ב"ה

Tehillim do Dia - Salmos

Capítulos 66-68

Classes on Tehillim - Salmos
Mostrar conteúdo em:
Costumes Especiais para o Mês de Elul e para as Grandes Festas
O Baal Shem Tov instituiu um costume de recitar três capítulos adicionais de Salmos todos os dias, desde o dia 1º de Elul até Yom Kipur (em Yom Kippur os restantes 36 capítulos são recitados, completando assim todo o livro dos Salmos).
Veja abaixo para os capítulos adicionais de hoje.
Salmo 66
O caráter milagroso da redenção de Israel, obra de Deus no passado, e a futura reunião dos dispersos, levará o mundo inteiro a reconhecer Seu domínio.
  1. Ao mestre do canto, um cântico, um salmo. Aclame a Deus toda a terra.
  2. Eleve cânticos à magnificência do Seu Nome, e que seja exaltada a Sua glória.
  3. Proclama ao Eterno: “Quão extraordinárias são Tuas obras!” Por Teu imenso poder, a Ti se sujeitarão mesmo os Teus inimigos.
  4. Ante Ti se prostrará toda a terra e erguerá a Ti suas canções, louvando o Teu Nome.
  5. Vinde perceber os feitos do Eterno, que por sua grandeza despertam reverência nos homens.
  6. Transformou o mar em terra seca, e por seu leito marcharam à pé; por isso, com Ele nos alegramos.
  7. Com Seu poder governa o mundo; Seus olhos perscrutam as nações. Que não se vangloriem os rebeldes.
  8. Bendizei nosso Deus, ó nações da terra, que seja ouvida a voz que canta em Seu louvor.
  9. Por Ele nos foi concedida a vida, e impedido de resvalar nosso pé.
  10. Pois nos submeteste à provação e nos purificaste como se refina o teor da prata.
  11. Nos prendeste em uma rede; sobre nós derramaste angústia.
  12. Ao jugo de homens perversos nos submeteste; nos fizeste passar por fogo e água, mas finalmente nos conduziste à abundância da felicidade.
  13. Com oferendas virei à Tua Casa, e os votos
  14. proferidos por meus lábios nos momentos de aflição, cumprirei.
  15. Trarei a Teu altar oferendas - novilhos, carneiros e cabritos -, a serem queimadas com incenso.
  16. Que venham todos os que temem a Deus e escutem, pois contarei o que Ele fez por minha alma.
  17. Com meus lábios O invoquei e com a minha língua O exaltei.
  18. Não me teria escutado o Eterno se iniqüidade percebesse em meu coração.
  19. Mas ouviu-me o Eterno e aceitou minha oração.
  20. Bendito seja, pois não rejeitou minha prece e não me negou Sua bondade.

Salmo 67
Esta é uma oração pela rápida chegada da era messiânica, quando a humanidade seguirá a liderança de Israel na adoração ao Eterno quando receberá as recompensas de Suas bênçãos.
  1. Ao mestre do canto, sobre instrumentos de cordas, um salmo, um cântico.
  2. Que o Eterno nos conceda Sua graça e nos abençoe, e que faça sobre nós resplandecer Seu rosto,
  3. para que na terra seja conhecido Seu caminho, e entre todas as nações, Sua salvação.
  4. Ergam-Te graças todos os povos. Que todos eles cantem em Teu louvor.
  5. Alegrem-se e rejubilem todas as nações, porque com eqüidade as julgarás, e pelo caminho reto as conduzirás.
  6. Ergam-Te graças todos os povos. Que todos eles cantem em Teu louvor.
  7. Possa então a terra produzir em abundância seus frutos; possa o Eterno, nosso Deus, nos abençoar.
  8. Sim, possa Ele nos abençoar e ser reverenciado e temido até os confins da terra.

