Reimpresso de Proceeding Together, traduzido por Rabi Uri Kaploun, publicado por Sichot in English.

Rosh Chôdesh Adar, 5710 (1950)

… Na famosa epístola 27 em Igueret HaCodesh [escrita pelo Alter Rebe, Rabi Shneur Zalman de Liadi, aos discípulos do Rebe Menachem Mendel de Vitebsk após o falecimento deste], escrita para oferecer consolo aos golpeados, que estão suspirando e gemendo” – o Alter Rebe escreve que um tsadic “deixa a vida… para cada ser vivente, ou seja, para a alma de todo ser vivente que está conectado à sua alma…, em todo e cada indivíduo, correspondente ao grau de seu genuíno apego com o tsadic e seu amor verdadeiro e puro a ele.”

É explicado em Inyan HaHishtat’chut que “mesmo com aqueles que não conhecem ou reconhecem o tsadic durante sua vida, mas apenas estudaram os livros sagrados que ele deixou como uma bênção, e que se aquecem na radiância de seus ensinamentos de Torá e por meio deles são revigorados em seu serviço a D’us… é certo que eles também são chamados de discípulos… pois eles acreditam naquele tsadic e dele recebem a luz de seus ensinamentos de Torá; os ramos são atraídos para suas raízes.”

Assim também meu finado sogro, o Rebe, explicou numa carta que um chassid pode satisfazer seu forte desejo por um vínculo com seu Rebe somente estudando os discursos da Chassidut que o Rebe pronuncia ou escreve; apenas contemplar sua face não é suficiente.

Outra carta declara explicitamente: “Você pergunta, no que consiste seu vínculo comigo, pois eu não o conheço pessoalmente… A verdadeira hiscashrut [conexão] é conseguida pelo estudo da Torá. Se você estudar meus discursos chassídicos, ler as palestras publicadas, se associar aos meus amigos, membros da fraternidade chassídica e aos alunos da yeshivá em seus estudos e suas reuniões, e cumprir meu pedido sobre recitar os Salmos, e a observância de horários estabelecidos para o estudo de Torá – nisso consiste a hiscashrut.”

Quando estudamos os ensinamentos da Torá e as palestras do Rebe, e caminhamos neste “caminho reto que ele nos mostrou”, então ‘como na água, rosto responde a rosto; assim é o coração do homem para o homem’, e ‘o espírito eleva espírito e atrai o espírito’. Pois seu espírito permanece verdadeiramente em nosso meio…; ou seja, mesmo neste mundo de ação – sobre o qual está escrito: ‘Este dia: para fazê-los’ – o tsadic falecido é mais encontrado que durante sua vida.” E assim como aqui ele esteve e serviu devidamente, lá também ele está e serve devidamente…”

Uma Palavra do Diretor - Rabi Shmuel M. Butman

Quatro semanas após o falecimento do Rebe Anterior (10 de Shevat, 1950), o Rebe disse: “Assim como agora estamos todos certos de que o Rebe nos liderará para saudarmos Mashiach, assim também devemos estar certos.

“O evento que aconteceu foi somente do nosso ponto de vista físico – nada mais que um teste de fé.”

Por mais de uma década, os chassidim de Lubavitch em todo o mundo tiveram o privilégio de divulgar a declaração definitiva do Rebe de que “O tempo de nossa Redenção chegou”, e “Mashiach está a caminho.”

A mensagem permanece imutável. Pois o Rebe descreveu suas palavras sobre a vinda de Mashiach como uma profecia e insistiu com todos para partilharem esta mensagem o máximo possível.

As instruções do Rebe são claras. Cabe a nós respondermos.

Insistimos com todos para darem atenção às palavras do Rebe: estudar sobre Mashiach e a Redenção; partilhar as novas sobre a Redenção iminente com outros; começar agora a viver de maneira que seja apropriada à Era Messiânica; fazer mais atos de bondade e gentileza com a certeza de que a Redenção está apenas a momentos de distância.

Que esta busca de bondade ajude a introduzir a grande Revelação de Mashiach, e um novo mundo sem conflitos, preconceitos e ódio; um mundo de paz, justiça, tranqüilidade e fraternidade entre homem e homem, entre nação e nação.