Sr...
Indianápolis, Indiana

Saudações e Bênção

Fiquei agradavelmente surpreso por notar em sua carta trechos da carta de seu filho, bem como o espírito de seus comentários nessa conexão. Como não há fim ao bem, confio que haverá uma continuidade nessa direção e, além disso, que a boa influência de seu filho criará uma reação em cadeia que afetará todos os membros de sua família.

Gostaria, no entanto, de discutir com você sobre o assunto de sua filha que, conforme você escreve, tem onze anos e resiste a começar na Escola Judaica; no entanto, você "não forçou a questão". Você pode bem imaginar minha reação a isso. Pois certamente, se sua filha de onze anos tivesse resistido a ir para a escola, você teria achado necessário "forçar" a questão – se é que o termo "forçar" pode realmente ser aplicado aqui. Com toda a certeza, quando se trata de uma criança judia, sua educação judaica é pelo menos tão importante para ela como a educação em geral. Isto tem sido geralmente reconhecido no decorrer dos tempos, mas deveria ser particularmente reconhecido em nossa época, pois vimos muitos dos mais justos e notáveis de nosso povo exterminados por um inimigo assassino. Em conseqüência, nós que fomos afortunados por sobreviver temos a obrigação de compensar esta tremenda perda. Por outro lado, vemos que as forças da assimilação total cresceram muito nos países livres e democráticos.

Você pode considerar minha referência à atitude de sua filha, e a sua atitude a respeito disso, não mais relevante, pois escreve que ela agora concordou em começar na Escola Judaica, embora você imediatamente enfatize (com aparente satisfação) que o método de instrução é "habet u'shma" (veja e ouça), um sistema que de forma alguma visa a levar ao va'assê (fazer). Certamente não é preciso enfatizar a você que quando a Torá foi outorgada ao nosso povo, "Na'assê" era não apenas uma condição de aceitação da Torá, mas uma condição pré-exigida – "Na'assê antes de "v'Nishma".

Nossos Sábios, de abençoada memória, enfatizavam que a identidade judaica e a própria base da existência judaica, tanto para o indivíduo quanto para o povo como um todo, está no grande princípio de "Na'asssê" antes de v'Nishma". Com certeza esta é a maneira de treinar e educar uma criança judia.

Com bênção,