- Louvado seja o Eterno! Louvai Seu Nome, servos do Eterno, louvai-O!
- Vós, que estais em Sua morada, nos átrios da casa de nosso Deus,
- louvai-o, porque Ele é bom. Entoai louvores a Seu Nome, e isto vos trará alegria.
- A Jacob escolheu para Si o Eterno, sim, a Israel como Seu tesouro entre todos os povos.
- Sei que grandioso é o Eterno, incomparavelmente acima de todos os deuses.
- O que Lhe aprouve Ele o fez, tanto no céu como na terra, no mar e em todos os abismos.
- Das extremidades da terra faz subir as nuvens; faz relâmpagos precederem as chuvas, e libera o vento de seus reservatórios.
- Ele foi Quem feriu os primogênitos no Egito, tanto dos homens quanto dos animais;
- foi também Quem realizou prodígios e enviou sinais de admoestação em ti, ó Egito, contra o Faraó e todos que o serviam;
- Ele destroçou muitas nações e exterminou reis poderosos, como
- Sichon, rei dos Amoreus, Og, rei de Bashan, e os de todos os reinos de Canaã;
- e sua terra deu como herança a Israel, Seu povo.
- Por todo o sempre há de subsistir Teu Nome, e a fama de Tua grandeza na memória de todas as gerações.
- Pois o Eterno julgará Seu povo, e enternecer-se-á em relação a Seus servos.
- Os ídolos das nações são de prata e ouro, produzidos pela mão dos homens.
- Eles têm boca mas não falam; têm olhos mas não vêem;
- têm ouvidos mas não escutam; e não há alento de vida em qualquer deles.
- A eles se assemelham os que os fabricam, e os que neles depositam sua confiança.
- Quanto a ti, casa de Israel, bendize o Eterno; casa de Aarão, bendize o Eterno,
- casa de Levi, bendize o Eterno; e vós todos, que temeis somente ao Eterno, bendizei-o.
- De Tsión seja bendito o Eterno que habita em Jerusalém. Louvado seja o Eterno. Haleluiá!
ב"ה
Tehillim do Dia - Salmos
Capítulos 135-139
Salmo 135
Este Salmo recorda os milagres do Êxodo e da jornada de Israel através do deserto, testemunhando que Deus criou o Universo, supervisiona e guia a história. Ele conclui que não vale a pena adorar nada exceto o Eterno.
Salmo 136
Os 26 versículos deste Salmo aludem à misericórdia Divina, pois 26 gerações antes que a Torá fosse outorgada, Deus proveu a todos os seres vivos a partir de Sua misericórdia. Depois da outorga da Torá, o ser humano começou a conquistar seu merecimento ao cumprir os mandamentos. Além disto, o valor numérico do Nome Inefável – que representa a misericórdia Divina – é 26.
- Rendei graças ao Eterno porque ele é bom; porque eterna é Sua misericórdia.
- Louvai ao Deus dos deuses, porque eterna é Sua misericórdia.
- Rendei graças ao Senhor de todos os senhores, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que sozinho realizou grandes maravilhas, porque eterna é Sua misericórdia.
- Àquele que com sabedoria criou os céus, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que criou os grandes astros, porque eterna é Sua misericórdia;
- O sol para reinar no dia, porque eterna é Sua misericórdia;
- a lua e as estrelas para governarem à noite, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que feriu os primogênitos dos egípcios, porque eterna é Sua misericórdia;
- e que de seu meio retirou Israel, porque eterna é Sua misericórdia;
- com a força do braço e mão poderosa, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que em doze partes dividiu o Mar Vermelho, porque eterna é Sua misericórdia,
- e através dele fez passar a Israel, porque eterna é Sua misericórdia;
- e ao Faraó e seu exército precipitou naquele mar, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que pelo deserto conduziu Seu povo, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que abateu reis poderosos, porque eterna é Sua misericórdia;
- e as vidas destes exterminou, porque eterna é Sua misericórdia;
- de Sichón, rei dos Amoreus, porque eterna é Sua misericórdia;
- de Og, rei de Bashán, porque eterna é Sua misericórdia;
- e sua terra doou como herança, porque eterna é Sua misericórdia;
- a Seu povo, Israel, porque eterna é Sua misericórdia;
- Àquele que de nós se lembrou quando estávamos indefesos, porque eterna é Sua misericórdia,
- e nos salvou dos nossos adversários, porque eterna é Sua misericórdia;
- é Ele quem fornece alimento a todos os seres vivos, porque eterna é Sua misericórdia.
- Rendei graças ao Deus dos céus, porque eterna é Sua misericórdia.
