Design e Sefirá

Embora estes dois nekudot diferem graficamente, ambos produzem o som de “oo”. O shuruk é representado por três pontos em uma linha diagonal colocados embaixo de uma letra; o milupim é formado pela letra vav com um ponto no meio do seu lado esquerdo. A Sefirá do shuruk é Hod—reconhecimento. A Sefirá de milupim é Yessod—reprodução.

Guematria

O valor numérico do shuruk é trinta. O milupim tem um valor numérico de dezesseis.

Significado

A definição da palavra shuruk 1 é uma videira fraca (sareiká) que produz apenas algumas uvas e uma pequena quantidade de vinho. 2 Assim como essas uvas ainda não estão totalmente formadas e não produziram uma grande quantidade de vinho, isso representa uma pessoa que é fraca em seu serviço espiritual.

Os três pontos do shuruk 3 são muito diferentes dos três do segol. O segol se relaciona com os três Patriarcas, que estavam muito próximos de D'us. O shuruk, por outro lado, representa alguém que está distante de D'us (porque os três pontos estão se afastando da letra). No entanto, como essa pessoa também possui a qualidade de Hod (ou seja, ele reconhece que está distante de D'us), quando ele reconhece o quão maravilhoso e amoroso D'us realmente é, ele muda de direção e se aproxima da letra, seguindo na direção positiva.

A palavra milupim, מלאופם, talvez derive da palavra “preencher”, mil’u, מלאו, como no versículo: 4 “Frutificai e multiplicai, e enchei a terra e a conquistai.”

A mensagem do milupim é ser frutífero e encher a terra com filhos, alunos e boas ações—não ser complacente, mas sempre se esforçar para realizar mais e mais. Isso alude à representação cabalística do milupim, que é a Sefirá de Yessod, o atributo de reprodução.