Salmo 68
O triunfo de Israel e os mensageiros de Deus na Terra sobre os impérios mais poderosos, se repetem sempre ao longo da história em todos os sentidos. Com este fenômeno histórico como cenário, o salmista relata o triunfo da Grande Redenção, e Deus será adorado em todo mundo.
  1. Ao mestre do canto, um salmo de David, um cântico.
  2. Ao erguer-Se o Eterno, dispersam-se Seus inimigos, e da Sua Presença fogem os que Lhe são adversos.
  3. Dissipa-os como a fumaça que se esvai; assim como no fogo se derrete a cera, que ante a Presença Divina pereçam os ímpios.
  4. Os justos, porém, que se alegrem; que exultem perante o Eterno e se rejubilem com alegria.
  5. Que ergam ao Eterno uma canção, que entoem salmos a Seu Nome, que louvem ao que habita nos céus e diante Dele se regozijem.
  6. Pai para os órfãos e defensor para as viúvas é o Eterno, em Sua santa morada.
  7. Ele faz reencontrar um lar aos abandonados; no tempo apropriado liberta os cativos; só os rebeldes deixa habitar em terra árida.
  8. Quando saíste à frente de Teu povo, ó Eterno, e marchaste através do deserto,
  9. a terra se abalava e até os céus se desfaziam em gotículas. Ante a Presença do Eterno, o Deus de Israel, tremeu o Sinai.
  10. Chuva de dádivas derramaste e, ao se esgotar a terra de Tua possessão, Tu a restabeleceste.
  11. Teu rebanho ali se assentou em Tua benignidade; a preparaste para abrigo do desamparado.
  12. O Eterno profere uma ordem e múltiplos mensageiros transmitem Sua mensagem.
  13. Os reis inimigos e seus exércitos se põem em fuga, deixando seus despojos aos habitantes das terras que haviam acossado.
  14. Entre fronteiras seguras vos haveis de abrigar, enquanto sobre vós fulgem como prata as asas das pombas esvoaçantes e brilham como ouro suas penas.
  15. Ao dispersar o Eterno os reis malévolos, os oprimidos que estavam envoltos em trevas viram clarear como a nevemais alva o monte Bashan.
  16. Majestoso é o monte Bashan, a montanha de Deus.
  17. Por que se agitam os picos mais altos, invejando-a? Pois esta é que é a montanha escolhida por Deus para Sua morada e nela habitará para sempre.
  18. Miríades e miríades de carruagens com incontáveis anjos O acompanhavam, e entre elas, em santidade, vem o Eterno ao Sinai.
  19. Subiste às alturas levando cativos e recebendo homenagens até mesmo dos que se rebelam contra Tua morada.
  20. Bendito é o Eterno! Dia após dia nos sustenta, o Deus de nossa salvação.
  21. Sim! Ele é para nós o Deus que nos liberta até mesmo dos grilhões da morte.
  22. Ele esmagará a cabeça de Seu inimigo, o crânio do que caminha envolto em iniqüidade.
  23. Deles disse o Eterno: “Eu os farei voltar de Bashan, fá-los-ei voltar mesmo das profundezas do mar,
  24. para que pise teu pé sobre seu sangue, para que até a língua de teus cães tenha uma porção de Teus inimigos.”
  25. Vêem os homens Teu caminho, ó Eterno, o caminho de meu Rei e meu Deus conduzindo ao santuário.
  26. Cantores o precedem seguidos por músicos e donzelas tocando pandeiros.
  27. Congregai-vos para abençoar o Eterno, ó vós que vindes da fonte de Israel.
  28. Vêm com Benjamim, o caçula, a dirigi-los; os príncipes de Judá a comandá-los; os príncipes de Zebulun e Naftali.
  29. Teu Deus estabeleceu teu poder, a força, ó Eterno, de que nos dotaste.
  30. A Teu Templo, em Jerusalém, Te trarão oferendas os reis.
  31. Reprimi as feras dos juncos, a manada de touros em estouro como os bezerros das nações, até que se curvem trazendo oferendas de prata; dispersa os povos que se deleitam em praticar as guerras.
  32. Portadores de tributos virão do Egito, e Cush estenderá suas mãos ao Eterno.
  33. Ó vós, impérios da terra, cantai ao Eterno, entoando Seu louvor!
  34. Pois Ele desde antes do início dos tempos faz ressoar Sua voz poderosa comandando o mundo.
  35. Reconhecei e honrai o poder do Eterno, cujo poder está na altura dos céus e cuja majestade se derrama sobre Israel, Seu povo.
  36. De Seu santuário emana o temor do Eterno, o Deus de Israel, que concede força e grandeza a Seu povo. Bendito sejas, ó Deus!

