Pergunta:

Minha mãe faleceu no mês de Adar de 5756 (1996). Quando devo observar o yahrtzeit [data de falecimento judaico] em um ano bissexto, com dois meses de Adar?

Resposta:

A maioria dos anos no calendário judaico (quase dois terços deles) tem apenas um Adar. Em um ano bissexto, no entanto, existem dois Adars. Então surge a dúvida: qual dos dois Adars do ano bissexto corresponde ao Adar do ano regular?

O Talmud1 discute uma questão semelhante: se alguém está elaborando um documento durante o mês de Adar de um ano bissexto, como deve ser datado?

O rabino Meir diz que no primeiro Adar escrevemos "Adar I", mas durante Adar II escrevemos "Adar" - não anexado - porque quando a palavra Adar não é qualificada, significa Adar II.

Rabi Yehuda diz exatamente o oposto: "Adar" significa, por si só, Adar I; quando se refere ao Adar II, deve-se escrever especificamente "Adar II".

Maimonides2 segue a visão do rabino Meir de que o Adar principal é o Adar II. Assim, faria sentido observar o yahrtzeit durante Adar II. No entanto, há também razões para argumentar que se deve observar o yahrtzeit em Adar I, baseado na regra haláchica que exige que uma pessoa sempre cumpra uma mitsvá na primeira oportunidade possível.3 De acordo com este princípio, o yahrtzeit - e as mitsvot que envolvem a data - deve ser observado no primeiro Adar também.4

Então, na prática, o que se deve fazer? Comunidades diferentes possuem costumes diferentes. Em algumas comunidades o yahrtzeit é observado em Adar I e em outros, em Adar II. Outros ainda observam o yahrtzeit em ambos os meses. Fale com o seu rabino para descobrir qual é o costume da sua comunidade. O costume Chabad é fazer mitsvot em nome do falecido para a elevação de sua alma em Adar I, no dia do yartzeit, e observar todos os costumes de yartzeit em Adar II na mesma data, caso a pessoa tenha falecido em Adar II.