28 de Elul, 5730 [1970]

Após não saber de você por um longo tempo, fiquei contente ao receber sua carta, embora nesse ínterim eu tenha recebido lembranças de você através de seu pai quando ele esteve aqui. Gostei de ser informado sobre suas atividades, especialmente na área de chinuch.

(Como já foi mencionado antes, toda atividade em chinuch deveria ser feita com especial entusiasmo, visto que é como plantar uma semente, ou cuidar de uma plantinha, onde cada esforço adicional, embora pequeno, terminará por se traduzir em benefícios extraordinários quando a mencionada semente ou plantinha se tornar uma árvore frutífera madura. O mesmo se aplica ao cuidado tomado para proteger a semente ou a muda de efeitos prejudiciais.

Como prova disso, perceber-se-á que, embora mitsvot e boas ações devam ser cumpridas sem pensar na recompensa, mesmo assim a recompensa por toda atividade em chinuch é maior que a recompensa por qualquer outra mitsvá, pois os efeitos são cumulativos e reproduzidos de geração a geração.) Certamente não há necessidade de discorrer mais sobre isso com você.

Acrescentarei apenas que, embora esta seja a época do ano de tomar boas resoluções para a totalidade do ano vindouro, especialmente os Dez Dias de Teshuvá, sobre os quais Nossos Sábios dizem que este era um período mencionado nas palavras familiares do Profeta: "Procure D’us onde Ele pode ser encontrado, clame por Ele quando Ele estiver por perto" (Yeshayahu 55:6) – você tomará resoluções apropriadas para se fortalecer em todos os assuntos de bondade e santidade, e em todos os aspectos sobre os quais escreve.

Desejando-lhe um kesivo VeChasimo Tovah,

Com bênção,