se fez.
- Ele frustra o projeto das nações e anula os intentos dos povos.
- Os desígnios de Seu coração persistem para sempre e Seu conselho se mantém por todas as gerações.
- Feliz é a nação que por seu Deus tem o Eterno e o povo que Ele escolheu por Sua herança.
- Do alto, olha o Eterno e divisa todos os filhos dos homens.
- De Sua habitação, a todos os habitantes da terra dirige Seu olhar.
- Ele analisa os corações de todos e prescruta todas as suas obras.
- Não há rei que só por seu grande exército alcance vitórias, nem poderosos que só por força se possam livrar de todos os males.
- Não asseguram vitória os cavaleiros, nem mesmo por sua robustez a salvação.
- Os olhos do Eterno fitam os que O temem, e dão atenção aos que esperam por Sua benevolência,
- para livrar da morte suas almas e sustentá-las em tempos de escassez.
- Nossa alma espera pelo Eterno. Ele é o nosso amparo e nosso Escudo,
- pois Nele se alegrará nosso coração, já que em Seu santo Nome depositamos nossa confiança.
- Derrama sobre nós Tua bondade, ó Eterno, em proporção às esperanças que só em Ti depositamos.
Salmo 34
Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.
- De David, quando fingiu loucura diante de Avimélech, que o fez expulsar, e ele se pode ir.
- Bendirei ao Eterno por todo o tempo e em minha boca estará sempre o Seu louvor.
- No Eterno se glorificará minha alma; ouçam isto os humildes, e se alegrem.
- Engrandecei comigo ao Eterno e, a uma só voz, exaltemos, juntos, o Seu Nome.
- Busquei o Eterno e Ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
- Os que a Ele se voltam são iluminados por sua luz, e seus semblantes jamais se cobrem de vergonha.
- Quando clama o pobre, o Eterno o ouve e o livra de todas as suas atribulações.
- Acampa o anjo do Eterno ao redor dos que O temem e lhes traz salvação.
- Considerai e vede quão bom é o Eterno. Bem aventurado é o que Nele confia!
- Que temam ao Eterno seus consagrados e nada lhes há de faltar.
- Podem os leões sofrer de fome, mas para os que buscam ao Eterno, nada faltará.
- Vinde, filhos, e escutai-me; ensinar-vos-ei o temor ao Eterno.
- Quem é o homem que ama a vida e deseja longos dias para aproveitá-la em felicidade?
- Aquele que guarda do mal a sua língua e cujos lábios não pronunciam falsidades;
- que se desvia do mal e pratica o bem, busca a paz e segue seu caminho.
- O Eterno tem Seus olhos fixos nos justos, Seus ouvidos atentos a seu clamor.
- Desvia o Eterno Sua face dos malfeitores para, da terra, erradicar sua lembrança.
- Clamam ao Eterno os justos. Ele os escuta e livra-os de todas as suas atribulações.
- O Eterno apoia os alquebrados de coração e salva os de espírito contrito.
- Numerosas são as aflições dos justos, mas Ele os livra de todas elas.
- Preserva todo o seu ser, nem sequer um osso é quebrado.
- A própria maldade destruirá o ímpio e, por seu ódio ao justo, lhe advirá condenação.
- Resgata o Eterno a alma de Seus servos; os que Nele buscam refúgio, jamais perecerão.
Salmo 29
O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.
- Mizmor ledavid, havú ladonai benê elim, havú ladonai cavód vaóz.
- Havú ladonai kevod shemo, hishtachavú ladonai behadrat códesch.
- Col Adonai al hamáyim, El hacavód hir’im, Adonai al máyim rabim.
- Col Adonai bacôach, col Adonai behadár.
- Col Adonai shover arazim, vaishaber Adonai et arzê halevanon.
- Vaiarkidêm kemó éguel, levanon vessir’ion kemó ven reemim.
- Col Adonai chotsêv lahavot esh.
- Col Adonai iachil midbar, iachil Adonai midbar cadesch.
- Col Adonai iecholel aialot vaiechessóf iearot, uvehechaló culó omêr cavód.
- Adonai lamabúl iashav, vaiêshev Adonai mélech leolam.
- Adonai óz leamó yiten, Adonai ievarêch et amó vashalom.
