Um dos espiões escolhidos por Moshê era o notável aluno Yehoshua. Na verdade, seu nome sempre fora "Hoshea". Antes da viagem dos espiões, Moshê mudou seu nome para "Yehoshua". Adicionou a letra extra Yud ao início do nome. (Moshê utilizou-se do Yud que D'us havia retirado do nome de Sarai, a primeira matriarca, ao mudar seu nome para Sara.)

A Torá refere-se a ele como "Yehoshua" antes mesmo deste incidente, em honra a Moshê, que lhe deu este nome.

Por que Moshê fez isso? Temia que os espiões pudessem não levar a incumbência a cabo de maneira correta. E assim, adicionou a "Hoshea" a letra Yud, que vale como nome de D'us, como se para dizer: "Que D'us o salve dos perversos planos dos espiões!"

Por que Moshê preocupou-se especialmente por Yehoshua?

Como lemos na parashá passada, era de conhecimento geral, através da profecia anunciada por Eldad que, após o falecimento de Moshê, Yehoshua o sucederia. Moshê pensou que Yehoshua pudesse juntar-se aos espiões por causa de sua grande modéstia. Uma vez que fora decretado que Moshê faleceria antes de entrar na Terra, Yehoshua poderia aquiescer ao plano deles a fim de prolongar a vida de Moshê, adiando, assim, o momento em que ele próprio assumiria o manto da liderança.

A troca do nome de Yehoshua denota que, mesmo antes da missão começar, Moshê suspeitava que não terminaria bem. Não obstante, permitiu que os espiões fossem, pois o povo assim queria, e D'us não nega ao povo o direito ao livre-arbítrio.