Here's a great tip:
Digite seu endereço de e-mail e lhe enviaremos nossa revista semanal com conteúdo novo, interessante e reflexivo que irá enriquecer sua caixa de entrada e sua vida, semana após semana. E é gratuito.
Oh, and don't forget to like our facebook page too!

Tehillim do Dia - Salmos

Capítulos 29-34

Mostrar conteúdo em:
Salmo 29
O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.
  1. Salmo de David. Rendei ao Eterno, ó filhos dos poderosos, rendei ao Eterno glória e força.
  2. Rendei ao Eterno a glória devida ao Seu Nome; prostrai-vos ante o Eterno que é pleno de esplendor e santidade.
  3. A voz do Eterno ressoa sobre as águas; o Deus de Glória faz trovejar, o Eterno está sobre a vastidão dos mares.
  4. A voz do Eterno se manifesta em força, a voz do Eterno se manifesta em majestade.
  5. Sua voz despedaça os cedros do Líbano. O Eterno quebrou os cedros (os reis pagãos) do Líbano;
  6. o Eterno os faz saltar como bezerros, os próprios montes do Líbano e Sirion, como filhotes.
  7. A voz do Eterno emite línguas de fogo.
  8. A voz do Eterno faz tremer o deserto de Cadesh.
  9. A voz do Eterno faz tremer as corças e convulsiona as árvores dos bosques, enquanto no Seu Templo tudo proclama Sua Glória.
  10. Acima do Dilúvio estabeleceu o Eterno Seu trono e como Rei permanecerá pela eternidade afora.
  11. O Eterno concederá força ao Seu povo; o Eterno o abençoará com paz.



Salmo 30
Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.
  1. Salmo e cântico na dedicação da Casa, de David.
  2. Exaltar-Te-ei, ó Eterno, porque Tu me reergueste e não deste gosto aos meus inimigos contra mim.
  3. Eterno, Deus meu, a Ti clamei e Tu me curaste.
  4. Eterno, fizeste subir a minha alma da sepultura, e minha vida renovaste ao invés de me fazeres descer ao abismo.
  5. Cantai ao Eterno, ó vós que O venerais, e dai graças a Seu santo Nome.
  6. Porque a Sua cólera é passageira, mas Sua mercê prolonga-se através da vida; o pranto pode durar uma noite, mas a alegria chega ao amanhecer.
  7. Na minha prosperidade dizia eu: nada me abalará.
  8. Foste Tu, Eterno, que por Tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; mas ao encobrires Tua Presença, fiquei perturbado.
  9. Clamei a Ti, ó Eterno, e ao Eterno supliquei.
  10. Que proveito há em meu sangue, descendo ele à sepultura? Acaso louvar-Te-á o pó? Poderá ele proclamar a Tua verdade?
  11. Ouve Eterno e compadece-Te de mim; Eterno, sê o meu auxílio!
  12. Então transformaste o meu luto em regozijo; substituiste meu traje de martírio por roupas de alegria
  13. para que possa sempre cantar a Tua glória. Ó Eterno, Deus meu, ações de graças dedicar-Te-ei por todo o sempre.



