- Ó alma minha, bendize o Eterno! Meu Deus, como és maravilhoso! Majestade e glória Te envolvem.
- Um manto de luz Te reveste; estendes a vastidão do céu como se fora a coberta de uma tenda.
- Sobre as águas ergueste Tua morada; fazes das nuvens Tua carruagem, e nas asas do vento Te deslocas.
- Tornas os ventos Teus mensageiros, e o chamejante fogo Teu atendente.
- Criaste a terra, assentando-a sobre base firme para que seja para sempre inabalável.
- Como se estendesses sobre ela um manto, assim a cobriste com os oceanos; as águas cobriam as montanhas.
- Ante Tua repreensão, começaram a refluir, e ante o ribombar de Teus trovões, se apressaram.
- Ergueram-se os montes, aprofundaram-se os vales, ocupando os lugares que lhes destinaste.
- Estabeleceste limites que não poderiam ultrapassar as águas, para que não voltassem a cobrir a terra.
- Ordenaste às fontes que alimentassem regatos, que estes corressem pelos vales entre as montanhas.
- Dão, assim de beber a todos os animais dos campos e satisfazem a sede de todos os silvestres.
- Perto deles habitam as aves do céu e, de entre os ramos das árvores, entoam seu canto.
- Regas as montanhas do alto de Tua morada e se farta a terra do fruto de Tuas obras.
- Fazes crescer relva para o gado e plantas para o uso do homem, para que da terra possa extrair seu pão,
- e também o vinho que alegra seu coração, bem como o óleo que lhe faz reluzir o rosto.
- Fartam-se de seiva as árvores do Eterno, os cedros do Líbano por Ele plantados,
- onde os pássaros constróem seus ninhos e os ciprestes onde se abrigam as cegonhas.
- Os altos montes são refúgio para os cabritos, e as rochas para os coelhos.
- Para marcar as estações criaste a lua, e ao sol determinaste o tempo de seu ocaso.
- Estendes o manto da escuridão e faz-se a noite, quando despertam e vagueiam as feras da floresta.
- Os filhotes do leão rugem por sua presa, e buscam de Deus seu alimento.
- Quando nasce o sol, eles se recolhem a seus covis.
- Sai o homem para seu trabalho e sua obra até a tarde.
- Quão imensa é a multiplicidade de Tuas obras! Com sabedoria, todas fizeste; plena está a terra das Tuas criações.
- Eis o mar, amplo em sua vastidão imensa, habitado por um sem número de criaturas de todos os tamanhos.
- Por ele navegam os navios e sulca caminhos o grande leviatã.
- Todos de Ti esperam receber seu alimento no tempo apropriado.
- Tu o forneces e eles logo o recolhem; lhes abre Tua mão e os fartas de tudo.
- Quando escondes Teu rosto se perturbam; quando lhes tiras o fôlego expiram, e ao pó retornam.
- Quando lhes envias Teu sopro de vida são criados e, assim, renovas a face da terra.
- Perpétua é a glória do Eterno! Possa Ele sempre Se alegrar com o que criou.
- Com Seu olhar faz estremecer a terra e, a seu toque, se incandescem as montanhas.
- Enquanto eu viver cantarei ao Eterno; louvá-Lo-ei por todos os dias de minha vida.
- Possa Lhe ser agradável o meu pensar. Regozijar-me-ei no Eterno.
- Quanto aos pecadores, eles desaparecerão da terra e não mais existirão iníquos. Bendize o Eterno, ó alma minha! Louvado seja o Eterno! Haleluiá.
ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 104-105
Costumes Especiais para o Mês de Elul e para as Grandes Festas
O Baal Shem Tov instituiu um costume de recitar três capítulos adicionais de Salmos todos os dias, desde o dia 1º de Elul até Yom Kipur (em Yom Kippur os restantes 36 capítulos são recitados, completando assim todo o livro dos Salmos).
Veja abaixo para os capítulos adicionais de hoje.
Salmo 104
Esta belíssima e lírica canção é um tributo a Deus pelo mundo que Ele criou e mantém.
Salmo 105
Enquanto o Salmo anterior descreve a inconfundível mão de Deus na natureza, este concentra-se em como conduz a história. Acontecimentos aparentemente sem relação entre si – alguns de natureza individual, outros de caráter universal – todos se unem para cumprir o destino traçado por Deus para Seu mundo e para Seu povo: o estabelecimento de uma sociedade humana levada e governada pela sagrada Torá.
- Louvai ao Eterno, proclamai o Seu Nome! Divulgai entre todas as nações Seus feitos.
- Entoai cantos e hinos narrando todos os Seus prodígios.
- Senti-vos glorificados em Seu santo Nome, e que se alegrem os corações de todos os que buscam o Eterno.
