- Um salmo de David. O Eterno é meu pastor e por isto nada me pode faltar.
- Ele me faz repousar em campos verdejantes, conduz-me a águas tranqüilas.
- Restaura minha alma; guia-me por veredas da justiça por amor de Seu Nome.
- Ainda que eu siga pelo vale das sombras da morte, nada temerei, pois Tu estarás comigo; Teu cajado e Teu bordão me darão apoio e conforto.
- Me preparas uma mesa de delícias na presença de meus inimigos. Unges com óleo minha cabeça, meu cálice transborda.
- Certamente a bondade e misericórdia me acompanharão por todos os dias de minha existência. E, por todo o sempre, habitarei na casa do Eterno.
ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 23-28
Salmo 23
Quem vive consciente de estar sempre na presença de Deus e sob Sua orientação íntima, não teme nada, nem as circunstâncias, por mais hostis. Deus pode prover toda necessidade do ser humano, seja num prado verdejante ou no deserto mais abrasador.
Salmo 24
David compôs este Salmo no dia em que comprou o terreno onde seria erguido o Templo. Não bastam terra, tijolos e pedras para construir um Templo judaico. O próprio homem deve merecer ascender ao monte onde a Presença Divina repousa. Este Salmo descreve as qualidades de uma pessoa para aspirar a algo tão sublime.
- Salmo de David. Ao Eterno pertence a terra e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.
- Pois Ele a fundou sobre os mares e sobre os rios a consolidou.
- Quem subirá ao monte do Eterno? E quem estará no Seu Santo Lugar?
- Aquele cujas mãos são limpas e cujo coração é puro, que não jurou em Meu Nome em vão e não prometeu falsamente,
- do Eterno receberá bênçãos, uma justa recompensa do Deus de sua salvação.
- Tal é a geração dos que a Ele se voltam, dos que buscam a Tua face, ó Deus de Jacob.
- Erguei, ó portas, os vossos batentes; ampliai-vos, ó portais antigos, e entrará o Rei da Glória.
- Quem é o Rei da Glória? O Eterno, forte e poderoso, o Eterno, poderoso na batalha.
- Erguei, ó portas, os vossos batentes; sim, ampliai-vos, ó portais antigos, e entrará o Rei da Glória.
- Quem é este Rei da Glória? O Eterno dos exércitos, Ele é o Rei da Glória.
Salmo 25
Neste Salmo, David arrepende-se sinceramente de seus pecados, procura se aproximar de Deus e se salvar. Exalta a bondade Divina e a ajuda aos que O procuram. David ora por si e por todos que buscam a Deus.
- De David. A Ti, ó Eterno, elevo minha alma.
- Em Ti confiei, meu Deus; não permitas que eu seja envergonhado e faze com que não exultem meus inimigos sobre mim.
- Que não sejam humilhados os que, em Ti, mantém sua fé, e que desiludidos venham a ficar os descrentes.
- Faz-me conhecer, ó Eterno, Teus caminhos e ensina-me a trilhar Tua vereda.
- Orienta-me a seguir Tua verdade e ensina-me a mantê-la, pois Tu és o Deus da minha salvação, por quem anseio todos os dias.
- Lembra-Te, meu Deus, da Tua piedade e recorda-Te de Tua misericórdia, porque são eternas.
- Não relembres os pecados e transgressões da minha juventude, antes recorda-Te de mim por causa de Tua bondade.
- Misericordioso e justo é o Eterno, e por isto, aos pecadores reensina seu caminho.
- Aos humildes orienta em Sua justiça, e Seu caminho lhes ensina.
- Benevolência e retidão são os passos do Eterno para com todos que guardam Sua aliança.
- Embora sendo grande minha iniqüidade, perdoa-me por Teu Nome, ó Eterno.
- Quem é aquele que teme ao Eterno? Ele o guiará pelo caminho certo.
- Sua alma viverá feliz e sua descendência herdará a terra.
- A mensagem do Eterno é para os que O temem e Seu pacto Ele os fará conhecer.
- Meu olhar se volta sempre ao Eterno, pois livrará meus pés da rede traiçoeira.
- Volve a mim e concede-me a Tua graça, pois aflito e solitário estou.
- Angústias envolvem meu coração; livra-me desta aflição.
- Vê minha agonia e sofrimento e perdoa meus pecados.
