Era uma vez na Suécia, em nosso pequeno jardim, do lado de fora da janela do andar de cima, tínhamos uma linda magnólia. Que alegria quando a primavera chegava! Pela nossa janela, podíamos ver lindas flores branco-rosadas e ouvir pássaros cantando em sua rica folhagem. Nossos filhos subiam em seus robustos galhos mais baixos e espiavam por entre o farfalhar das flores e das folhas. A fragrância doce e floral enchia o jardim. Depois de algumas semanas, suas belas pétalas flutuavam suavemente até o chão, um tapete branco-rosado, cercando a árvore como a realeza.

Era puro deleite!

Então, um dia, um homem da companhia de seguros veio fazer uma visita.

Ele apontou para o chão pavimentado ao redor da magnólia. “Essas raízes estão crescendo para dentro da casa. Haverá muitos danos à estrutura em alguns anos. Vocês tem que movê-la.”

Tínhamos tantas perguntas.

"Mover isso? Como? Por quê? Para onde? Sobreviveria?”

Mas não havia escolha.

Nunca esquecerei o dia em que os jardineiros chegaram. Os trabalhadores cavaram fundo, cortaram as fortes. Fiquei surpresa o quanto era doloroso assistir. E então veio o momento em que arrancaram a árvore inteira do chão, deixando um vazio aberto e no local onde ela estava; folhas esmagadas, pétalas e galhos quebrados espalhados pelo chão.

Os trabalhadores cavaram um buraco fundo mais longe da casa e levantaram a árvore, replantando-a na terra macia. Parecia tão frágil e solitária no novo local. E que trauma sofreu!

Percebi, pela primeira vez, que arrancar uma árvore não é uma tarefa simples.

“Vai ficar tudo bem por lá?” Eu perguntei ansiosamente. “Vai crescer bem?”

“Esperamos que sim, mas não podemos garantir. Depende do que D'us quiser”, respondeu honestamente o jardineiro-chefe, um israelense alto. “E você terá que ser uma boa jardineira. Certifique-se de que recebe luz solar, água suficiente. Talvez algumas vitaminas. Só esperamos o melhor.”

Infelizmente, na primavera seguinte, havia poucas folhas e nenhuma flor.

Quando o ano seguinte chegou, todos os galhos eram galhos secos.

Nossa bela árvore não havia sido inscrita no Livro da Vida em Tu Bishvat. Ou provavelmente, eu não era realmente uma boa jardineira.

A árvore gloriosa era agora apenas uma lembrança. Mas isso me fez perceber uma coisa.

No século passado, quase todas as comunidades judaicas na Europa e no Oriente Médio foram desenraizadas. Pogroms, revoluções violentas e o Holocausto desarraigaram comunidades na Rússia, Polônia, Alemanha e Hungria. O Farhud e a Revolução desarraigaram os judeus do Iraque e do Irã, que ali viviam há mais de 2.000 anos, desde a época do Segundo Templo! Os judeus do Líbano, Síria, Tunísia... todo mundo fez as malas e se mudou!

Todo o nosso Povo foi simplesmente desenraizado após séculos de crescimento e raízes fortes. Lindas flores jovens esmagadas e destruídas. Ramos inteiros de famílias quebradas e perdidas.

E então a árvore foi replantada em solo novo. Estados Unidos, América do Sul. Israel. Novos lugares na Europa.

Sobreviveria? Como recuperaria as casas de aprendizado, o conhecimento, o modo de vida, as comunidades, a Torá e as mitsvot em novo solo?

D'us, em Sua infinita bondade, apenas 5 anos após o Holocausto, deu ao nosso povo desenraizado um mestre jardineiro: O Rebe – um líder que entendia o que a árvore mais precisava.

O sol do calor, alegria, sorrisos, dança, música, encorajamento. A alegria e o orgulho de ser judeu. A água suave e vivificante do estudo da Torá e das campanhas de mitsvot. As vitaminas dos acampamentos judaicos, encontros de Shabat, festas de aniversário, desfiles de Lag Baomer, farbrengens, conferências.

Não é coincidência que a primeira palestra que o Rebe deu ao aceitar a liderança em 1950 foi: “Eu vim para o meu jardim, minha irmã, minha noiva...”

E a árvore cresceu. Lentamente, novas raízes foram empurradas para o solo. Novas sinagogas, comunidades, escolas, sempre apoiadas pelo Rebe.

Apoio à comunidade no recém-criado Estado de Israel. Uma rede de assistência aos judeus atrás da Cortina de Ferro. Professores para Marrocos. Jovens líderes para a Europa. Líderes dinâmicos em campi universitários. Ele enviou sua equipe de jardineiros juniores, a quem treinou cuidadosamente, seus shluchim. Agora vieram os centros e escolas Chabad, escolas hebraicas, pré-escolas, yeshivot e seminários. O Rebe encorajou a educação para crianças, adolescentes e estudantes. Milhares se casaram por causa das bênçãos e encorajamento do Rebe. Novos bebês nasceram, graças a Deus!

Folhas verdes saudáveis e lindas flores.

A árvore arrancada, a nação judaica, está viva e bem hoje, com novos brotos crescendo o tempo todo.

Obrigado, D'us, por nos trazer de volta à vida e pelo presente e orientação do Rebe, o mestre jardineiro. que você nos deu.

O Rebe nos ensinou a fazer deste mundo um belo jardim onde Você, querido D'us, se sentirá em casa. Agora aguardamos o momento em que o Senhor retornará ao Seu jardim, com a vinda de Mashiach. Que seja imediatamente, em nossos dias!