ב"ה
Rambam - 3 Chapters a Day
ביכורים ושאר מתנות כהונה שבגבולין - פרק יב, שמיטה ויובל - פרק א, שמיטה ויובל - פרק ב
אמִצְוַת עֲשֵׂה לִפְדּוֹת כָּל אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל פֶּטֶר חֲמוֹר בְּשֶׂה. וְאִם לֹא רָצָה לִפְדּוֹתוֹ - מִצְוַת עֲשֵׂה לְעָרְפוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר "וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ" (שמות לד, כ). וּשְׁתֵּי מִצְווֹת אֵלּוּ נוֹהֲגוֹת בְּכָל מָקוֹם, וּבְכָל זְמַן. וּמִצְוַת פְּדִיָּה קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת עֲרִיפָה.
בהַשֶּׂה שֶׁפּוֹדִין בּוֹ - נוֹתְנוֹ לַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר "כָּל פֶּטֶר רֶחֶם... (במדבר יח, טו).
ג"וְאֵת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה" (שם) - 'בְּהֵמָה טְמֵאָה' הָאֲמוּרָה כָּאן, הִיא הַחֲמוֹר בִּלְבָד.
דפֶּטֶר חֲמוֹר אָסוּר בַּהֲנָאָה עַד שֶׁיִּפָּדֶה; וְאִם מְכָרוֹ קֹדֶם פִּדְיוֹן, דָּמָיו אֲסוּרִים. וְאִם מֵת קֹדֶם פִּדְיוֹן, אוֹ שֶׁעֲרָפוֹ - הֲרֵי זֶה יִקָּבֵר; מִפְּנֵי שֶׁהוּא אָסוּר בַּהֲנָאָה אַף לְאַחַר עֲרִיפָתוֹ, הוֹאִיל וְלֹא נִפְדָּה.
לְפִיכָךְ, אִם לֹא פָדָהוּ, וְנָתַן פֶּטֶר הַחֲמוֹר בְּעַצְמוֹ לַכֹּהֵן - אָסוּר לַכֹּהֵן לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ עַד שֶׁיִּפְדֵּהוּ בְּשֶׂה, וְיִקַּח הַשֶּׂה לְעַצְמוֹ, אוֹ יַעֲרֹף אוֹתוֹ וְיִקָּבֵר. וְהַכֹּהֲנִים חֲשׁוּדִים עַל דָּבָר זֶה. לְפִיכָךְ אָסוּר לְיִשְׂרָאֵל לִתֵּן פֶּטֶר חֲמוֹר לַכֹּהֵן, אֶלָא אִם כֵּן פָּדָהוּ הַכֹּהֵן בְּפָנָיו.
ההִפְרִישׁ פִּדְיוֹן פֶּטֶר חֲמוֹר וּמֵת הַשֶּׂה קֹדֶם שֶׁיִּתְּנֶנּוּ לַכֹּהֵן - אֵינוֹ חַיָּב בְּאַחְרָיוּתוֹ; וְיִתֵּן הַנְּבֵלָה לַכֹּהֵן לֵהָנוֹת בָּהּ. מֵת פֶּטֶר הַחֲמוֹר אַחַר שֶׁפָּדָהוּ, יִתֵּן הַטָּלֶה לַכֹּהֵן; וּמֻתָּר בַּהֲנָיָתוֹ, שֶׁכְּבָר נִפְדָּה.
ומֵאֵימָתַי יִתְחַיֵּב לִפְדּוֹתוֹ? מִשֶּׁיִּוָּלֵד וְעַד שְׁלוֹשִׁים יוֹם. וּמֵאַחַר שְׁלוֹשִׁים יוֹם: אִם רָצָה לְעָרְפוֹ - עוֹרְפוֹ; וְאִם רָצָה לִפְדּוֹתוֹ - פּוֹדֶה, וְאֵין כָּאן אֶלָא עִכּוּב מִצְוָה בִּלְבָד.
זלֹא רָצָה לִפְדּוֹתוֹ - עוֹרְפוֹ בַּקּוֹפִיץ מֵאֲחוֹרָיו, שֶׁנֶּאֱמַר "וְאִם לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ" (שמות יג, יג; שמות לד, כ). וְאֵין מְמִיתִין אוֹתוֹ לֹא בְּמַקֵּל, וְלֹא בְּקָנֶה, וְלֹא בְּקֻרְדֹּם, וְלֹא בִּמְגֵרָה - אֶלָא בַּקּוֹפִיץ. וְלֹא יַכְנִיסֶנּוּ לְחֶדֶר וְיִנְעֹל הַדֶּלֶת בְּפָנָיו עַד שֶׁיָּמוּת, שֶׁנֶּאֱמַר "וַעֲרַפְתּוֹ".