- Vê quão numerosos se tornaram meus inimigos e como cruel é seu ódio.
- Protege e salva minha alma, que em Ti confiou, para que eu não fique desiludido e envergonhado.
- Me sirvam de proteção a retidão e a integridade, pois em Ti deposito toda a minha confiança.
- Ó Deus, redime Israel de todas suas atribulações!
Salmo 26
O homem justo trilha o caminho reto em pureza e com cautela, e ora para Deus evitar ciladas ao longo de seu caminho.
- De David. Faz-me justiça, ó Eterno, pois sem mácula caminhei pela vida afora e não vacilei em minha confiança no Eterno.
- Submete-me a provas, experimenta meu coração e minha mente.
- Ante meus olhos está a imagem de Teu constante amor e por Ele determinei meu caminho.
- Não me associei com malévolos e não me uni a hipócritas.
- Abomino a companhia de perversos e entre os ímpios não me sentarei.
- Em pureza lavo minhas mãos e circundo Teu altar, ó Eterno,
- para erguer minha voz em louvores e proclamar Teus maravilhosos feitos.
- Ó Eterno, amo o Templo de Tua morada, o lugar onde habita Tua glória!
- Não julgue minha alma com a dos pecadores, nem minha vida com a dos sanguinários,
- cujas mãos estão carregadas de abominações e suborno.
- Eu, em minha pureza, caminharei sem mácula; redime e me concede Tua graça.
- Pelos caminhos retos marcharei e perante todos bendirei o Eterno.
Salmo 27
A Casa do Eterno não tem limites físicos. É um estado de espírito cujas portas estão abertas a quem queira lá entrar. Basta se aproximar do Eterno, e orientar sua vida segundo Sua vontade. Para os que lá já estão, a Casa do Eterno é uma ilha de estabilidade e conforto em meio aos redemoinhos de dor e desilusões.
- De David. O Eterno é a luz que me guia e a fonte de minha salvação; a quem, então, temerei? Ele assegura minha existência; o que eu haveria de recear?
- Se malévolos me atacam e me pretendem destruir; tropeçam e caem.
- Ainda que me cerque um exército, não se deixará abalar meu coração e mesmo que desfechem guerra contra mim, minha fé permanecerá inabalável.
- Um anseio manifestei ao Eterno e sua realização buscarei – que eu habite em Sua morada por todos os dias de minha vida, a fim de poder contemplar Sua Glória e buscar a compreensão de Seus Mandamentos.
- Se uma calamidade ocorrer, Ele me abrigará em Seu tabernáculo; guardar-me-á no recôndito de Sua Tenda, erguer-me-á acima do cume das montanhas.
- Protegido contra os inimigos que me quiseram destruir, trarei então oferendas de gratidão à Sua tenda e entoar-Lhe-ei canções de louvor.
- Escuta, ó Eterno, minha voz, apieda-Te de mim e concede-me Tua resposta quando a Ti eu clamar.
- Meu coração compreendeu Teu Mandamento – “Buscai Minha Presença” – e Tua Presença ele busca.
- Não ocultes de mim Tua face e não me afastes de Ti em ira. Tu tens sido meu socorro, portanto não me abandones e não me olvides, ó Deus de minha salvação!
- Me abandonaram meu pai e minha mãe, mas o Eterno me acolheu.
- Ensina-me Teus caminhos, guia-me pela vereda dos justos e protege-me dos que me odeiam.
- Não permita que prevaleça contra mim o furor dos inimigos que caluniam e trilham as sendas da violência.
- Eles me fariam desesperar, não fora minha fé perseverante de que alcançaria neste mundo a bondade do Eterno.
- Confia pois Nele! Assim, fortalecer-se-á teu coração por depositares no Eterno toda a tua esperança.
Salmo 28
Este Salmo também é uma oração pela assistência Divina, para permanecer no caminho da retidão. Oramos para Deus mostrar Sua predileção pelos justos e Sua não preferência por aqueles que não o tem em sua consciência.
- De David. A Ti, ó Eterno, invocarei. Ó Rocha minha, não fiques surdo ao meu clamor, pois se Tu me ignorares serei como aqueles que já ao pó desceram.
- Ouve a voz das minhas súplicas quando a Ti eu clamo, ao erguer minhas mãos em direção ao Teu santo Recinto.