Salmo 31
David compôs este Salmo quando fugia da implacável perseguição movida por Saul. Tantas vezes revelaram sua localização a Saul tantas vezes Deus salvou David de seu inimigo mortal ( I Samuel 22-24). É uma lição para o ser humano: confiar em Deus, cuja vontade determina o destino de cada indivíduo.
  1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
  2. Em Ti, busquei refúgio, ó Eterno; não deixes que me sinta frustrado, jamais. Por Tua retidão, abriga-me.
  3. Inclina para mim Teu ouvido e apressa-Te em resgatar-me; sê a Rocha inabalável, a fortaleza de minha salvação.
  4. Tu és meu rochedo, minha cidadela, e por amor a Teu Nome, guia-me e orienta-me.
  5. Livra-me da armadilha que contra mim preparam, pois Tu és meu baluarte.
  6. Em Tua Mão confiei meu espírito e Tu me redimiste, ó Eterno, Deus da verdade.
  7. Repudio os que se mantêm em crenças vazias, pois eu só no Eterno confio.
  8. Sei que me alegrarei e regozijarei em Tua benevolência, porquanto viste minha aflição e compreendeste a angústia de minha alma.
  9. Não me entregaste nas mãos do inimigo e aplainaste uma senda para que meus pés possam percorrê-la.
  10. Tem misericórdia, ó Eterno, pois a aflição me invade; como minha alma e meu corpo, meus olhos se consomem de pesar.
  11. Em aflição decorreu minha vida, em lamentos meus anos; devido à minha iniqüidade, se debilitaram minhas forças, fraquejaram meus ossos.
  12. Objeto de opróbrio me tornei para meus opressores; de meus próximos, um alvo; de meus conhecidos, um temor. Afastam-se de mim os que me vêem.
  13. Em seus corações me tornei esquecido como um morto, um objeto sem qualquer valor.
  14. De muitos escutei difamações, intrigas de todos os lados, quando se reúnem tramando contra minha vida.
  15. Mas em Ti confiei, Eterno, e exclamei: “Tu és meu Deus!”
  16. Em Tuas mãos está minha vida; livra-me de meus inimigos e perseguidores.
  17. Faze resplandecer sobre mim Tua face, salva-me em Tua benevolência.
  18. Eterno, não deixes que me desiluda após a Ti ter rogado; aos ímpios deixa desesperançados e que sejam conduzidos ao silêncio do sepulcro.
  19. Emudeçam os lábios que com arrogância e desprezo caluniaram o justo.
  20. Imensa é a bondade que destinas àqueles que Te temem e que dispensas aos que em Ti buscam refúgio.
  21. Abriga-os sob a sombra de Tua presença; da falsidade dos malévolos, protege-os em Teu abrigo, contra as línguas maledicentes.
  22. Bendito seja o Eterno que me fez conhecer Sua bondade, como uma verdadeira cidadela.
  23. Cheguei a pensar: “Da visão de Teus olhos fui banido”, porém ouviste a voz de minhas súplicas no clamor que Te dirigi.
  24. Seja o Eterno amado por todos Seus devotos! O Eterno guarda Seus fiéis mas aos arrogantes retribui de acordo com seus atos.
  25. Que força e coragem animem os corações de todos os que esperam pelo Eterno.



Salmo 32
David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.
  1. De David, um “Maskil”. Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e seu pecado é relevado.
  2. Bem-aventurado o homem que o Eterno não considera iníquo e em cujo espírito não há falsidade.
  3. Enquanto calei, meus ossos se definhavam e meus gemidos ecoavam todo o tempo.
  4. Pois dia e noite pesava Tua mão sobre mim e desvanecia minha força.
  5. Então, meus pecados a Ti confessei e minha iniqüidade não encobri; eu disse: “Confessarei minhas transgressões para o Eterno”, e Tu perdoaste a iniqüidade do meu pecado.
  6. Por isso, suplicará a Ti todo devoto no momento propício, para que a correnteza das águas revoltas não o alcancem.
  7. Tu és meu abrigo, dos infortúnios me guardas; com cânticos de salvação me envolves.
  8. Diz o Eterno: “Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; Meus olhos sobre ti te orientarão.”
  9. Não sejam como o cavalo ou como a mula que não possuem compreensão, e que apenas com rédea e cabresto podem ser domados, e que não se aproximam de ti.
  10. Muitos são os sofrimentos do ímpio, porém aquele que confia no Eterno, a benevolência o envolve.
  11. Alegrem-se no Eterno e rejubilem-se, ó justos, e exultai todos os retos de coração.