Salmo 137
Deus permitiu ao Rei David ter visões proféticas da destruição dos dois Templos. Mas a destruição e o exílio para terras estrangeiras e distantes não autoriza o judeu a promover causas e culturas estrangeiras. Apesar de suas errar pelo mundo, a missão do judeu permanece arraigada ao coração de Jerusalém, promovendo a Torá, seus mandamentos e o conhecimento de Deus no mundo. Se não agir assim, todas suas prodigiosas habilidades podem muito bem ser esquecidas.
- Às margens dos rios da Babilônia, nos sentávamos e chorávamos, lembrando de Tsión.
- Sobre seus salgueiros, penduramos nossas harpas,
- pois os que nos capturaram nos exigiam canções, e nossos atormentadores pretendiam que os alegrássemos, dizendo: “Cantai para nós algum dos cânticos de Tsión.”
- Como poderíamos entoar o cântico do Eterno em terra estranha?
- Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que perca minha destra a sua destreza!
- Que se cole minha língua ao palato, se não me lembrar sempre de ti, se não mantiver a recordação de Jerusalém acima da minha maior alegria.
- Quanto aos filhos de Edom, lembra contra eles o dia da destruição de Jerusalém, porque diziam: “Arrasai-a, arrasai-a até seus alicerces.”
- Ó filha da Babilônia, destinada estás a ser devastada; bem-aventurado será aquele que retribuir a ti todo o sofrimento que nos infligiste.
- Sim, bem-aventurado será aquele que teus filhos esmagar contra uma rocha.
Salmo 138
Vive na realidade quem vive consciente de que Deus é onipotente e intimamente próximo dos que O procuram. Vivem num mundo de fantasia os iludidos com a falsa sensação do poder e da invencibilidade humanas.
- De David. De todo meu coração hei de agradecer-Te e, na presença dos poderosos, canções de louvor entoarei para Ti.
- Ante Teu sagrado santuário hei de prostrar-me e render graças a Teu Nome por Tua bondade e Tua fidelidade, pois alargaste Tua promessa acima de todo o limite.
- Quando a Ti clamei, me atendeste e revigoraste minha alma.
- Ao ouvir Tuas palavras, agradecer-Te-ão e louvarão todos os reis da terra.
- E cantarão nos caminhos do Eterno, exaltando a imensidão de Sua glória.
- Mesmo das alturas, o Eterno se apercebe dos humildes e adverte os arrogantes.
- Mesmo que eu atravesse atribulações, serei por Ti reanimado; contra a cólera de meus inimigos estenderás Tua Destra e ela me salvará.
- Possa o Eterno me favorecer. Ó Eterno, perpétua é Tua misericórdia; não abandones, pois, a obra de Tuas mãos!
Salmo 139
A Onisciência e Onipotência de Deus são absolutas. Ele conhece intimamente os pensamentos mais recônditos de cada ser humano. Ele sabe perfeitamente se a pessoa é um piedoso sincero ou um impostor.
- Ao mestre do canto, um salmo de David. Ó Eterno, Tu perscrutas meu íntimo e me conheces totalmente.
- Sabes quando me sento ou levanto e antecipas meu pensamento onde quer que eu esteja.
- Estás comigo quando repouso ou caminho, e Te são conhecidos todos os meus passos.
- Antes que eu venha a pronunciar uma palavra, ela já é conhecida pelo Eterno.
- De todos os lados e em todos os tempos me amparas e sobre mim estendes Tua mão protetora,
- embora eu não possa compreender como nem porquê.
- Para onde eu poderia ir se me quisesse afastar de Teu espírito? Como poderia fugir de Tua Presença?
- Se aos céus eu ascendesse, lá Te encontraria, e se às profundezas me lançasse, também lá estarias.
- Se com as asas da aurora eu me puser a voar, e se aos confins dos mares eu me dirigir,
- Tua Mão me continuará a conduzir e Tua Destra a me sustentar.
- Se eu disser: “Certamente a escuridão me há de ocultar”, eis que à minha volta se iluminará a noite.
- De Ti nada encobrem as trevas e para Ti brilha a noite como o dia, pois luz e trevas são para Ti iguais
- Minha mente foi por Ti criada, e no seio de minha mãe me formaste.
- Louvar-Te-ei por me teres tão maravilhosamente plasmado, pois admiráveis são todas as Tuas obras como bem o sabe minha alma.
- De Ti não esteve oculta minha essência quando em segredo fui gerado; nos recônditos da terra fui moldado.
- Teus olhos fitaram meu ser ainda disforme, pois em Teu livro estão registradas todas as criaturas que, a seu tempo, serão criadas. Para o Eterno, entretanto, todas são como se fossem somente uma.
