1 – É conhecida como Tefilat Haderech
Conhecida como Tefilat Haderech (“Prece Para o Caminho”), a prece do viajante é um único parágrafo que pronunciamos ao sairmos para uma viagem. Nela, pedimos uma viagem pacífica e bem sucedida.
2 – Está Registrada no Talmud
Embora existam muitas versões da prece, elas podem ser todas encontradas no Talmud.
3 – É (Quase Tudo) no Plural
Embora o texto no Talmud esteja escrito na primeira pessoa do singular (com palavras como “eu” e “meu”), o texto comum encontrado nos livros de prece hoje está no plural (com palavras como “nós” e “nosso”). Isso pode ser encontrado no Talmud, onde o sábio Abaya ensinou que é melhor rezar não apenas para si mesmo mas por todos que possam também estar em necessidade.2
Interessantemente, em muitas versões, há uma frase que ainda é dita no singular: e deixa-me encontrar graça, bondade e compaixão em Teus olhos.
O que é isso? Uma misteriosa obra da Cabala, Sefer Hakaná, provê um ponto místico na prece. Segundo essa interpretação, usamos o plural para incluir os anjos que nos acompanham e nos assistem. Porém, a prece por graça é dita no singular, pois somente nós os seres humanos que realmente exercemos esforço para servir e agradar a D'us. 3
Veja: Anjos
4 – A Prece Deveria Ser Recitada Após Sair dos Limites da Cidade
A hora ideal para recitar a prece é depois que a pessoa deixou os limites da cidade, definidos não pelos limites municipais, mas quando as casas estão longe. Nas cidades modernas isso acontece quando a pessoa deixou os subúrbios e entrou na área rural ou desabitada.4
Quando se viaja de avião, é adequado pronunciar a prece antes ou depois da decolagem. Se você esqueceu de recitar a prece, diga-a quando se lembrar, desde que você ainda não esteja perto da cidade do seu destino.
5 – Possuí Mais Palavras se a Pessoa Retornar no Mesmo Dia
Se você planeja voltar naquele mesmo dia, muitos (incluindo Chabad) acrescentam “e retorne-nos em paz” à prece, assim abrangendo também a viagem de volta.
6 – Deveria Ser Dita Toda Manhã Numa Viagem Longa
Se você está fazendo uma viagem muito longa, deveria recitar a prece toda manhã quando para.5 Se estiver no seu destino por algum tempo antes de retornar, a prática Chabad é recitar a prece toda manhã, mas sem mencionar o nome de D'us.6
7 – É Ideal (Mas não Necessário) Parar
O Talmud nos diz que alguns sábios costumavam parar em um local quando recitavam essa prece, enquanto outros não.7 Assim, embora o ideal seria parar o veículo para recitar a prece no início de uma viagem pela estrada, a pessoa pode fazê-lo enquanto dirige (de forma segura) 8 se parar for inconveniente.9
Faça um Comentário