Você já se perguntou o que deve desejar em Rosh Hashanah ao encontrar um judeu? Aqui está o que você precisa saber.

O ano novo judaico não é apenas uma época para renovar nossa decisão de perder mais quinze quilos. Em vez disso, é o momento em que nosso destino está em jogo enquanto D'us revisa nosso ano que passou e decide se renovamos ou não nossa permanência em Seu planeta. Dessa forma as saudações judaicas para esta época do ano refletem nossas preces para que seja um ano bom e doce pela frente.

A saudação geral que você pode usar é "Shaná Tová" (טובה שנה), que significa um "Bom ano". A palavra "u’metuka" (ומתוקה), doce, às vezes é acrescentada ao final.

Aqui estão alguns outros votos que você podedesejar a seus amigos e familiares ou ouvir deles:

  • Antes de Rosh Hashaná, as pessoas desejam umas às outras “Ketivá ve chatimá tová” , para que “Seja inscrito e selado [no Livro da Vida].” Na véspera de Rosh Hashaná, quando voltamos do serviço na sinagoga, é tradicional saudarmos uns aos outros com “Leshaná tová tikatev ve tichatem”. Ao cumprimentar uma mulher, isso é modificado para "Leshaná tová tikatevee ve tichatemee". Isso significa: "Que você seja escrita e selada para um bom ano."

Do meio-dia em Rosh Hashanah, quando nossos destinos já estão escritos, até Yom Kipur, quando nossos destinos para o próximo ano serão selados, desejamos uns aos outros “Guemar chatimá tová”, “Um bom carimbo final. ” (Observe que não é padrão desejar a alguém um "feliz Yom Kipur", mas é perfeitamente aceitável desejar a alguém um significativo Yom Kipur.)

Para a versão em Yiddish:

  • O desejo padrão é “A gut guebentsht yohr”, “Um ano bom e abençoado”. E uma vez que a tradição nos diz que nosso destino não está realmente selado até a festa de Hoshaná Rabá, a saudação habitual para esse dia é “A guten kvitel”, “Uma boa inscrição”.
  • Não importa o que digamos, o principal é desejarmos uns aos outros um ano bom e doce de todo o coração - porque isso é o que D'us mais valoriza.