חאֵין פּוֹדִין לֹא בְּעֵגֶל, וְלֹא בְּחַיָּה, וְלֹא בְּשֶׂה שָׁחוּט, וְלֹא בִּטְרֵפָה, וְלֹא בְּכִלְאַיִם, וְלֹא בְּכוֹי, שֶׁנֶּאֱמַר "תִּפְדֶּה בְשֶׂה" (שמות יג, יג; שמות לד, כ) - וְאֵין קָרוּי "שֶׂה", אֶלָא כְּבָשִׂים וְעִזִּים חַיִּים בִּלְבָד.
טאֵין פּוֹדִין בְּשֶׂה הַדּוֹמֶה לְאַחֵר; וְאִם פָּדָה, פָּדוּי. וּפוֹדִין בְּבֶן פְּקוּעָה; וְאֵין פּוֹדִין בִּפְסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר בָּהֶן "כַּצְּבִי וְכָאַיָּל" (דברים יב, טו; דברים טו, כב) - מַה צְבִי וְאַיָּל אֵין פּוֹדִין בּוֹ, אַף הֵן אֵין פּוֹדִין בָּהֶם.
יפּוֹדִין בְּשֶׂה - בֵּין זְכָרִים בֵּין נְקֵבוֹת, בֵּין תְּמִימִים בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִים, בֵּין קְטַנִּים בֵּין גְּדוֹלִים.
יאשֶׂה שֶׁלְּקָחוֹ מִדְּמֵי שְׁבִיעִית, אֵין פּוֹדִין בּוֹ אֶת הַוַּדַּאי; אֲבָל פּוֹדִין בּוֹ אֶת הַסָּפֵק. אִם אֵין לוֹ שֶׂה לִפְדּוֹתוֹ - פּוֹדֵהוּ בְּשָׁוְיוֹ, וְנוֹתֵן דָּמָיו לַכֹּהֵן. לֹא אָמְרָה תּוֹרָה שֶׂה לְהַחְמִיר עָלָיו, אֶלָא לְהָקֵל עָלָיו - שֶׁאִם הָיָה לוֹ פֶּטֶר חֲמוֹר שֶׁשָׁוֶה עֶשֶׂר סְלָעִים, יֵשׁ לוֹ לִפְדּוֹתוֹ בְּשֶׂה שָׁוֶה דִּינָר. וְלֹא יִהְיֶה זֶה חָמוּר מִן הַהֶקְדֵּשׁ, שֶׁנִּפְדָּה בַּכֶּסֶף בְּשָׁוְיוֹ.
יבבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁהָיוּ דְּמֵי פֶּטֶר חֲמוֹר מִשְּׁלוֹשָׁה זוּזִים וּמַעֲלָה; אֲבָל אִם הָיוּ דָּמָיו פָּחוֹת מִשְּׁלוֹשָׁה זוּזִים, אֵין פּוֹדִין אוֹתוֹ אֶלָא בְּשֶׂה אוֹ בִּשְׁלוֹשָׁה זוּזִים. וְעַיִן יָפָה, לֹא יִפְחֹת מִסֶּלַע; וְעַיִן רָעָה, בַּחֲצִי סֶלַע; וּבֵינוֹנִית, בִּשְׁלוֹשָׁה זוּזִים.
יגוְהַפּוֹדֶה פֶּטֶר חֲמוֹר שֶׁלּ חֲבֵרוֹ - הֲרֵי זֶה פָּדוּי, וְהַחֲמוֹר לִבְעָלָיו.
ידכֹּהֲנִים וּלְוִיִּים פְּטוּרִין מִפֶּטֶר חֲמוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר "בְּכוֹר הָאָדָם וְאֵת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה" (במדבר יח, טו) - כָּל שֶׁיֶּשְׁנוֹ בִּבְכוֹר אָדָם, יֶשְׁנוֹ בִּבְכוֹר בְּהֵמָה טְמֵאָה; וְהַפָּטוּר מִבְּכוֹר אָדָם, פָּטוּר מִבְּכוֹר בְּהֵמָה טְמֵאָה.