- Sim! Buscai sempre Sua Presença e Sua Força.
- Ó vós, semente de Abrahão, Seu servo, ó vós, filhos de Jacob, Seus eleitos,
- recordai Seus prodígios, Seus atos maravilhosos e a justiça de seus julgamentos,
- pois Ele, o Eterno, é nosso Deus e em toda a terra são cumpridas Suas sentenças.
- Lembrai-vos perpetuamente de Sua aliança, da promessa empenhada a mil gerações,
- do pacto que fez com Abrahão, de Seu juramento a Isaac,
- que confirmou a Jacob como lei imutável, e a Israel como aliança eterna,
- proclamando: “A ti darei a terra de Canaã, quinhão de tua eterna herança.”
- Quando não passavam de um pequeno número, estrangeiros naquela terra
- e peregrinavam de nação em nação, de um povo a outro,
- a ninguém permitiu oprimi-los, e a reis repreendeu, dizendo:
- “Não toqueis Meus ungidos nem maltrateis Meus profetas.”
- Fome fez abater-se sobre a terra, que deixou de produzir o pão que sustenta a vida.
- Previamente, enviou José que como escravo foi vendido.
- Afligiram-no com correntes nos pés e grilhões em sua alma.
- Até o momento em que se cumpriu Sua palavra, e a determinação do Eterno o redimiu.
- Ordenou o rei sua liberação, libertando-o o governante das nações.
- Ele o tornou senhor de sua casa, deu-lhe poder sobre todas as suas possessões,
- para disciplinar seus príncipes e transmitir sabedoria a seus anciãos.
- Veio então Israel ao Egito e morou na terra de Cham.
- Tornou-o o Eterno extremamente fecundo, fazendo-o crescer em números mais que os seus inimigos.
- Transformou seus corações, fazendo neles crescer o ódio a Seu povo, e planos malévolos contra Seus servos.
- Enviou então Moisés, Seu servo, e Aarão, Seu escolhido.
- Eles apresentaram Seus sinais no Egito, Seus atos maravilhosos contra a terra de Cham.
- Fez descer as trevas e tudo escureceu, mas mesmo assim se rebelaram contra Sua palavra.
- Transformou em sangue suas águas e provocou a morte dos peixes.
- Rãs se espalharam por sua terra, até mesmo nos aposentos reais.
- Por Sua ordem, hordas de feras e enxames de piolhos os assolaram.
- Fez chover granizo e lançou fogo chamejante sobre sua terra.
- Devastou suas videiras e figueiras, e abateu as árvores de seu território.
- Por Seu comando, chegaram nuvens de gafanhotos e lagartos,
- que consumiram a relva e devoraram os frutos.
- Feriu de morte seus primogênitos, primeiros frutos de sua força.
- Conduziu Israel carregado de ouro e prata, sem que um inválido sequer houvesse em Suas tribos.
- Regozijou-se o Egito com sua partida, pois grande temor os acossara.
- Estendeu o Eterno uma nuvem como proteção e uma coluna de fogo para iluminar à noite.
- Pediram e foram atendidos, com codornizes e pão dos céus, para saciá-los.
- Fendeu uma rocha e dela jorraram águas que, como um rio, se espraiaram sobre a terra árida.
- Pois Lembrou Sua santa palavra, dada a Abrahão, Seu servo.
- Com regozijo, conduziu Seu povo com canções de júbilo de Seus eleitos.
- Deu-lhes terras de outras nações e riquezas de outros povos
- para que guardassem Seus estatutos e observassem Seus ensinamentos. Louvado seja o Eterno! Haleluiá!
Salmo 104
Esta belíssima e lírica canção é um tributo a Deus pelo mundo que Ele criou e mantém.
- Barechí nafshí et Adonai, Adonai Elohai gadálta meod, hod vehadar laváshta.
- Ôte or cassalmá, note shamáyim cairiá.
- Hamecare vamáyim aliyotav, hassam avim rechuvo, hamehalech al canfê rúach.
- Osse mal’achav ruchot, mesharetav esh lohet.
- Iassad érets al mechonêha, bal timot olam vaed.
- Tehom calevush kissito, al harim iáamdu máyim.
- Min gaaratechá ienussun, min col raamchá iechafezun.
- Iaalu harim, ieredu vecaot, el mecom ze iassádeta lahem.
- Guevul sámta bal iaavorun, bal ieshuvun lechassot haárets.
- Hameshalêach maianim banechalim, ben harim iehalechun.
- Iashcu col chaieto sadai, yishberu ferayim tsemaam.
- Alehem of hashamáyim yishcon, miben ofayim yitenu col.
- Mashke harim mealiyotav, miperi maassêcha tisba haárets.
- Matsmíach chatsir labehema, veéssev laavodat haadam, lehotsi léchem min haárets.