Salmo 33
Deus criou o mundo para funcionar conforme leis consistentes, dando a cada força lugar e limite. E isto vale para a moral: a vontade de Deus para o comportamento da humanidade é constante. Nenhuma pessoa ou nação pode violar Suas ordens ou preceitos impunemente; somente o íntegro e piedoso irá perdurar.
  1. Justos, exultai no Eterno! Àqueles de coração puro, cabe erguer cânticos de louvor.
  2. Rendei graças com o saltério e com a harpa.
  3. Entoai uma nova canção, com doçura, júbilo e exaltação,
  4. pois perfeita é a palavra do Eterno, e fidelidade marca tudo o que faz.
  5. Ele ama a retidão e a justiça; repleta está a terra da benignidade do Eterno.
  6. Por sua palavra foram criados os céus e pelo sopro de Sua boca, tudo que nela existe.
  7. Ele recolhe as águas como num vaso e junta as ondas nos abismos.
  8. Que toda a terra saiba temer o Eterno, assim como é temido por todos os habitantes do mundo.
  9. Pois Ele falou e cumpriu; ordenou e assim se fez.
  10. Ele frustra o projeto das nações e anula os intentos dos povos.
  11. Os desígnios de Seu coração persistem para sempre e Seu conselho se mantém por todas as gerações.
  12. Feliz é a nação que por seu Deus tem o Eterno e o povo que Ele escolheu por Sua herança.
  13. Do alto, olha o Eterno e divisa todos os filhos dos homens.
  14. De Sua habitação, a todos os habitantes da terra dirige Seu olhar.
  15. Ele analisa os corações de todos e prescruta todas as suas obras.
  16. Não há rei que só por seu grande exército alcance vitórias, nem poderosos que só por força se possam livrar de todos os males.
  17. Não asseguram vitória os cavaleiros, nem mesmo por sua robustez a salvação.
  18. Os olhos do Eterno fitam os que O temem, e dão atenção aos que esperam por Sua benevolência,
  19. para livrar da morte suas almas e sustentá-las em tempos de escassez.
  20. Nossa alma espera pelo Eterno. Ele é o nosso amparo e nosso Escudo,
  21. pois Nele se alegrará nosso coração, já que em Seu santo Nome depositamos nossa confiança.
  22. Derrama sobre nós Tua bondade, ó Eterno, em proporção às esperanças que só em Ti depositamos.



Salmo 34
Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.
  1. De David, quando fingiu loucura diante de Avimélech, que o fez expulsar, e ele se pode ir.
  2. Bendirei ao Eterno por todo o tempo e em minha boca estará sempre o Seu louvor.
  3. No Eterno se glorificará minha alma; ouçam isto os humildes, e se alegrem.
  4. Engrandecei comigo ao Eterno e, a uma só voz, exaltemos, juntos, o Seu Nome.
  5. Busquei o Eterno e Ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
  6. Os que a Ele se voltam são iluminados por sua luz, e seus semblantes jamais se cobrem de vergonha.
  7. Quando clama o pobre, o Eterno o ouve e o livra de todas as suas atribulações.
  8. Acampa o anjo do Eterno ao redor dos que O temem e lhes traz salvação.
  9. Considerai e vede quão bom é o Eterno. Bem aventurado é o que Nele confia!
  10. Que temam ao Eterno seus consagrados e nada lhes há de faltar.
  11. Podem os leões sofrer de fome, mas para os que buscam ao Eterno, nada faltará.
  12. Vinde, filhos, e escutai-me; ensinar-vos-ei o temor ao Eterno.
  13. Quem é o homem que ama a vida e deseja longos dias para aproveitá-la em felicidade?
  14. Aquele que guarda do mal a sua língua e cujos lábios não pronunciam falsidades;
  15. que se desvia do mal e pratica o bem, busca a paz e segue seu caminho.
  16. O Eterno tem Seus olhos fixos nos justos, Seus ouvidos atentos a seu clamor.
  17. Desvia o Eterno Sua face dos malfeitores para, da terra, erradicar sua lembrança.
  18. Clamam ao Eterno os justos. Ele os escuta e livra-os de todas as suas atribulações.
  19. O Eterno apoia os alquebrados de coração e salva os de espírito contrito.
  20. Numerosas são as aflições dos justos, mas Ele os livra de todas elas.
  21. Preserva todo o seu ser, nem sequer um osso é quebrado.
  22. A própria maldade destruirá o ímpio e, por seu ódio ao justo, lhe advirá condenação.
  23. Resgata o Eterno a alma de Seus servos; os que Nele buscam refúgio, jamais perecerão.