- Não me associes aos malévolos e aos iníquos, que falam de paz com seus companheiros, quando em realidade têm maldade no coração.
- Responde-lhes conforme seus atos e de acordo com a maldade dos suas atitudes; retribuí na medida de suas ações, e fá-los receber o que merecem.
- Porque são incapazes de compreender os atos do Eterno e as obras de Suas mãos, Ele os destruirá e não mais se reerguerão.
- Bendito seja o Eterno que atendeu minhas súplicas!
- O Eterno é minha força e meu escudo, Nele confiou meu coração e Dele recebeu auxílio; regozijar-se-á meu coração e com meu cântico hei de enaltecê-Lo.
- O Eterno é a força do Seu povo, o baluarte da redenção do Seu ungido.
- Salva Teu povo e abençoa Tua herança; sê Tu o seu pastor e enaltece-o para sempre.
Salmo 23
Quem vive consciente de estar sempre na presença de Deus e sob Sua orientação íntima, não teme nada, nem as circunstâncias, por mais hostis. Deus pode prover toda necessidade do ser humano, seja num prado verdejante ou no deserto mais abrasador.
- Mizmor ledavid, Adonai roí lo echsar.
- Bin’ot déshe iarbitsêni, al mê menuchot ienahalêni.
- Nafshi ieshovev, ianchêni vemaguelê tsédec lemáan shemo.
- Gam ki elech begue tsalmávet, lo ira ra ki ata imadi, shivtechá umish’antêcha hêma ienachamúni.
- Taaroch lefanai shulchan négued tsorerai, dishanta vashemen roshí, cossí revaiá.
- Ach tov vachéssed yirdefúni col iemê chaiai, veshavti bevet Adonai leórech iamim.
Salmo 24
David compôs este Salmo no dia em que comprou o terreno onde seria erguido o Templo. Não bastam terra, tijolos e pedras para construir um Templo judaico. O próprio homem deve merecer ascender ao monte onde a Presença Divina repousa. Este Salmo descreve as qualidades de uma pessoa para aspirar a algo tão sublime.
- Ledavid mizmor, ladonai haárets umeloá, tevel veioshevê vá.
- Ki hu al iamim iessadá, veal neharot iechonenêha.
- Mi iaalê vehar Adonai, umi iacúm bimcom codshó.
- Neki chapáyim uvar levav, asher ló nassá lashav nafshí veló nishbá lemirmá.
- Yissá verachá meet Adonai, uts’dacá meelohê yish’ó.
- Zé dor doreshav, mevakeshê fanêcha Iaacóv, sêla.
- Seú shearim rashechém vehinasseú pitchê olam, veiavó mélech hacavód.
- Mi zé mélech hacavód, Adonai izúz veguibór, Adonai guibor milchamá.
- Seú shearim rashechém uss’ú pitchê olam veiavo mélech hacavod.
- Mi hu zé mélech hacavód, Adonai tsevaót hú melech hacavód, sêla.
Salmo 25
Neste Salmo, David arrepende-se sinceramente de seus pecados, procura se aproximar de Deus e se salvar. Exalta a bondade Divina e a ajuda aos que O procuram. David ora por si e por todos que buscam a Deus.
- Ledavid, elêcha Adonai nafshi essá.
- Elohai bechá vatachti al evôsha, al iaaltsu oievai li.
- Gam col covêcha lo ievôshu, ievôshu haboguedim recam.
- Derachêcha Adonai hodiêni, orechotêcha lamedêni.
- Hadrichêni vaamitêcha, velamedêni ki ata Elohê yish’i, otechá kiviti col haiom.
- Zechor rachamêcha Adonai vachassadêcha, ki meolam hêma.
- Chatot neurai ufshaai al tizcor, kechasdechá zechor li áta, lemáan tuvechá Adonai.
- Tov veiashar Adonai, al ken iore chataim badárech.
- Iadrech anavim bamishpat, vilamed anavim darco.
- Col orchot Adonai chéssed veemet, lenotserê verito veedotav.
- Lemáan shimchá Adonai, vessalachta laavoni ki rav hu.
- Mi ze haish iere Adonai, iorênu bedérech yivchar.
- Nafsho betov talin, vezar’o yirash árets.
- Sod Adonai lireav, uverito lehodiam.
- Enai tamid el Adonai, ki hu iotsi meréshet raglai.
- Pene elai vechonêni, ki iachid veani áni.