Salmo 30
Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.
- Mizmor shir chanucat habáyit, ledavid.
- Aromimchá Adonai, ki dilitáni velo simáchta oievai li.
- Adonai Elohai, shiváti elêcha vatirpaêni.
- Adonai, heelita min sheol nafshi, chiyitáni miyardi vor.
- Zamerú ladonai chassidav, vehodú lezécher codsho.
- Ki réga beapo, chayim birtsono, baérev ialin béchi, velabóker rina.
- Vaani amárti veshalvi bal emot leolam.
- Adonai, birtsonechá heemádeta leharerí oz, histárta fanêcha hayiti niv’hal.
- Elêcha Adonai ecra, veel Adonai etchanan.
- Ma bêtsa bedami beridetí el sháchat, haiodechá afar, haiaguid amitêcha.
- Shema Adonai vechonêni, Adonai heiê ozer li.
- Hafáchta mispedi lemachol li, pitáchta saki vateazerêni simchá.
- Lemáan iezamerchá chavod velo yidom, Adonai Elohai, leolam odêca.
Salmo 32
David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.
- Ledavid maskil, ashrê nessui pêsha kessui chataá.
- Ashrê adam lo iach’shov Adonai lo avon, veen berucho remiia.
- Ki hecheráshti balu atsamai, beshaagati col haiom.
- Ki iomam valaila tichbad alai iadêcha, nepach leshadi becharvonê cáyits sêla.
- Chatati odiacha vaavoni lo chissíti, amarti ode alê feshaai ladonai, veata nassáta avon chatati sêla.
- Al zot yitpalel col chassid elêcha leet metso, rac leshétef máyim rabim elav lo iaguíu.
- Ata séter li mitsar titserêni, ranê falet tessovevêni sêla.
- Askilechá veorechá bedérech zu telech, iátsa alêcha eni.
- Al tihiu kessus keféred en havin, beméteg varéssen edio livlom bal kerov elêcha.
- Rabim mach’ovim larashá, vehabotêach badonai chéssed iessovevênu.
- Simchu badonai veguílu tsadikim, veharnínu col yishrê lev.
Salmo 33
Deus criou o mundo para funcionar conforme leis consistentes, dando a cada força lugar e limite. E isto vale para a moral: a vontade de Deus para o comportamento da humanidade é constante. Nenhuma pessoa ou nação pode violar Suas ordens ou preceitos impunemente; somente o íntegro e piedoso irá perdurar.
- Ranenú tsadikim badonai, laisharim nava tehila.
- Hodú ladonai bechinor, benével assor zamerú lo.
- Shiru lo shir chadash, hetívu naguen bitrua.
- Ki iashar devar Adonai, vechol maassêhu beemuna.
- Ohêv tsedacá umishpat, chéssed Adonai maleá haárets.
- Bidvar Adonai shamáyim naassu, uverúach piv col tsevaam.
- Cones caned mê haiam, noten beotsarot tehomot.
- Yireú meadonai col haárets, mimênu iagúru col ioshevê tevel.
- Ki hu amar, vaiêhi, hu tsiva vaiamod.
- Adonai hefir atsat goyim, heni mach’shevot amim.
- Atsat Adonai leolam taamod, mach’shevot libo ledor vador.
- Ashrê hagoi asher Adonai Elohav, haam bachar lenachala lo.
- Mishamáyim hibit Adonai, raá et col bene haadam.
- Mimechon shivto hish’guíach, el col ioshevê haárets.
- Haiotser iáchad libam, hamevin el col maassehem.
- En hamélech nosha berov chayil, guibo lo yinatsel berov côach.
- Shéker hassus litshua, uverov chelo lo iemalet.
- Hine ên Adonai el iereav, lameiachalim lechasdo.
- Lehatsil mimávet nafsham, ulchaiotam baraáv.
- Nafshênu chiketá ladonai, ezrênu umaguinênu hu.
- Ki vo yismach libênu, ki veshem codsho vatáchnu.
- Iehi chasdechá Adonai alênu, caasher yichálnu lach.
Salmo 34
Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.
- Ledavid, beshanoto et tamo lifne Avimélech, vaigareshêhu vaielach.
