Acabo de receber sua carta – na qual você descreve seu [pobre] estado de saúde.
Certamente você já ouviu o dito de Rebe Maharash: “Pessoas dizem que ‘quando não se pode passar por baixo [de um obstáculo], deveria passar por cima.’ Sou da opinião, porém, que desde o início a pessoa deveria ‘passar por cima’, [i.e., ‘transcender o obstáculo’ [lechtchilah ariber].”

Aqui também:
Embora possa parecer que o estado de júbilo revelado abertamente deveria ser prorrogado até depois que você estiver realmente curado, mesmo assim, ao continuar com o dito acima mencionado, é razoável expressar esse [grau revelado de] júbilo resultante de sua cura [eventual], embora a verdadeira cura ainda precise ocorrer.

O próprio [júbilo] será um catalisador para apressar a questão [da sua cura]. Isso é estar de acordo com o dito frequentemente ouvido dos Nesiim de Chabad: “Pense positivamente, e você verá resultados positivos.” Mais certamente [isso será efetivo] quando você transportar esses [pensamentos alegres e positivos] em palavras e ações alegres…

(Igrot Kodesh, vol. XVI, pág. 252).

“Pensar Positivamente”… Realmente Funciona

Em resposta à sua carta… na qual você escreve sobre seu [atual pobre] estado de saúde e seus pensamentos [negativos], etc..

Compreensivelmente, estou chocado pela sua atitude [pessimista], pois é bem conhecido - principalmente entre os chassidim – que nossos Rebes e Nesiim nos aconselharam e nos exortaram a “Pense positivamente, e você verá resultados positivos.” Além disso, como é conhecido de muitos contos, [pensar positivamente] realmente trouxe um resultado positivo…

(Igrot Kodesh, vol. XVIII, pág. 174).