- Veiáin iessamach levav enosh lehats’hil panim mishámen, veléchem levav enosh yis’ad.
- Yisbeú atse Adonai, arzê Levanon asher nata.
- Asher sham tsiporim iecanênu, chassidá beroshim betá.
- Harim haguevohim laieelim, selaim mach’se lashefanim.
- Assa iarêach lemoadim, shémesh iada mevoô.
- Táshet chóshech víhi laila, bo tirmos col chaieto iáar.
- Hakefirim shoaguim latáref, ulvakesh meel ochlam.
- Tizrach hashémesh ieassefun, veel meonotam yirbatsun.
- Ietsê adam lefaolo, velaavodato adê árev.
- Ma rabu maassêcha Adonai, culam bechochma assíta, malea haárets kin’ianêcha.
- Ze haiam gadol ur’chav iadáyim, sham rémes veen mispar, chaiot ketanot im guedolot.
- Sham oniyot iehalechun, liv’iatan ze iatsárta lessáchec bo.
- Culam elêcha iessaberun, latet ochlam beito.
- Titen lahem yilcotun, tiftach iadechá yisbeun tov.
- Tastir panêcha yibahelun, tossef rucham yigvaun, veel afaram ieshuvun.
- Teshalach ruchachá yibareun, ut’chadesh pene adama.
- Iehi chevod Adonai leolam, yismach Adonai bemaassav.
- Hamabit laárets vatir’ad, yiga beharim veieeshánu.
- Ashíra ladonai bechaiái, azamera lelohai beodi.
- Ieerav alav shichi, anochi esmach badonai.
- Yitámu chataim min haárets ur’shaim od enam, barechi nafshi et Adonai, haleluiá.
Salmo 105
Enquanto o Salmo anterior descreve a inconfundível mão de Deus na natureza, este concentra-se em como conduz a história. Acontecimentos aparentemente sem relação entre si – alguns de natureza individual, outros de caráter universal – todos se unem para cumprir o destino traçado por Deus para Seu mundo e para Seu povo: o estabelecimento de uma sociedade humana levada e governada pela sagrada Torá.
- Hodú ladonai kir’u vishmó, hodíu vaamim alilotav.
- Shíru lo, zamerú lo, síchu bechol nifleotav.
- Hit’halelu beshem codsho, yismach lev mevac’shê Adonai.
- Dirshu Adonai veuzo, bakeshú fanav tamid.
- Zichru nifleotav asher assa, mofetav umishpetê fiv.
- Zéra Avraham avdo, benê Iaacov bechirav.
- Hu Adonai Elohênu, bechol haárets mishpatav.
- Zachar leolam berito, davar tsivá leélef dor.
- Asher carat et Avraham, ushvuato leyis’chac.
- Vaiaamidêha leiaacov lechoc, leyisrael berit olam.
- Lemor lechá eten et érets Kenáan, chével nachalatchem.
- Bihiotam metê mispar, kim’at vegarim ba.
- Vayit’halechu migoi el goi, mimamlacha el am acher.
- Lo hiníach adam leoshcam, vaiôchach alehem melachim.
- Al tigueú vimshichai, velinviai al tarêu.
- Vayicra raav al haárets, col mate léchem shavar.
- Shalach lifnehem ish, leéved nimcar Iossef.
- Inú vakével raglo, barzel báa nafsho.
- Ad et bo devaro, imrat Adonai tserafát’hu.
- Shálach mélech vaiatirêhu, moshel amim vaifatechêhu.
- Samo adon leveto, umoshel bechol kiniano.
- Leessor sarav benafsho, uzkenav iechakem.
- Vaiavo Yisrael Mitsráyim, veiaacov gar beérets Cham.
- Vaiêfer et amo meod, vaiaatsimêhu mitsarav.
- Hafach libam lisnô amo, lehit’nakel baavadav.
- Shalach Moshe avdo, Aharon asher báchar bo.
- Sámu vam divrê ototav, umofetim beérets Cham.
- Shálach chóshech vaiach’shich, velo maru et devaro.
- Hafach et memehem ledam, vaiámet et degatam.
- Sharats artsam tsefardeim, bechadrê malchehem.
- Amar vaiavo arov, kinim bechol guevulam.
- Natan guishmehem barad, esh lehavot beartsam.
- Vaiach gafnam uteenatam, vaishaber ets guevulam.
- Amar vaiavo arbe, veiélec veen mispar.
- Vaiôchal col essev beartsam, vaiôchal peri admatam.
- Vaiach col bechor beartsam, reshit lechol onam.
- Vaiotsiem bechéssef vezahav, veen bishvatav coshel.
- Samach Mitsaráyim betsetam, ki nafal pachdam alehem.
- Paras anan lemassach, veesh lehair laila.