- Tsarot levavi hirchívu, mimetsucotai hotsiêni.
- Ree onyi veamali, vessa lechol chatotai.
- Ree oievai ki rábu, vessin’at chamas seneuni.
- Shomra nafshi vehatsilêni, al evosh ki chassíti vach.
- Tom vaiósher yitserúni, ki kivitícha.
- Pede Elohim et Yisrael micol tsarotav.
Salmo 26
O homem justo trilha o caminho reto em pureza e com cautela, e ora para Deus evitar ciladas ao longo de seu caminho.
- Ledavid, shoftêni Adonai ki ani betumi haláchti, uvadonai batáchti lo em’ad.
- Bechanêni Adonai venassêni, tsarfa chiliotai velibi.
- Ki chasdechá lenégued enai, vehit’haláchti baamitêcha.
- Lo iashavti im metê shav, veim naalamim lo avo.
- Sanêti kehal mereim, veim reshaim lo eshev.
- Erchats benicaion capai, vaassovevá et mizbachacha Adonai.
- Lashmía becol todá, ulessaper col nifleotêcha.
- Adonai ahavti meon betêcha, umecom mishcan kevodêcha.
- Al teessof im chataim nafshi, veim anshê damim chaiai.
- Asher bidehem zima, viminam maleá shôchad.
- Vaani betumi elech, pedêni vechonêni.
- Ragli ameda vemishor, bemac’helim avarech Adonai.
Salmo 27
A Casa do Eterno não tem limites físicos. É um estado de espírito cujas portas estão abertas a quem queira lá entrar. Basta se aproximar do Eterno, e orientar sua vida segundo Sua vontade. Para os que lá já estão, a Casa do Eterno é uma ilha de estabilidade e conforto em meio aos redemoinhos de dor e desilusões.
- Ledavid, Adonai ori veyish’i mimi ira, Adonai maoz chaiai mimi efchad.
- Bicrov alai mereim leechol et bessari, tsarai veoievai li, hema chashelú venafálu.
- Im tachane alai machane lo yira libi, im tacum alai milchama bezot ani votêach.
- Achat shaálti meet Adonai, ota avakesh, shivtí bevet Adonai col iemê chaiai, lachazot benôam Adonai ulvaker behechalo.
- Ki yitspenêni bessuco beiom raá, iastirêni besséter aholo, betsur ieromemêni.
- Veata iarum roshi al oievai sevivotai, veezbechá veaholo zivchê terua, ashira vaazamera ladonai.
- Shema Adonai coli ecra, vechonêni vaanêni.
- Lecha amar libi bakeshu fanai, et panêcha Adonai avakesh.
- Al taster panêcha mimêni, al tat beaf avdêcha, ezrati hayíta, al titeshêni veal taazvêni Elohê yish’i.
- Ki avi veimi azavúni, vadonai iaasfêni.
- Horêni Adonai darkêcha, unchêni beôrach mishor lemáan shorerai.
- Al titnêni benéfesh tsarai, ki cámu vi êde shéker vifêach chamás.
- Lulê heemánti lir’ot betuv Adonai beérets chayim.
- Cave el Adonai, chazac veiaamets libêcha, vecave el Adonai.
Salmo 28
Este Salmo também é uma oração pela assistência Divina, para permanecer no caminho da retidão. Oramos para Deus mostrar Sua predileção pelos justos e Sua não preferência por aqueles que não o tem em sua consciência.
- Ledavid, elêcha Adonai ecra, tsuri al techerash mimêni, pen techeshe mimêni venimshalti im ioredê vor.
- Shemá col tachanunai beshaveí elêcha, benos’i iadai el devir codshêcha.
- Al timshechêni im reshaim veim pôale áven, doverê shalom im reehem veraá bilvavam.
- Ten lahem kefaolam uch’rôa maalelehem, kemaasse iedehem ten lahem, hashev guemulam lahem.
- Ki lo iavínu el peulot Adonai veel maasse iadav, iehersem velo yivnem.
- Baruch Adonai ki shamá col tachanunai.
- Adonai uzi umaguini, bo vatach libi veneezárti, vaiaaloz libi umishiri ahodênu.
- Adonai oz lámo, umaoz ieshuót meshicho hu.
- Hoshía et amêcha, uvarech et nachalatêcha, ur’em venasseem ad haolam.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.