A paisagem do clássico pensamento judaico – e portanto, do Chabad.org – é pintada com um conjunto finito de temas e motivos. Para muitos desses temas há uma terminologia padrão, palavras e expressões que guardam muita história, controvérsia e weltanschauung. Outras aparecem em múltiplos disfarces, esperando que você descubra que dentro delas se esconde uma alma única.

Recentemente, comecei um projeto para reunir as mais vitais dessas palavras-tema e dar a cada uma delas uma opinião concisa porém esclarecedora. Sob a minha perspectiva, é um desafio empolgante: isolar os elementos centrais de cada assunto e apresentá-los com clareza tanto para especialistas quanto para amadores. Para nossos leitores, espero que esse dicionário torne grande parte do nosso material mais pesado um pouco mais leve, e abra novos portais de conhecimento. Comentários do leitor fornecem uma oportunidade para a colaboração entre autor e plateia – porque estamos, afinal, lidando com uma mídia dinâmica, viva.

Se é Torá, deve ter aplicação prática. E assim tentei apresentar não apenas a metafísica, mas a física aplicada de cada conceito para a vida no Planeta Terra. Além disso, cada item é salpicado de links, abrangendo a vasta biblioteca de ensaios, áudio e vídeo que temos coletado aqui no decorrer dos anos, para a mente inquisitiva e para a alma que procura vistas ainda mais amplas, espero ver muitos novos caminhos se abrindo à medida que esta obra avança.