Pela Graça de D'us
Primavera 1979
Brooklyn, NY

Saudação e Bênção:

Foi com prazer que recebi o emblema do Comando do Norte [das Forças de Defesa de Israel] que você enviou com membros da comunidade Chabad de Safed. Agradeço a você e àqueles em cujo nome você enviou a lembrança por seus pensamentos e sentimentos.

Como um judeu que busca uma lição em tudo (de acordo com o ensinamento do fundador do Chassidismo , Rabi Israel Baal Shem Tov , “Tudo o que um judeu vê ou ouve deve servir como uma lição para ele em seu serviço ao Criador” ), encontro um significado especial neste emblema, que tem como centro a figura de um veado. O veado é um dos símbolos de nossa Terra Santa, que é referido na Torá como “a terra do veado”. Nossos sábios explicam que uma das características do veado é que “sua pele não restringe sua carne”. Em outras palavras, a pele extremamente esticada do veado não inibe seu crescimento, mas, ao contrário, se adapta e se conforma a ele.

Aí reside uma lição básica em todas as áreas da vida: o “esconder”, a estrutura externa, nunca deve inibir o conteúdo interno. Como diz o ditado, a prioridade deve ser sempre a “qualidade sobre a quantidade”.

Este princípio também é básico para a natureza e função de um exército. Superficialmente, parece que o sucesso de um exército depende da sofisticação de seu armamento e da habilidade de seus soldados. Mas, como sabe qualquer pessoa com uma compreensão mais profunda dos assuntos militares, o principal é a moral e o espírito das tropas e dos comandantes. De fato, a fortaleza espiritual de um exército pode evitar a necessidade de qualquer uso de armas, intimidando e amedrontando o inimigo para que ele não ouse provocar a guerra.

Este é o segredo da sobrevivência de nossa nação: embora numericamente sejamos “os menores entre as nações”, ainda porque somos o povo escolhido de D'us, o povo do Livro e do espírito, firme em nosso judaísmo, nenhuma força física na terra pode ameaçar nossa eternidade. Este é o segredo da força e poder da IDF - nas palavras do salmista, “Israel , confie em D'us; [e eles têm a garantia de que] Ele é seu salvador e protetor”. Embora se deva fazer tudo o que for necessário por meios naturais, em última análise, é a fé no Todo-Poderoso e em nossa singularidade como Sua nação que traz a vitória, a ponto de “temor e terror cairão sobre eles, pela grandeza de Seu braço cairá como uma pedra”: ninguém ousará “levantar a mão ou o pé” contra nós, “porque o medo dos judeus se abateu sobre eles” - o medo daqueles que estão conectados ao seu judaísmo.

Disseram-me que você ajuda os jovens de Chabad em sua campanha para elevar o moral dos membros das IDF e trazê-los para perto da Torá e suas mitsvot. Certamente, como se deve fazer com todos os empreendimentos positivos, você continuará e aumentará seu envolvimento nisso. E “que D'us conceda poder a Seu povo; que D'us abençoe Seu povo com paz.”

[Assinatura do Rebe]