- Quão valiosos são para mim Teus pensamentos e quão vastos!
- Se pretendesse contá-los, perceberia serem mais numerosos que os grãos da areia, pois, mesmo ao terminar, continuaria a estar contigo, ó Eterno!
- Se destruísses os malévolos, ir-se-iam de mim os sanguinários,
- que pronunciam Teu Nome para intrigas e O usam em vão.
- Repudio os que Te odeiam e combaterei os que contra Ti se levantarem.
- Eu os abomino e verdadeiramente os considero meus inimigos.
- Analisa-me, ó Eterno! Perscruta meu coração, testa-me e esquadrinha meus pensamentos.
- E se vires em mim um mau caminho, guia-me ao caminho certo.
Salmo 135
Este Salmo recorda os milagres do Êxodo e da jornada de Israel através do deserto, testemunhando que Deus criou o Universo, supervisiona e guia a história. Ele conclui que não vale a pena adorar nada exceto o Eterno.
- Haleluiá, halelu et shem Adonai, halelu avdê Adonai.
- Sheomedim bevêt Adonai, bechats’rot bet Elohênu.
- Halelu Iá ki tov Adonai, zamerú lishmo ki naím.
- Ki Iaacov bachar lo Iá, Yisrael lisgulato.
- Ki ani iadáti ki gadol Adonai, vaadonênu micol elohim.
- Col asher chafets Adonai assa, bashamáyim uvaárets, baiamim vechol tehomot.
- Maale nessiym mic’tse haárets, berakim lamatar assa, môtse rúach meotserotav.
- Shehica bechorê Mitsráyim, meadam ad behema.
- Shalach otot umofetim betochêchi Mitsráyim, befar’ó uvchol avadav.
- Shehica goyim rabim, veharag melachim atsumim.
- Lessichon mélech haemori, uleog mélech habashan, ulechol mamlechot Kenáan.
- Venatan artsam nachala, nachala leyisrael amo.
- Adonai shimchá leolam, Adonai zichrechá ledor vador.
- Ki iadin Adonai amo, veal avadav yitnecham.
- Atsabê hagoyim kessef vezahav, maasse iedê adam.
- Pe lahem velo iedabêru, enáyim lahem velo yir’u.
- Oznáyim lahem velo iaazínu, af en iesh rúach befihem.
- Kemohem yihiu ossehem, col asher botêach bahem.
- Bet Yisrael barechú et Adonai, bet Aharon barechú et Adonai.
- Bet halevi barechú Adonai, yir’ê Adonai barechú et Adonai.
- Baruch Adonai mitsión, shochen Ierushaláyim, halelu Iá.
Salmo 136
Os 26 versículos deste Salmo aludem à misericórdia Divina, pois 26 gerações antes que a Torá fosse outorgada, Deus proveu a todos os seres vivos a partir de Sua misericórdia. Depois da outorga da Torá, o ser humano começou a conquistar seu merecimento ao cumprir os mandamentos. Além disto, o valor numérico do Nome Inefável – que representa a misericórdia Divina – é 26.
- Hodú ladonai ki tov, ki leolam chasdo.
- Hodú lelohê haelohim, ki leolam chasdo.
- Hodú laadonê haadonim, ki leolam chasdo.
- Leossê niflaot guedolot levado, ki leolam chasdo.
- Leossê hashamáyim bitvuná, ki leolam chasdo.
- Lerocá haárets al hamáyim, ki leolam chasdo.
- Leossê orim guedolim, ki leolam chasdo.
- Et hashémesh lememshélet baiom, ki leolam chasdo.
- Et haiarêach vechochavim lememshelot baláila, ki leolam chasdo.
- Lemakê Mitsráyim bivchorehem, ki leolam chasdo.
- Vaiotse Yisrael mitocham, ki leolam chasdo.
- Beiad chazacá uvizrôa netuiá, ki leolam chasdo.
- Legozer iam suf ligzarim, ki leolam chasdo.
- Veheevir Yisrael betocho, ki leolam chasdo.
- Venier par’ó vecheilo veiam suf, ki leolam chasdo.
- Lemolich amo bamidbar, ki leolam chasdo.
- Lemakê melachim guedolim, ki leolam chasdo.
- Vaiaharog melachim adirim, ki leolam chasdo.
- Lessichon mélech haemori, ki leolam chasdo.
- Uleóg mélech habashan, ki leolam chasdo.
- Venatan artsam lenachalá, ki leolam chasdo.
- Nachalá leyisrael avdo, ki leolam chasdo.