Salmo 66
O caráter milagroso da redenção de Israel, obra de Deus no passado, e a futura reunião dos dispersos, levará o mundo inteiro a reconhecer Seu domínio.
  1. Lamenatsêach shir mizmor, haríu lelohim col haárets.
  2. Zamerú chevod shemó, símu chavod tehilato.
  3. Imru lelohim ma norá maassêcha, berov uzechá iechachashu lechá oievêcha.
  4. Col haárets yishtachavú lechá vizamerú lach, iezamerú shimchá sêla.
  5. Lechú ur’ú mif’alót Elohim, norá alilá al benê adam.
  6. Hafach iam leiabasha, banáhar iaavru veráguel, sham nismechá bo.
  7. Moshel bigvurato olam enav bagoyim tits’pêna, hassorerim al iarúmu lámo sêla.
  8. Barechú amim Elohênu, vehashmíu col tehilato.
  9. Hassam nafshênu bachayim, velo natan lamot raglênu.
  10. Ki vechantánu Elohim, tseraftánu kitseraf cássef.
  11. Havetánu vametsudá, sámta muacá vemotnênu.
  12. Hircávta enosh leroshênu, bánu vaesh uvamáyim vatotsiênu larvaia.
  13. Avo vetechá veolót, ashalem lechá nedarai.
  14. Asher patsú sefatai, vediber pi batsar li.
  15. Olót mechin aalê lach im ketóret elim, eesse vacar im atudim sêla.
  16. Lechú shim’ú vaassaperá col yir’ê Elohim, asher assá lenafshi.
  17. Elav pi caráti, veromam táchat leshoni.
  18. Áven im raiti velibi, lo yishmá Adonai.
  19. Achen shama Elohim, hic’shiv becol tefilati.
  20. Baruch Elohim, asher lo hessir tefilati vechasdo meiti.

Salmo 67
Esta é uma oração pela rápida chegada da era messiânica, quando a humanidade seguirá a liderança de Israel na adoração ao Eterno quando receberá as recompensas de Suas bênçãos.
  1. Lamenatsêach binguinót mizmor shir.
  2. Elohim iechonênu vivarechênu, iaer panav itánu, sêla.
  3. Ladáat baárets darkêcha, bechol goyim ieshuatêcha.
  4. Iodúcha amim Elohim, iodúcha amim culam.
  5. Yismechú viranenú leumim, ki tishpot amim mishor, uleumim baárets tanchem sêla.
  6. Iodúcha amim Elohim, iodúcha amim culam.
  7. Érets natena ievulá, ievarechênu Elohim Elohênu.
  8. Ievarechênu Elohim, veyireú oto col afsê árets.

Salmo 68
O triunfo de Israel e os mensageiros de Deus na Terra sobre os impérios mais poderosos, se repetem sempre ao longo da história em todos os sentidos. Com este fenômeno histórico como cenário, o salmista relata o triunfo da Grande Redenção, e Deus será adorado em todo mundo.
  1. Lamenatsêach ledavid mizmor shir.
  2. Iacum Elohim iafútsu oievav, veianússu messan’av mipanav.
  3. Kehindof ashan tindof, kehimes donag mipenê esh, iovedu reshaim mipenê Elohim.
  4. Vetsadikim yismechú, iaaltsu lifnê Elohim veiassíssu vessimchá.
  5. Shíru lelohim zamerú shemo, sôlu larochev baaravot beiá shemo veilzu lefanav.
  6. Avi ietomim vedaian almanót, Elohim bimeon codshó.
  7. Elohim moshiv iechidim báita, motsi assirim bacosharot, ach sorerim shachenu tsechichá.
  8. Elohim betsetechá lifnê amêcha, betsadechá vishimon sêla.
  9. Érets raasha af shamáyim natefu mipenê Elohim, zé Sinai mipenê Elohim Elohê Yisrael.
  10. Guéshem nedavót tanif Elohim, nachalatechá venil’a ata chonánta.
  11. Chaiatechá iashevu va, tachin betovatechá leani Elohim.
  12. Adonai yiten ômer, hamevasserot tsavá rav.
  13. Malchê tsevaót yidodun yidodun, unvat báyit techalec shalal.
  14. Im tishkevun bên shefatáyim, canfê ioná nechpá vakéssef, veevrotêha birac’rac charuts.
  15. Befares Shadai melachim, ba tashleg betsalmon.
  16. Har Elohim har Bashan, har gavnunim har Bashan.
  17. Láma teratsedun harim gavnunim, hahar chamad Elohim leshivto, af Adonai yishcon lanétsach.
  18. Rechev Elohim ribotáyim alfê shin’an, Adonai vam Sinai bacódesh.
  19. Alíta lamarom, shavíta shévi, lacáchta matanót baadam, veaf sorerim lishcon Iá Elohim.
  20. Baruch Adonai iom iom, iaamos lánu hael ieshuatênu sêla.
  21. Hael lanú El lemoshaót, velelohim Adonai lamávet totsaót.
  22. Ach Elohim yimchats rosh oievav, codcod sear mit’halech baashamav.
  23. Amar Adonai mibashan ashiv, ashiv mimetsulót iam.
  24. Lemáan timchats reglechá bedam, leshon kelavêcha meoievim minêhu.
  25. Raú halichotêcha Elohim, halichót Eli malki vacódesh.
  26. Kidemú sharim achar noguenim, betoch alamót tofefót.
  27. Bemac’helót barechu Elohim, Adonai mimecor Yisrael.
  28. Sham Biniamin tsair rodem, sarê Iehudá rigmatam, sarê Zevulun sarê Naftali.
  29. Tsiva Elohêcha uzêcha, úza Elohim, zu paálta lánu.
  30. Mehechalêcha al Ierushaláyim, lechá iovilu melachim shai.
  31. Guear chaiat cane, adat abirim beeglê amim, mitrapes beratsê chássef, bizar amim keravot iechpátsu.
  32. Ieetaiu chashmanim mini Mitsráyim, Cush tarits iadav lelohim.
  33. Mamlechót haárets shíru lelohim, zamerú Adonai sêla.
  34. Larochev bishmê shemê kédem, hen yiten becolo col oz.
  35. Tenú oz lelohim, al Yisrael gaavató veuzo bashechakim.
  36. Norá Elohim mimicdashêcha, El Yisrael hu noten oz vetaatsumót laam, baruch Elohim.

