A melachá proibida

Explicação curta da melachá proibida

Como a melachá foi realizada na construção do Mishcan

1. Zeriá

Plantar e outros atos que fazem crescer as plantas

2. Charishá

Arar e outros atos de preparar o terreno para o plantio

3. Ketsirá

Arrancar ou cortar uma planta do lugar onde cresceu

4. Hameamer

Juntar plantas para formar pilhas ou feixes

As melachot 1 a 11 se faziam no Mishcan para preparar as tintas pa-

5. Dishá

Debulhar; separar o grão de uma planta de sua casca

ra tingir a lã necessária para cobrir o Mishcan

6. Zeriyá

Dispersar o grão ao vento

7. Bererá

Selecionar e separar

8. Techiná

Moer

9. Harcadá

Peneirar

10. Lishá

Fazer massa

11. Afiyá/bishul

Assar, cozinhar ou fritar

12. Guezizá

Tosquiar

13. Libun

Lavar

14. Niputs

Desembaraçar a lã não trabalhada

15. Tseviá

Tingir

16. Reviyá

Fiar

As melachot 12 a 20 serviam para

17. Hansachat hamassêchet

Esticar o fio para prepará-lo para tecer

obter a lã e entrelaçá-la nas tapeçarias do Mishcan

18. Assiyat batê nirin

Passar o fio entre dois anéis

19. Arigá

Tecer

20. Petsiá

Desfazer os fios a fim de retocá-los

21. Keshirá

Arar

As melachot 21 e 22 eram feitas quando a cerca para o chatser (pátio do Mishcan) era desarmada

22. Hatará

Desatar

e montada. A rede que rodeava o chatser se apoiava com cordas presas a presilhas

23. Tefirá

Costurar

Algumas tapeçarias do Mishcan eram costuradas juntas e às vezes

24. Keriá

Rasgar com intenção de suturar

era preciso cortar nas junções

25. Tsedá

Caçar

Benê Yisrael precisavam caçar animais cuja pele necessitavam, como o Tachash

26. Shechitá

Abater

27. Hafshatá

Pelar o couro

As melachot 26 a 31 eram feitas

28. Ibud or

Curtir o couro

para preparar as peles dos animais

29. Sirtut

Alisar o couro

que cobriam o Mishcan

30. Hamemachec

Demarcar o couro

31. Chituch

Cortar

32. Ketivá

Escrever

As vigas do Mishcan eram mar-cadas com um número para serem

33. Mechicat ketav

Apagar

sempre colocadas na mesma ordem

34. Benivá

Construir

Para erguer o Mishcan

35. Setirá

Destruir ou demolir

Quando Benê Yisrael iam partir, desarmavam o Mishcan

36. Kibui

Apagar fogo

Para cozinhar as tintas se acendia

37. Hav'ará

Acender fogo

(ou apagava) um fogo

38. Macá bepatish

Terminar a manufatura de um objeto

Quem construía um objeto para o Mishcan, ao final dava uma batida de martelo (para testar sua dura-bilidade) ou outro toque final

39. Hotsaá

Transportar de uma propriedade para outra ou carregar em domínio público

Benê Yisrael levavam a Moshê os objetos que haviam feito para o Mishcan