10 de Iyar, 5711
Brooklyn, NY

Bênçãos e saudações,

Em resposta à sua carta de 13 Nissan - que foi recebida após um pequeno atraso - em que você menciona que várias combinações possíveis para shiduchim, encontrar a alma gêmea, foram sugeridas a você e que você não pode decidir sozinho porque não está suficientemente satisfeito [com os nomes que foram sugeridos]. Isto também se aplica à sugestão atual em consideração, em que já foram feitas investigações iniciais.

Quando eu estava no túmulo de meu reverenciado sogro, o Rebe ע “זי ם“נבג, ה”זצוקללה, eu mencionei você, [pedindo] uma bênção em tudo que você precisa. Ele certamente despertará misericórdia. para que você possa estabelecer-se apropriadamente em um futuro muito próximo.

No que diz respeito às suas dúvidas: considere como uma casa física é construída: apesar de suas partes externas serem embelezadas, o que é de primordial importância é que ela seja construída sobre uma base sólida, usando materiais fortes apropriados para as pessoas que precisam viver nela, e não apenas por uma questão de aparência para os transeuntes na rua.

Quanto mais esses princípios devem se aplicar à construção de um lar judaico. De importância primordial é que seja edificado sobre uma base sólida da Torá [estudada e praticada] com o temor do Céu, pois a Torá é chamada de “a Torá da vida”. Em palavras simples, esse nome implica que a Torá fornece um modo de vida para o dia-a-dia [negócios, tarefas]. O que os “transeuntes da rua” pensam sobre a beleza externa [da casa] é totalmente secundário. [É verdade que] A natureza humana é tal que se uma pessoa é "feliz com sua porção" ou não é [frequentemente] medida contra [tais opiniões]. No entanto, em última análise, estas são questões secundárias quando comparadas com as principais, mencionadas acima.

Já que você vem de uma família chassídica e certamente foi educado neste espírito, certamente é supérfluo elaborar essas declarações e/ou adaptá-las [para torná-las mais palatáveis]. Você certamente já está familiarizado com elas. Ao contemplá-las, você pode esclarecer por si mesmo sua posição e sua opinião sobre os shiduchim já sugeridos e que estão sendo oferecidos a você.

Que D’us te guie em um caminho reto, [capacitando-o] para construir um lar judaico nos alicerces da Torá e suas mitsvot conforme foram explicadas e iluminadas pelos ensinamentos da Chassidut.

Espero que em breve você me traga notícias sobre a sua situação. Com benção,

[Assinatura do rebe]