- Shebeshiflênu záchar lánu, ki leolam chasdo.
- Vayifrekênu mitsarênu, ki leolam chasdo.
- Noten léchem lechol bassár, ki leolam chasdo.
- Hodú leel hashamáyim, ki leolam chasdo.
Salmo 137
Deus permitiu ao Rei David ter visões proféticas da destruição dos dois Templos. Mas a destruição e o exílio para terras estrangeiras e distantes não autoriza o judeu a promover causas e culturas estrangeiras. Apesar de suas errar pelo mundo, a missão do judeu permanece arraigada ao coração de Jerusalém, promovendo a Torá, seus mandamentos e o conhecimento de Deus no mundo. Se não agir assim, todas suas prodigiosas habilidades podem muito bem ser esquecidas.
- Al naharot bavel, sham iashávnu gam bachínu bezoch’rênu et Tsión.
- Al aravim betocha talínu kinorotênu.
- Ki sham sheelúnu shovênu divrê shir vetolalênu simchá, shíru lánu mishir Tsión.
- Ech nashir et shir Adonai al admat nechar.
- Im eshcachêch Ierushaláyim, tishcach iemini.
- Tidbac leshoni lechiki im lo ezkerêchi, im lo aalê et Ierushaláyim al rosh simchati.
- Zechor Adonai livnê edom et iom Ierushaláyim, haomerim áru áru ad haiessod ba.
- Bat bavel hasheduda, ashrê sheieshalem lach et guemulech shegamalt lánu.
- Ashrê sheiochez venipêts et olaláyich el hassála.
Salmo 138
Vive na realidade quem vive consciente de que Deus é onipotente e intimamente próximo dos que O procuram. Vivem num mundo de fantasia os iludidos com a falsa sensação do poder e da invencibilidade humanas.
- Ledavid, odechá vechol libi, négued Elohim azamerêca.
- Eshtachave el hechal codshechá veode et shemêcha, al chasdechá veal amitêcha, ki higdálta al col shimchá imratêcha.
- Beiom caráti vataanêni, tar’hivêni venafshi oz.
- Iodúcha Adonai col malchê árets, ki shameú imrê fícha.
- Veiashíru bedarchê Adonai, ki gadol kevod Adonai.
- Ki ram Adonai veshafal yir’ê, vegavôha mimerchac ieiedá.
- Im elech bekérev tsará techaiêni, al af oievai tishlach iadêcha, vetoshiêni ieminêcha.
- Adonai yigmor baadi, Adonai chasdechá leolam, maassê iadêcha al téref.
Salmo 139
A Onisciência e Onipotência de Deus são absolutas. Ele conhece intimamente os pensamentos mais recônditos de cada ser humano. Ele sabe perfeitamente se a pessoa é um piedoso sincero ou um impostor.
- Lamenatsêach ledavid mizmor, Adonai chacartáni vateda.
- Ata iadáta shivti vecumi, bánta lereí merachoc.
- Orchi veriv’í zeríta, vechol derachai hiscánta.
- Ki en milá bilshoni, hen Adonai iadáta chula.
- Achor vakédem tsartáni, vatáshet alai capêcha.
- Peliá dáat mimêni, nisgueva lo uchal la.
- Ana elech meruchêcha, veána mipanêcha evrach.
- Im essac shamáyim sham áta, veatsía sheól hinêca.
- Essa chanfê sháchar, eshkená beacharit iam.
- Gam sham iadechá tanchêni, vetochazêni ieminêcha.
- Vaomar ach chóshech ieshufêni, velaila or baadêni.
- Gam chóshech lo iach’shich mimêca, velaila caiom iair cachashechá caora.
- Ki ata caníta chiliotai, tessukêni bevéten imi.
- Odechá al ki noraót niflêti, niflaim maassêcha venafshi iodáat meod.
- Lo nich’chad atsmi mimêca, asher ussêti vasséter rucámti betachtiót árets.
- Galmi raú enêcha veal sifrechá culam yicatêvu, iamim iutsáru velo echad bahem.
- Veli ma iakeru reêcha El, me atsemu rashehem.
- Esperem mechol yirbun, hekitsôti veodi imach.
- Im tictol Elôha rashá, veanshê damim súru mêni.
- Asher iomerúcha limzimá, nassu lashav arêcha.
- Halo messan’êcha Adonai esná, uvitcomemêcha etcotat.
- Tachlit sin’á senetim, leoievim háiu li.
- Chocrêni El veda levavi, bechonêni veda sar’apai.
- Ur’e im dérech otsev bi, unchêni bedérech olam.
© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.