Salmo 29
O poder e a glória de Deus penetram a Criação, que funciona somente de acordo com Sua vontade. Isto foi demonstrado com a intervenção de Deus na história humana, e será manifestado na era messiânica. Aqueles que vivem segundo Sua vontade revelada, a Torá, são pessoas de poder verdadeiro e duradouro, pois cumprem e escutam fielmente as ordens do Criador Onipotente.
  1. Mizmor ledavid, havú ladonai benê elim, havú ladonai cavód vaóz.
  2. Havú ladonai kevod shemo, hishtachavú ladonai behadrat códesch.
  3. Col Adonai al hamáyim, El hacavód hir’im, Adonai al máyim rabim.
  4. Col Adonai bacôach, col Adonai behadár.
  5. Col Adonai shover arazim, vaishaber Adonai et arzê halevanon.
  6. Vaiarkidêm kemó éguel, levanon vessir’ion kemó ven reemim.
  7. Col Adonai chotsêv lahavot esh.
  8. Col Adonai iachil midbar, iachil Adonai midbar cadesch.
  9. Col Adonai iecholel aialot vaiechessóf iearot, uvehechaló culó omêr cavód.
  10. Adonai lamabúl iashav, vaiêshev Adonai mélech leolam.
  11. Adonai óz leamó yiten, Adonai ievarêch et amó vashalom.

Salmo 30
Este Salmo dá uma perspectiva das freqüentes aflições e frustrações que precedem o êxito. Assim como o momento mais escuro da noite precede a aurora, o sofrimento humano deve ser aceito como preparação para o êxito e o júbilo. Foi desta forma – e assim será – tanto na história do indivíduo quanto na de toda a nação.
  1. Mizmor shir chanucat habáyit, ledavid.
  2. Aromimchá Adonai, ki dilitáni velo simáchta oievai li.
  3. Adonai Elohai, shiváti elêcha vatirpaêni.
  4. Adonai, heelita min sheol nafshi, chiyitáni miyardi vor.
  5. Zamerú ladonai chassidav, vehodú lezécher codsho.
  6. Ki réga beapo, chayim birtsono, baérev ialin béchi, velabóker rina.
  7. Vaani amárti veshalvi bal emot leolam.
  8. Adonai, birtsonechá heemádeta leharerí oz, histárta fanêcha hayiti niv’hal.
  9. Elêcha Adonai ecra, veel Adonai etchanan.
  10. Ma bêtsa bedami beridetí el sháchat, haiodechá afar, haiaguid amitêcha.
  11. Shema Adonai vechonêni, Adonai heiê ozer li.
  12. Hafáchta mispedi lemachol li, pitáchta saki vateazerêni simchá.
  13. Lemáan iezamerchá chavod velo yidom, Adonai Elohai, leolam odêca.