טוהַלּוֹקֵחַ עֻבַּר חֲמוֹרוֹ שֶׁל נָּכְרִי, אוֹ הַמּוֹכֵר עֻבַּר חֲמוֹרוֹ לַנָּכְרִי - אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, הֲרֵי זֶה פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה; וְאֵין קוֹנְסִין אוֹתוֹ עַל דָּבָר זֶה.
הָיָה הַנָּכְרִי שֻׁתָּף בָּאֵם אוֹ בַּבְּכוֹר, אַפִלּוּ לֹא הָיָה לוֹ אֶלָא אֶחָד מֵאֶלֶף בּוֹ - הֲרֵי זֶה פָּטוּר. הָיָה לוֹ בּוֹ אוֹ בְּאִמּוֹ אֵבֶר אֶחָד, כְּגוֹן יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ אַפִלּוּ אָזְנוֹ - כָּל שֶׁאִלּוּ יֵחָתֵךְ יִהְיֶה בַּעַל מוּם, הֲרֵי זֶה פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה; וְאִם כְּשֶׁיֵּחָתֵךְ חֵלֶק הַנָּכְרִי לֹא יִהְיֶה בַּעַל מוּם לַמִּזְבֵּחַ, הֲרֵי זֶה חַיָּב.
וְכֵן הַמְּקַבֵּל חֲמוֹר מִן הַגּוֹי לִהְיוֹת מִטַּפֵּל בָּהּ, וְהַוָלָד בֵּינֵיהֶם, אוֹ נָכְרִי שֶׁקִּבֵּל מִיִּשְׂרָאֵל - הַכֹּל פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר "פֶּטֶר רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה" (ראה שמות יג, ב) - עַד שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל בְּיִשְׂרָאֵל.
טזגֵּר שֶׁנִּתְגַּיֵּר, וְאֵין יָדוּעַ אִם עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵּר יָלְדָה חֲמוֹרוֹ אוֹ אַחַר שֶׁנִּתְגַּיֵּר - הֲרֵי זֶה חַיָּב לַעֲרֹף אוֹ לִפְדּוֹת. וְאִם פָּדָה בְּשֶׂה - הַשֶּׂה שֶׁל גֵּר, שֶׁהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.
יזגּוֹי שֶׁהִפְרִישׁ פֶּטֶר חֲמוֹר, מוֹדִיעִין אוֹתוֹ שֶׁאֵינוֹ חַיָּב; וַהֲרֵי הוּא מֻתָּר בְּגִזָּה וַעֲבוֹדָה.
יחפָּרָה שֶׁיָּלְדָה כְּמִין חֲמוֹר, אוֹ חֲמוֹר שֶׁיָּלְדָה כְּמִין סוּס - פָּטוּר, שֶׁנֶּאֱמַר "וּפֶטֶר חֲמוֹר" (שמות לד, כ) וּ"פֶטֶר חֲמֹר" (שמות יג, יג), שְׁנֵי פְּעָמִים - עַד שֶׁיִּהְיֶה הַיּוֹלֵד חֲמוֹר וְהַנּוֹלָד חֲמוֹר. וְאִם יֵשׁ בּוֹ מִקְצַת סִימָנֵי חֲמוֹר, חַיָּב בַּבְּכוֹרָה.
יטחֲמוֹרוֹ שֶׁלֹּא בִכְּרָה וְיָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים - נוֹתֵן טָלֶה לַכֹּהֵן. יָלְדָה זָכָר וּנְקֵבָה - מַפְרִישׁ טָלֶה אֶחָד כְּדֵי לְהַפְקִיעַ קְדֻשָּׁה מִמֶּנּוּ עַד שֶׁיִּהְיֶה מֻתָּר בַּהֲנָאָה, שֶׁמָּא הַזָּכָר נֹלַּד תְּחִלָּה; וְטָלֶה זֶה שֶׁהִפְרִישׁ - לַבְּעָלִים, וְאֵינוֹ לַכֹּהֵן, שֶׁהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.
כשְׁתֵּי חֲמוֹרָיו שֶׁלֹּא בִכְּרוּ וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים - נוֹתֵן שְׁנֵי טְלָאִים לַכֹּהֵן. זָכָר וּנְקֵבָה אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּנְקֵבָה - נוֹתֵן טָלֶה אֶחָד לַכֹּהֵן.