Três capítulos Adicionais
O Baal Shem Tov instituiu um costume de recitar três capítulos adicionais de Salmos todos os dias, desde o dia 1º de Elul até Yom Kipur (em Yom Kippur os restantes 36 capítulos são recitados, completando assim todo o livro dos Salmos).
Hoje os capítulos são34, 35 e 36.
Salmo 34
Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.
  1. De David, quando fingiu loucura diante de Avimélech, que o fez expulsar, e ele se pode ir.
  2. Bendirei ao Eterno por todo o tempo e em minha boca estará sempre o Seu louvor.
  3. No Eterno se glorificará minha alma; ouçam isto os humildes, e se alegrem.
  4. Engrandecei comigo ao Eterno e, a uma só voz, exaltemos, juntos, o Seu Nome.
  5. Busquei o Eterno e Ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
  6. Os que a Ele se voltam são iluminados por sua luz, e seus semblantes jamais se cobrem de vergonha.
  7. Quando clama o pobre, o Eterno o ouve e o livra de todas as suas atribulações.
  8. Acampa o anjo do Eterno ao redor dos que O temem e lhes traz salvação.
  9. Considerai e vede quão bom é o Eterno. Bem aventurado é o que Nele confia!
  10. Que temam ao Eterno seus consagrados e nada lhes há de faltar.
  11. Podem os leões sofrer de fome, mas para os que buscam ao Eterno, nada faltará.
  12. Vinde, filhos, e escutai-me; ensinar-vos-ei o temor ao Eterno.
  13. Quem é o homem que ama a vida e deseja longos dias para aproveitá-la em felicidade?
  14. Aquele que guarda do mal a sua língua e cujos lábios não pronunciam falsidades;
  15. que se desvia do mal e pratica o bem, busca a paz e segue seu caminho.
  16. O Eterno tem Seus olhos fixos nos justos, Seus ouvidos atentos a seu clamor.
  17. Desvia o Eterno Sua face dos malfeitores para, da terra, erradicar sua lembrança.
  18. Clamam ao Eterno os justos. Ele os escuta e livra-os de todas as suas atribulações.
  19. O Eterno apoia os alquebrados de coração e salva os de espírito contrito.
  20. Numerosas são as aflições dos justos, mas Ele os livra de todas elas.
  21. Preserva todo o seu ser, nem sequer um osso é quebrado.
  22. A própria maldade destruirá o ímpio e, por seu ódio ao justo, lhe advirá condenação.
  23. Resgata o Eterno a alma de Seus servos; os que Nele buscam refúgio, jamais perecerão.

