Halachá Diária, por Kolel Rio

Pergunta:

É permitido dizer a famosa expressão “D’us me livre!” e suas variações?

Resposta:

Pelo que consta na Mishná Berurá (85), a proibição grave de mencionar o Nome de D’us em vão engloba os nomes de D’us em outras línguas que não o hebraico.

Assim, quando essa expressão é usada de forma corriqueira e banal – e não como uma expressão de fé e louvor, ou em contextos mais sérios – traduz-se em certo desrespeito e deve ser evitada. Não que esses nomes tenham santidade, como os nomes originais da Língua Sagrada, mas devem ser protegidos de usos vãos ou desrespeitosos da mesma forma.