Versículo 33:1

Estas são as jornadas dos filhos de Israel

Nosso capítulo se inicia: "Estas são as jornadas dos filhos de Israel." Entretanto, prossegue para contar os 42 acampamentos nos quais eles pararam durante sua caminhada pelo Deserto do Sinai!

Porém estes acampamentos não foram um fim em si mesmos, apenas estações ao longo do caminho e meios para levar a nação de Israel em direção à sua meta de chegar à Terra Prometida. Por isso, as próprias paradas são chamadas de "jornadas."

Rabi Menachem Mendel Schneerson, Lubavitcher Rebe

Certa vez, Rabi Hillel de Paritch foi dominado por um intenso desejo de passar o Shabat com seu Rebe, Rabi Menachem Mendel de Lubavitch. Mas realizar este desejo era uma outra história: a semana já estava adiantada, e a distância entre Babroisk (onde Reb Hillel morava na época) e Lubavitch era enorme. Parecia não haver meios de conseguir chegar ao Rebe em tempo para o Shabat.

Mas então um jovem chassid ofereceu-se para fazer a viagem. Seu cintilante coche novo e os soberbos cavalos dariam conta do recado, insistiu ele. Entretanto, o tempo era de suprema importância, e Rabi Hillel deveria aceitar duas condições: viajariam pela auto estrada (geralmente, Reb Hillel recusava-se a fazer uso da estrada pavimentada, pois esta fora construída pelo perverso czar Nikolai) e Rabi Hillel não passaria muito tempo em suas preces.

Devido às circunstâncias, Reb Hillel concordou.

Naquela noite, dormiram em uma estalagem à beira da estrada. Pela manhã, o jovem rezou, fez seu desjejum e então procurou Reb Hillel. Ainda rezando. Pouco depois procurou-o novamente – a mesma coisa. Passaram-se as horas, e o chassid mais velho continuava a abrir seu coração perante o Criador.

Quando Reb Hillel finalmente terminou, seu companheiro de viagem estava bastante aborrecido. "Não entendo – o senhor queria passar o Shabat com o Rebe, e prometeu apressar-se com as preces. Agora nossas chances de chegar a Lubavitch em tempo estão arruinadas!"

Reb Hillel respondeu: "Vamos dizer que você desejasse viajar à Feira de Leipzig para adquirir uma mercadoria rara, que não se encontra em nenhum outro lugar. Mas no caminho encontra outro mercador, que está oferecendo os mesmos artigos a um preço muito bom. Apenas um tolo diria: 'Mas preciso ir a Leipzig!' O objetivo da viagem não é uma cidade ou outra, mas a mercadoria desejada.

"Por que uma pessoa procuraria o Rebe, se não fosse pelo seu conselho sobre 'o serviço do coração'? Se não for para aprender como despertar a pessoa ao amor e reverência a D'us em oração? Portanto, se no caminho para Lubavitch minha prece tem sucesso, eu deveria dispensar a mercadoria e correr para Leipzig?"