Salmo 32
David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.
  1. Ledavid maskil, ashrê nessui pêsha kessui chataá.
  2. Ashrê adam lo iach’shov Adonai lo avon, veen berucho remiia.
  3. Ki hecheráshti balu atsamai, beshaagati col haiom.
  4. Ki iomam valaila tichbad alai iadêcha, nepach leshadi becharvonê cáyits sêla.
  5. Chatati odiacha vaavoni lo chissíti, amarti ode alê feshaai ladonai, veata nassáta avon chatati sêla.
  6. Al zot yitpalel col chassid elêcha leet metso, rac leshétef máyim rabim elav lo iaguíu.
  7. Ata séter li mitsar titserêni, ranê falet tessovevêni sêla.
  8. Askilechá veorechá bedérech zu telech, iátsa alêcha eni.
  9. Al tihiu kessus keféred en havin, beméteg varéssen edio livlom bal kerov elêcha.
  10. Rabim mach’ovim larashá, vehabotêach badonai chéssed iessovevênu.
  11. Simchu badonai veguílu tsadikim, veharnínu col yishrê lev.

Salmo 33
Deus criou o mundo para funcionar conforme leis consistentes, dando a cada força lugar e limite. E isto vale para a moral: a vontade de Deus para o comportamento da humanidade é constante. Nenhuma pessoa ou nação pode violar Suas ordens ou preceitos impunemente; somente o íntegro e piedoso irá perdurar.
  1. Ranenú tsadikim badonai, laisharim nava tehila.
  2. Hodú ladonai bechinor, benével assor zamerú lo.
  3. Shiru lo shir chadash, hetívu naguen bitrua.
  4. Ki iashar devar Adonai, vechol maassêhu beemuna.
  5. Ohêv tsedacá umishpat, chéssed Adonai maleá haárets.
  6. Bidvar Adonai shamáyim naassu, uverúach piv col tsevaam.
  7. Cones caned mê haiam, noten beotsarot tehomot.
  8. Yireú meadonai col haárets, mimênu iagúru col ioshevê tevel.
  9. Ki hu amar, vaiêhi, hu tsiva vaiamod.
  10. Adonai hefir atsat goyim, heni mach’shevot amim.
  11. Atsat Adonai leolam taamod, mach’shevot libo ledor vador.
  12. Ashrê hagoi asher Adonai Elohav, haam bachar lenachala lo.
  13. Mishamáyim hibit Adonai, raá et col bene haadam.
  14. Mimechon shivto hish’guíach, el col ioshevê haárets.
  15. Haiotser iáchad libam, hamevin el col maassehem.
  16. En hamélech nosha berov chayil, guibo lo yinatsel berov côach.
  17. Shéker hassus litshua, uverov chelo lo iemalet.
  18. Hine ên Adonai el iereav, lameiachalim lechasdo.
  19. Lehatsil mimávet nafsham, ulchaiotam baraáv.
  20. Nafshênu chiketá ladonai, ezrênu umaguinênu hu.
  21. Ki vo yismach libênu, ki veshem codsho vatáchnu.
  22. Iehi chasdechá Adonai alênu, caasher yichálnu lach.

Salmo 34
Forçado a fugir para um país hostil, David foi reconhecido e sua vida estava em perigo. Ao invés de se desesperar David compôs este hino belo e profundo. Seus versículos estão em ordem alfabética (em hebraico) para mostrar que devemos louvar a Deus com nossas faculdades e reconhecer que toda Sua criação é para o bem.
  1. Ledavid, beshanoto et tamo lifne Avimélech, vaigareshêhu vaielach.
  2. Avarechá et Adonai bechol et, tamid tehilato befi.
  3. Badonai tit’halel nafshi, yishmeú anavim veyismáchu.
  4. Gadelu ladonai iti, uneromena shemo iachdáv.
  5. Daráshti et Adonai veanáni, umicol megurotai hitsiláni.
  6. Hibítu elav venaháru, ufenehem al iechpáru.
  7. Ze ani cara vadonai shamêa, umicol tsarotav hoshió.
  8. Chone mal’ach Adonai saviv lireav vaichaletsem.
  9. Taamu ur’ú ki tov Adonai, ashrê haguéver iechessê bo.
  10. Yir’ú et Adonai kedoshav, ki en mach’sor lireav.
  11. Kefirim rashu veraêvu, vedoreshê Adonai lo iach’serú chol tov.
  12. Lechu vanim shim’u li, yir’at Adonai alamedchem.
  13. Mi haish hechafets chayim, ohev iamim lir’ot tov.
  14. Netsor leshonechá merá, usfatêcha midaber mirma.
  15. Sur merá vaassê tov, bakesh shalom verodfêhu.
  16. Enê Adonai el tsadikim, veoznav el shav’atam.
  17. Penê Adonai beossê ra, lehach’rit meérets zichram.
  18. Tsaacu vadonai shamêa, umicol tsarotam hitsilam.
  19. Carov Adonai lenishberê lev, veet dakeê rúach ioshía.
  20. Rabot raot tsadic, umiculam iatsilênu Adonai.
  21. Shomer col atsmotav, achat mehêna lo nishbára.
  22. Temotet rashá raa, vessoneê tsadic ieeshámu.
  23. Pode Adonai nefesh avadav, velo ieshemú col hachossim bo.