- Shaal vaiave selav, veléchem shamáyim iasbiem.
- Pátach tsur vaiazúvu máyim, halechu batsiiot nahar.
- Ki zachar et devar codsho, et Avraham avdo.
- Vaiotsi amo vessasson, beriná et bechirav.
- Vayiten lahem artsot goyim, vaamal leumim yiráshu.
- Baavur yishmerú chucav, vetoratav yintsôru, halelu Iá.
Três capítulos Adicionais
O Baal Shem Tov instituiu um costume de recitar três capítulos adicionais de Salmos todos os dias, desde o dia 1º de Elul até Yom Kipur (em Yom Kippur os restantes 36 capítulos são recitados, completando assim todo o livro dos Salmos).
Hoje os capítulos são61, 62 e 63.
Salmo 61
Apesar de designado rei, David precisa fugir dos que desejam destruí-lo. Estas experiências pessoais são como a experiência nacional de Israel, q também tema das preces de David.
- Ao mestre do canto, sobre “Neguinat”, de David.
- Ouve, ó Eterno, minha súplica e atenta à minha prece.
- Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti; Tu me atendes e me transportas a uma rocha elevada onde encontro proteção.
- Pois Tu tens sido meu refúgio, uma fortaleza ante meu inimigo.
- Possa eu morar sempre em Tua tenda e abrigar-me à sombra de Tuas asas.
- Ouviste, ó Eterno, os votos que Te fiz; assegura a herança dos que temem o Teu Nome.
- Acrescenta dias aos dias de vida do rei e que se estendam por gerações seus anos.
- Que lhe seja permitido sentar sempre em seu trono em Tua presença. Que bondade e fidelidade lhe sirvam sempre de proteção.
- Então, com salmos e canções, para sempre exaltarei Teu Nome, e cumprirei os votos que Te fiz.
Salmo 62
Nunca devemos permitir que o poder do opressor ou sua sedutora riqueza obtida por intermédio de atos condenáveis, corroam a nossa confiança em Deus e a fé na Sua justiça.
- Ao mestre do canto, com “Iedutun”, um salmo de David.
- Somente pelo Eterno, em silêncio, aguarda minha alma, pois Dele virá meu socorro.
- Em verdade, somente Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte, que não me deixa desesperar jamais.
- Até quando atacareis traiçoeiramente um homem para abatê-lo como se fora uma parede desaprumada, uma cerca a desabar?
- Planejam despojá-lo de sua grandeza; comprazem-se com calúnias. Bendizem-no com suas bocas enquanto o amaldiçoam em seus corações.
- Porém, somente pelo Eterno espera minha alma, em silêncio, pois Ele é que me traz a esperança.
- Ele é minha Rocha, minha salvação, meu baluarte e por isto não desesperarei jamais.
- Sobre o Eterno se fundamenta minha salvação e minha glória; a Rocha da minha fortaleza, a segurança de meu abrigo estão em Deus.
- Confia sempre Nele, ó povo meu! Perante Sua Presença derrama teu coração; Ele é nosso refúgio.
- Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; postas juntas numa balança nada pesam.
- Não depositai na opressão vossa confiança nem no roubo a esperança; mesmo que prosperem, não lhes dêem atenção.
- Uma vez falou Deus e duas lições escutei: o poder pertence a Deus,
- e a bondade é Tua, ó Eterno, pois Tu recompensas o homem conforme seus atos.
Salmo 63
No exílio, vítima de nociva maledicência, afastado da família, da nação e do lar, sozinho diante de Deus num deserto, David ora a Deus.
- Salmo de David, quando estava no deserto de Judá.
- Ó Eterno, Tu és o meu Deus e a Ti eu busco sempre; sedenta de Ti está minha alma e meu corpo por Ti anseia, nesta terra árida, esgotada e sêca.
- Recordo como Te contemplei no Santuário, para me embeber de Teu poder e de Tua glória.
- Pois melhor que a própria vida é Tua magnanimidade, e por isto Te enaltecerão meus lábios.
- Sim, abençoar-Te-ei por toda a minha vida e erguerei meus braços invocando Teu Nome.
- Como se fora com um banquete abundante se saciará minha alma, e com alegria nos lábios Te louvará minha boca.
- Em meu leito, em noites de vigília, lembrar-Te-ei e meditarei sobre Tua bondade,
- pois tens sido meu socorro, e à sombra de Tuas asas me tenho rejubilado.
- Minha alma a Ti se une, e Tua Destra me sustenta.
- Aqueles que buscam a destruição de minha alma, lançar-se-ão às profundezas da terra.
- A espada os ferirá e se tornarão pasto para os chacais.
- O rei, porém, no Eterno se alegrará, e exultará todo aquele que por Ele jurar quando fechada for a boca dos mentirosos.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.