Pela Graça de D'us
26 de Tamuz, 5733 (26 de julho, 1973)
Brooklyn, N.Y.

Saudações e Bênçãos,

Fiquei contente ao receber sua carta de 18 de Tamuz, após nossa conversa quando você veio aqui visitar. Possa D'us conceder que assim como sua carta incluía boas notícias, você possa continuar a relatar boas notícias na mesma linha e em medida crescente.

Você menciona que teve algumas perguntas e dúvidas, etc. Obviamente, a pessoa não deve sentir vergonha alguma por pedir esclarecimento, e certamente não deveria guardar nenhuma dúvida dentro de si mesma, mas procurar respostas. Porém, há somente uma condição: quaisquer que sejam as perguntas e dúvidas, isso não deve afetar a fé simples da pessoa em D'us e em Sua Torá e mitsvot, mesmo se as respostas temporariamente o iludiram. Essa condição volta ao dia em que a Torá foi recebida no Sinai sobre o princípio de Naassê [fazer]antes de VeNishmá [compreender], o princípio orientador para toda a posteridade. Mas após Naaseê seguir VeNishmá, para D'us, a Essência da Bondade, deseja que sigamos o caminho da Verdade na base da fé, mas então segui-lo com conhecimento e entendimento, pois então a totalidade da pessoa está envolvida em servir a D'us com sua plena capacidade.

No entanto, a pessoa deve sempre ter em mente as limitações do intelecto humano em geral, e especialmente em relação à área da Divindade, que está essencialmente além da compreensão humana. Como analogia, mesmo dentro do âmbito da realização intelectual humana, uma criança pequena não pode compreender uma fórmula avançada matemática ou científica criada por um notável professor, embora este já tivesse sido uma criança pequena durante algum tempo, e a outra criança poderia sobrepujar até a mente do professor. É bem diferente na relação entre a mente humana e a Mente Divina, onde a diferença não está no grau mas no tipo; entre um ser criado e o Criador. Portanto, a Torá e Mitsvot, a Sabedoria e a Vontade de D’us, podem na melhor das hipóteses serem compreendidas somente de uma forma limitada.

No limite de capacidade de uma pessoa, ela pode perguntar e investigar, mas, como foi dito acima, sem perder de vista a condição básica. O que foi dito acima é especialmente pertinente nas atuais Três Semanas, comemorando a destruição do Beit Hamicdash e nosso Exílio. Pois, como pronunciamos nas preces: “Por causa de nossos pecados fomos exilados da nossa terra,” etc. Portanto, cada um de nós deve fazer o melhor possível para retificar e reverter a causa, estudando mais Torá e cumprindo mais mitsvot, e divulgando-as por todo o ambiente, e assim apressando a mudança do efeito e o cumprimento da profecia Divina de que esses dias serão convertidos em dias de júbilo e alegria, com nossa verdadeira e completa Gueulá através de Mashiach Tzidkeinu.

Segue anexa uma cópia de uma mensagem geral que creio vai interessar a vocês. Pois, como foi mencionado durante nossa conversa, a Sra. ____________também tem uma parte importante a desempenhar nas fontes da Torá e Mitsvot entre seus amigos e nos seus círculos. Além do essencial, essa também é a maneira de ampliar os canais para receber bênçãos de D'us em todas as necessidades, material e espiritualmente. Que você tenham Hatzlocho nisso e o apreciem com boa saúde e com alegria no coração.

Com bênção,
Assinatura do Rebe