Salmo 31
David compôs este Salmo quando fugia da implacável perseguição movida por Saul. Tantas vezes revelaram sua localização a Saul tantas vezes Deus salvou David de seu inimigo mortal ( I Samuel 22-24). É uma lição para o ser humano: confiar em Deus, cuja vontade determina o destino de cada indivíduo.
  1. Lamenatsêach mizmor ledavid.
  2. Bechá Adonai chassíti, al evosha leolam, betsidcatechá faleteni.
  3. Hate elai oznechá mehera hatsilêni, heiê li letsur maoz levêt metsudot lehoshiêni.
  4. Ki sal’i umetsudati áta, ulmáan shimchá tanchêni utnahalêni.
  5. Totsiêni meréshet zu támenu li, ki ata mauzi.
  6. Beiadechá afkid ruchi, padíta oti Adonai El emét.
  7. Sanêti hashomerim havelê shav, vaani el Adonai batáchti.
  8. Aguíla veesmechá bechasdêcha, asher raíta et onyii iadáta betsarot nafshi.
  9. Velo hisgartáni beiad oiev, heemádta vamerchav raglai.
  10. Chonêni Adonai ki tsar li, asheshá vecháas eni nafshi uvitni.
  11. Ki chalu veiagon chaiai ushenotai baanachá, cashal baavoni chochi vaatsamai asheshu.
  12. Micol tsorerai hayiti cherpa, velish’chenai meod ufachad limeiudaai, roai bachuts nadedu mimêni.
  13. Nish’cachti kemet milev, hayiti kich’li oved.
  14. Ki shamáti dibat rabim magor missaviv, behivassedam iachad alai lacáchat nafshi zamámu.
  15. Vaani alêcha vatáchti Adonai, amarti Elohai áta.
  16. Beiadechá itotai, hatsilêni miiad oievai umerodefai.
  17. Haíra fanêcha al avdêcha, hoshiêni vechasdêcha.
  18. Adonai al evôsha ki keratícha, ievôshu reshaim yidemú lish’ol.
  19. Tealámna siftê sháker, hadoverot al tsadic atac begaavá vavuz.
  20. Ma rav tuvechá asher tsafánta lireêcha, paálta lachossim bach négued benê adam.
  21. Tastirem besséter panêcha meruch’sê ish, tits’penem bessucá meriv leshonot.
  22. Baruch Adonai, ki hifli chasdo li beir matsor.
  23. Vaani amarti vechofzi nigráazti minégued enêcha, achen shamáta col tachanunai beshaveí elêcha.
  24. Ehevu et Adonai col chassidav, emunim notser Adonai umshalem al iéter osse gaava.
  25. Chizcu veiaamets levavechém, col hameiachalim ladonai.


© Direitos Autorais, todos os direitos reservados. Se você gostou desse artigo, encorajamos você a distribuí-lo, desde que concorde com a política de copyright de Chabad.org.

A Parashá
ParasháBô
Esta página em outros idiomas