כאיָלְדוּ שְׁתֵּי נְקֵבוֹת וְזָכָר אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת - אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ טָלֶה לְעַצְמוֹ, לְפִי שֶׁיֵּשׁ כָּאן סְפֵקוֹת הַרְבֵּה: שֶׁמָּא הָאַחַת יָלְדָה זָכָר וְהַשְּׁנִיָּה שְׁתֵּי נְקֵבוֹת, אוֹ שֶׁמָּא זוֹ יָלְדָה נְקֵבָה וְהָאַחֶרֶת זָכָר וְאַחֲרָיו נְקֵבָה, אוֹ נְקֵבָה וְאַחֲרֶיהָ זָכָר. וְכֵן סְפֵקוֹת הַרְבֵּה יֵשׁ בִּשְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת.
אַחַת בִּכְּרָה וְאַחַת שֶׁלֹּא בִכְּרָה, וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים וְנִתְעָרְבוּ - נוֹתֵן טָלֶה אֶחָד לַכֹּהֵן. זָכָר וּנְקֵבָה - מַפְרִישׁ טָלֶה אֶחָד לְעַצְמוֹ וְאֵינוֹ לַכֹּהֵן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָפֵק, וְהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.
כבוְכֵן הַלּוֹקֵחַ חֲמוֹר מִן הַגּוֹי, וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה אוֹ לֹא בִכְּרָה, וְיָלְדָה זָכָר - פּוֹדֶה אוֹתוֹ בְּשֶׂה; וְהוּא לַבְּעָלִים, מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָפֵק.
כגמִי שֶׁהָיוּ לוֹ עֶשֶׂר טְלָאִים, כָּל אֶחָד מֵהֶן הִפְרִישׁוֹ עַל סְפֵק פֶּטֶר חֲמוֹר - הֲרֵי כֻּלָּן כַּחֻלִּין לְכָל דָּבָר, וּמִתְּעַשְּׂרִין כִּשְׁאָר הַבְּהֵמָה; וּמַפְרִישׁ אֶחָד מֵהֶן מַעֲשֵׂר, וְהַשְּׁאָר שֶׁלּוֹ כְּשֶׁהָיוּ.
כדיִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ לוֹ עֲשָׂרָה פִּטְרֵי חֲמוֹרִים וַדָּאִין בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, שֶׁנָּפְלוּ לוֹ מִבֵּית אֲבִי אִמּוֹ כֹּהֵן, וְאוֹתוֹ אֲבִי אִמּוֹ הַכֹּהֵן נָפְלוּ לוֹ מִבֵּית אֲבִי אִמּוֹ יִשְׂרָאֵל - הֲרֵי זֶה מַפְרִישׁ עֲלֵיהֶן עֲשָׂרָה שֵׂיִין וְהֵן שֶׁלּוֹ, וְחַיָּבִין בְּמַעֲשֵׂר.
בְּרִיךְ רַחְמָנָא דְּסַיְּיעָן.
הִלְכוֹת שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל
יֵשׁ בִּכְלָלָן שְׁתַּיִם וְעֶשְׂרִים מִצְווֹת - תֵּשַׁע מִצְווֹת עֲשֵׂה, וּשְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה, וְזֶה הוּא פְּרָטָן:
(א) שֶׁתִּשְׁבֹּת הָאָרֶץ מִמְּלַאכְתָּהּ בַּשְּׁבִיעִית; (ב) שֶׁלֹּא יַעֲבֹד עֲבוֹדַת הָאָרֶץ בְּשָׁנָה זוֹ; (ג) שֶׁלֹּא יַעֲבֹד עֲבוֹדַת הָאִילָן בְּשָׁנָה זוֹ; (ד) שֶׁלֹּא יִקְצֹר הַסָּפִיחַ כְּנֶגֶד הַקּוֹצְרִים; (ה) שֶׁלֹּא יִבְצֹר הַנְּזִירִים כְּנֶגֶד הַבּוֹצְרִים; (ו) שֶׁיַּשְׁמִיט מַה שֶׁתּוֹצִיא הָאָרֶץ; (ז) שֶׁיַּשְׁמִיט כָּל הַלְוָאָתוֹ; (ח) שֶׁלֹּא יִגֹּשׂ וְלֹא יִתְבַּע הַלּוֹוֶה; (ט) שֶׁלֹּא יִמָּנַע מִלְּהַלְווֹת קֹדֶם הַשְּׁמִטָּה כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאבַד מְמוֹנוֹ; (י) לִסְפֹּר הַשָּׁנִים שֶׁבַע שֶׁבַע; (יא) לְקַדֵּשׁ שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים; (יב) לִתְקֹעַ בַּשּׁוֹפָר בָּעֲשִׂירִי לְתִשְׁרֵי כְּדֵי לָצֵאת עֲבָדִים חָפְשִׁי; (יג) שֶׁלֹּא תֵעָבֵד אֲדָמָה בְּשָׁנָה זוֹ; (יד) שֶׁלֹּא יִקְצֹר סְפִיחֶיהָ כְּנֶגֶד הַקּוֹצְרִים; (טו) שֶׁלֹּא יִבְצֹר נְזִירֶיהָ כְּנֶגֶד הַבּוֹצְרִים; (טז) לִתֵּן גְּאֻלָּה לָאָרֶץ בְּשָׁנָה זוֹ, וְזֶה הוּא דִּין שְׂדֵה אֲחֻזָּה וּשְׂדֵה מִקְנָה; (יז) שֶׁלֹּא תִמָּכֵר הָאָרֶץ לִצְמִיתוּת; (יח) דִּין בָּתֵּי עָרֵי חוֹמָה; (יט) שֶׁלֹּא יִנְחַל כָּל שֵׁבֶט לֵוִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אֶלָא נוֹתְנִין לָהֶם עָרִים מַתָּנָה לָשֶׁבֶת בָּהֶם; (כ) שֶׁלֹּא יִקַּח שֵׁבֶט לֵוִי חֵלֶק בַּבִּזָּה; (כא) לִתֵּן לַלְּוִיִּים עָרִים לָשֶׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶן; (כב) שֶׁלֹּא יִמָּכֵר מִגְרַשׁ עָרֵיהֶם, אֶלָא גּוֹאֲלִים לְעוֹלָם בֵּין לִפְנֵי הַיּוֹבֵל בֵּין לְאַחַר הַיּוֹבֵל. וּבֵאוּר מִצְווֹת אֵלּוּ בִּפְרָקִים אֵלּוּ.
אמִצְוַת עֲשֵׂה לִשְׁבֹּת בְּשָׁנָה שְׁבִיעִית מֵעֲבוֹדַת הָאָרֶץ וַעֲבוֹדַת הָאִילָנוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר "וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַה'" (ויקרא כה, ב), וְנֶאֱמַר "בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת" (שמות לד, כא). וְכָל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה מֵעֲבוֹדַת הָאָרֶץ אוֹ הָאִילָנוֹת בְּשָׁנָה זוֹ, בִטֵּל מִצְוַת עֲשֵׂה, וְעָבַר עַל לֹא תַעֲשֶׂה, שֶׁנֶּאֱמַר "שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר" (ויקרא כה, ד).
באֵינוֹ לוֹקֶה מִן הַתּוֹרָה אֶלָא עַל הַזְּרִיעָה אוֹ עַל הַזְּמִירָה, וְעַל הַקְּצִירָה אוֹ עַל הַבָּצִיר. וְאֶחָד כֶּרֶם, וְאֶחָד שְׁאָר הָאִילָנוֹת.
גוּזְמִירָה בִּכְלַל זְרִיעָה, וּבְצִירָה בִּכְלַל קְצִירָה. וְלָמָּה פְּרָטָן הַכָּתוּב? לוֹמַר לָךְ עַל שְׁתֵּי תּוֹלָדוֹת אֵלּוּ בִּלְבָד הוּא חַיָּב, וְעַל שְׁאָר הַתּוֹלָדוֹת שֶׁבַּעֲבוֹדַת הָאָרֶץ, עִם שְׁאָר הָאָבוֹת שֶׁלֹּא נִתְפָּרְשׁוּ בְּעִנְיָן זֶה - אֵינוֹ לוֹקֶה עֲלֵיהֶן, אֲבָל מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת.