- Avarechá et Adonai bechol et, tamid tehilato befi.
- Badonai tit’halel nafshi, yishmeú anavim veyismáchu.
- Gadelu ladonai iti, uneromena shemo iachdáv.
- Daráshti et Adonai veanáni, umicol megurotai hitsiláni.
- Hibítu elav venaháru, ufenehem al iechpáru.
- Ze ani cara vadonai shamêa, umicol tsarotav hoshió.
- Chone mal’ach Adonai saviv lireav vaichaletsem.
- Taamu ur’ú ki tov Adonai, ashrê haguéver iechessê bo.
- Yir’ú et Adonai kedoshav, ki en mach’sor lireav.
- Kefirim rashu veraêvu, vedoreshê Adonai lo iach’serú chol tov.
- Lechu vanim shim’u li, yir’at Adonai alamedchem.
- Mi haish hechafets chayim, ohev iamim lir’ot tov.
- Netsor leshonechá merá, usfatêcha midaber mirma.
- Sur merá vaassê tov, bakesh shalom verodfêhu.
- Enê Adonai el tsadikim, veoznav el shav’atam.
- Penê Adonai beossê ra, lehach’rit meérets zichram.
- Tsaacu vadonai shamêa, umicol tsarotam hitsilam.
- Carov Adonai lenishberê lev, veet dakeê rúach ioshía.
- Rabot raot tsadic, umiculam iatsilênu Adonai.
- Shomer col atsmotav, achat mehêna lo nishbára.
- Temotet rashá raa, vessoneê tsadic ieeshámu.
- Pode Adonai nefesh avadav, velo ieshemú col hachossim bo.
Salmo 31
David compôs este Salmo quando fugia da implacável perseguição movida por Saul. Tantas vezes revelaram sua localização a Saul tantas vezes Deus salvou David de seu inimigo mortal ( I Samuel 22-24). É uma lição para o ser humano: confiar em Deus, cuja vontade determina o destino de cada indivíduo.
- Lamenatsêach mizmor ledavid.
- Bechá Adonai chassíti, al evosha leolam, betsidcatechá faleteni.
- Hate elai oznechá mehera hatsilêni, heiê li letsur maoz levêt metsudot lehoshiêni.
- Ki sal’i umetsudati áta, ulmáan shimchá tanchêni utnahalêni.
- Totsiêni meréshet zu támenu li, ki ata mauzi.
- Beiadechá afkid ruchi, padíta oti Adonai El emét.
- Sanêti hashomerim havelê shav, vaani el Adonai batáchti.
- Aguíla veesmechá bechasdêcha, asher raíta et onyii iadáta betsarot nafshi.
- Velo hisgartáni beiad oiev, heemádta vamerchav raglai.
- Chonêni Adonai ki tsar li, asheshá vecháas eni nafshi uvitni.
- Ki chalu veiagon chaiai ushenotai baanachá, cashal baavoni chochi vaatsamai asheshu.
- Micol tsorerai hayiti cherpa, velish’chenai meod ufachad limeiudaai, roai bachuts nadedu mimêni.
- Nish’cachti kemet milev, hayiti kich’li oved.
- Ki shamáti dibat rabim magor missaviv, behivassedam iachad alai lacáchat nafshi zamámu.
- Vaani alêcha vatáchti Adonai, amarti Elohai áta.
- Beiadechá itotai, hatsilêni miiad oievai umerodefai.
- Haíra fanêcha al avdêcha, hoshiêni vechasdêcha.
- Adonai al evôsha ki keratícha, ievôshu reshaim yidemú lish’ol.
- Tealámna siftê sháker, hadoverot al tsadic atac begaavá vavuz.
- Ma rav tuvechá asher tsafánta lireêcha, paálta lachossim bach négued benê adam.
- Tastirem besséter panêcha meruch’sê ish, tits’penem bessucá meriv leshonot.
- Baruch Adonai, ki hifli chasdo li beir matsor.
- Vaani amarti vechofzi nigráazti minégued enêcha, achen shamáta col tachanunai beshaveí elêcha.
- Ehevu et Adonai col chassidav, emunim notser Adonai umshalem al iéter osse gaava.
- Chizcu veiaamets levavechém, col hameiachalim ladonai.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.