Sra…
Worcester, Massachussetts

Saudações e bênção

A respeito da sua carta anterior, estou escrevendo estas linhas para expressar meus votos de que o relacionamento entre a senhora e seu marido tenha melhorado consideravelmente, tornando seu lar adequado para a Divina Presença; como dizem nossos Sábios, "Onde o marido e a mulher são merecedores, a Shechiná habita entre eles."

Este é o caso principalmente porque vocês dois têm o zechut de hatzlachá na educação de filhos judeus, sobre quem D'us diz: "Vocês são filhos de D'us, Seu D'us". Portanto, é fácil imaginar o grande zechut que você e seu marido têm, pois D'us lhes confiou o chinuch de Seus filhos, e abençoou com hatzlachá seus esforços para implantar no coração deles ahavat Hashem e yirat Hashem.

Tendo isso em mente, cada um de vocês deveria considerar uma bênção especial ter encontrado um parceiro digno das bênçãos Divinas para hatzlachá. Mesmo que possa parecer que a outra parte carece de perfeição, e mesmo que esta falha não seja de todo imaginária, deveria ser lembrado que a verdadeira perfeição pertence somente a D'us. Na verdade, o próprio fato de termos sido todos ordenados a fazer o melhor possível em todos os assuntos de bondade e santidade demonstra que não há perfeição em seres humanos, pois obviamente o nível anterior é imperfeito em comparação com o nível seguinte, mais elevado.

Além disso, a perfeição em si, quando se trata de seres humanos, é relativa, no sentido que é encontrada em áreas diferentes em pessoas diferentes. Assim, nossos Sábios falam sobre uma categoria de judeus como aprendizes de Torá, e de outra como cumpridores de mitsvot. Claramente, eles falam da excelência em cada caso, pois espera-se de todo judeu que seja tanto aprendiz de Torá quanto cumpridor de mitsvot. Portanto, a diferença entre as duas categorias é a diferença da excelência em cada área; isso equivale a dizer que a excelência da primeira categoria pode ser encontrada em sua erudição de Torá, ao passo que na outra categoria a excelência está no cumprimento das mitsvot.

Não é preciso elaborar a você sobre o tema acima. Quero apenas enfatizar que quanto maior a harmonia, respeito mútuo e devoção entre marido e mulher – especialmente quando ambos são shomrei-Torá e mitsvot, maior é a medida das bênçãos Divinas para ambos em todas as suas necessidades. Isso inclui a recompensa na mesma moeda – ser abençoado com filhos sadios, para levá-los a uma vida de Torá, chupá e boas ações – em cumprimento dos desejos de seus corações para o bem.

Com bênção,