Pergunta:
Volta e meia vejo alguém falando: " Não faça um Chilul Hashem", ou "Veja que Kidush Hashem fulano fez …" Afinal, qual o sentido destas expressões?

Resposta:
Como você já deve ter percebido através do uso de ambas, Kidush Hashem significa Santificação do Nome de D'us.

Já, Chilul Hashem é a profanação do Nome de D'us.

Como os judeus foram escolhidos por D'us para receberem a Torá devem comportar-se positivamente, de maneira íntegra, e dar um exemplo para toda a humanidade. Os não-judeus nos julgarão pelas nossas ações. ["Veja como se comportam lindamente aqueles que D'us escolheu"]. Quando um judeu se comporta corretamente, ele faz um Kidush Hashem – uma santificação do Nome de D'us.

O oposto é Chilul Hashem. Quando um judeu se comporta mal, comete um crime ou ofende as leis do país, não apenas ele prejudica a si mesmo, mas também todo o povo judeu e o próprio Nome de D'us.

Não há pecado maior que Chilul Hashem.