Salmo 35
Este Salmo é um fervoroso apelo de David a Deus para ajudá-lo contra seus inimigos que traíram sua amizade. O mesmo pedido poderia ter sido feito pelo povo judeu, que sofreu séculos de selvagem opressão no exílio, retribuindo o avanço e prosperidade que sua presença sempre trouxe à nação.
  1. De David. Combate, ó Eterno, meus adversários; guerreia com os que contra mim se erguem.
  2. Veste o escudo e a armadura e levanta-Te em meu auxílio.
  3. Empunha a lança e o machado contra meus perseguidores, e à minha alma fala: “Eu sou a Tua salvação!”
  4. Sejam humilhados e envergonhados os que atentam contra minha alma; retrocedam e se desesperem os que tramam meu mal.
  5. Que sejam como a palha ao vento, e que o anjo de Deus os disperse.
  6. Que sejam tenebrosos e escorregadios os seus caminhos, e que o anjo de Deus os persiga.
  7. Pois sem motivo me expuseram a uma armadilha, sem motivo escavaram uma cova para mim.
  8. Que de súbito os alcance o desastre, e na rede que contra mim armaram, eles mesmos venham a ser presos.
  9. Minha alma se rejubilará no Eterno e exultará na Sua redenção.
  10. Todo o meu ser proclamará: “Eterno, quem é como Tu?” É Ele quem salva o aflito do mais forte; e ao pobre e ao necessitado de seu usurpador.
  11. Testemunhas maliciosas indagar-me-ão sobre o que não sei.
  12. Pagar-me-ão o bem com maldade, enlutando minha alma.
  13. Entretanto, em sua adversidade me cobri de luto e com jejum afligi minha alma; possam beneficiar a mim as preces que por eles fiz.
  14. Como por um companheiro ou por um irmão me senti compadecido, como um enlutado por sua mãe entristeci-me.
  15. Porém, quando tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram, golpeando-me sem que eu soubesse por que; sem cessar me atacam.
  16. Com escárnio e zombaria me insultaram. Rangeram seus dentes contra mim.
  17. Eterno! Até quando tolerarás? Resgata minha alma de suas tentativas de destruição, minha vida dos que me atacam como leões.
  18. Louvar-Te-ei perante multidões, perante todos Te enaltecerei.
  19. Que sobre mim não se rejubilem triunfantes meus inimigos gratuitos, e que não pisquem os olhos em zombaria, os que sem causa me odeiam.
  20. Pois que eles não falam em paz, mas palavras de perfídia dirigem aos homens pacíficos da terra.
  21. Contra mim escancaram suas bocas e exultam dizendo: “Vimos com nossos olhos!”
  22. Viste o que fazem, ó Eterno! Não ignores seus atos! Eterno, não Te afastes de mim!
  23. Levanta-te para fazer justiça, em defesa de minha causa, ó Eterno!
  24. Julga-me segundo a Tua justiça, ó Eterno, meu Deus, e não permita que se regozijem meus detratores.
  25. Que não digam em seus corações: “Nossa alma está exultante!” E não exclamem: “Nós o devoramos!”
  26. Que se confundam e se envergonhem os que se alegram com minha desgraça; que se cubram de humilhação e frustração os que se erguem contra mim.
  27. Que se alegrem e cantem os que almejam meu triunfo e proclamem sempre: “Exaltemos o Eterno que Se compraz com o bem-estar de Seu servo.”
  28. E minha voz enaltecerá Tua justiça e cantará todo dia em Teu louvor.

Salmo 36
O pecado seduz através das falsas ilusões de realização que ele cria. O ser humano deve usar a luz objetiva da verdade para apagar estas ilusões. Assim, vai comparar a relação custo-benefício do pecado, considerando a punição Divina, e a oportunidade perdida de levar a vida abençoada dos justos.
  1. Ao mestre do canto, de David, servo do Eterno.
  2. Palavras que incitam a transgressão brotam do coração do ímpio e seus olhos não refletem o temor de Deus.
  3. A iniqüidade o atrai e o conduz à maldade.
  4. Enganosas e malévolas são suas palavras; à sabedoria e à prática do bem renunciou.
  5. Mesmo em seu leito planeja o mal, escolhe o caminho que foge do bem, e ao mal não abomina.
  6. Ó Eterno! Tua clemência alcança aos céus, e a Tua fidelidade chega às alturas.
  7. Tua justiça é como as Tuas montanhas altaneiras, ó Eterno, e Teus decretos são profundos como os abismos imensos; tanto o ser humano como os animais em Ti têm sua salvação.
  8. Quão preciosa é a Tua benignidade, ó Deus; à sombra das Tuas asas se refugiam os homens.
  9. Na abundância de Tua Morada serão saciados e em torrentes refrescantes beberão com prazer.
  10. Pois de Ti provém a fonte da vida e de Tua luz recebemos claridade.
  11. Estende o manto de Tua bondade aos que Te são devotados e Tua justiça aos puros de coração.
  12. Que não me calque o pé do arrogante, nem me desvie a mão do perverso.
  13. Eis que tombarão os que praticam o mal, cairão e não mais se poderão reerguer.

© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

A Parashá
ParasháKi Tavô
Esta página em outros idiomas