דכֵּיצַד? הַחוֹרֵשׁ אוֹ הַחוֹפֵר לְצֹרֶךְ הַקַרְקַע, אוֹ הַמְּסַקֵּל, אוֹ הַמְּזַבֵּל, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן מִשְּׁאָר עֲבוֹדַת הָאָרֶץ, וְכֵן הַמַּבְרִיךְ, אוֹ הַמַּרְכִּיב, אוֹ הַנּוֹטֵעַ, וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן מֵעֲבוֹדַת הָאִילָנוֹת - מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת מִדִּבְרֵיהֶם.
האֵין נוֹטְעִין בַּשְּׁבִיעִית אַפִלּוּ אִילָן סְרָק, וְלֹא יַחְתֹּךְ הַיְּבֹּלֶת מִן הָאִילָנוֹת, וְלֹא יְפָרֵק הָעַלִּין וְהַבַּדִּים הַיְּבֵשִׁים, וְלֹא יְאַבֵּק אֶת צַמַּרְתּוֹ בְּאָבָק, וְלֹא יְעַשֵּׁן תַּחְתָּיו כְּדֵי שֶׁתָּמוּת הַתּוֹלַעַת,
וְלֹא יָסוּךְ אֶת הַנְּטִיעוֹת בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ זֻהְמָה כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאכַל אוֹתוֹ הָעוֹף כְּשֶהוּא רַךְ, וְלֹא יָסוּךְ אֶת הַפַּגִּין, וְלֹא יִנְקֹב אוֹתָן, וְלֹא יִכְרֹךְ אֶת הַנְּטִיעוֹת, וְלֹא יִקְטֹם אוֹתָן, וְלֹא יְפַסֵּג אֶת הָאִילָנוֹת, וְכֵן שְׁאָר כָּל עֲבוֹדוֹת הָאִילָן. וְאִם עָשָׂה אַחַת מֵאֵלּוּ בַּשְּׁבִיעִית, מַכִּין אוֹתוֹ מַכַּת מַרְדּוּת.
ואֵין מַצִּיתִין אֶת הָאוּר בְּאִישַׁת הַקָּנִים, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עֲבוֹדַת קַרְקַע. וְאֵין מְלַמְּדִין אֶת הַפָּרָה לַחְרֹשׁ אֶלָא בְּחוֹל. וְאֵין בּוֹדְקִין אֶת הַזְּרָעִים בַּעָצִיץ מָלֵא עָפָר, אֲבָל בּוֹדְקִין אוֹתוֹ בַּעָצִיץ מָלֵא גְּלָלִים. וְשׁוֹרִין אֶת הַזְּרָעִים בַּשְּׁבִיעִית, כְּדֵי לְזָרְעָן בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית. וּמְקַיְּמִין אֶת הָאֲלוֹיֵי בְּרֹאשׁ הַגַּג, אֲבָל אֵין מַשְׁקִין אוֹתוֹ.
זסוֹקְרִין אֶת הָאִילָן בְּסִקְרָא, וְטוֹעֲנִין אוֹתוֹ בָּאֲבָנִים, וְעוֹדְרִין תַּחַת הַגְּפָנִים. וְהַמְּקַשְׁקֵשׁ בְּזֵּיתִים - אִם לְהַבְרוֹת אֶת הָאִילָן, אָסוּר; וְאִם לִסְתֹּם אֶת הַפְּצִימִים, מֻתָּר.
חמַשְׁקִין בֵּית הַשְּׁלָחִין בַּשְּׁבִיעִית, וְהִיא שְׂדֵה הַזְּרָעִים שֶׁהִיא צְמֵאָה בְּיוֹתֵר. וְכֵן שְׂדֵה הָאִילָנוֹת: אִם הָיוּ מְרֻחָקִין זֶה מִזֶּה יָתֵר מֵעֶשֶׂר לְבֵית סְאָה - מוֹשְׁכִין אֶת הַמַּיִם מֵאִילָן לְאִילָן, אֲבָל לֹא יַשְׁקוּ אֶת כָּל הַשָּׂדֶה; וְאִם הָיוּ מְקֹרָבִין זֶה לְזֶה עֶשֶׂר לְבֵית סְאָה, מַשְׁקִין כָּל הַשָּׂדֶה בִּשְׁבִילָן. וְכֵן עָפָר הַלָּבָן - מְרַבְּצִין אוֹתוֹ בְּמַיִם בַּשְּׁבִיעִית, בִּשְׁבִיל הָאִילָנוֹת שֶׁלֹּא יִפָּסְדוּ.
טוְעוֹשִׂין עוּגִיּוֹת לַגְּפָנִים. וְעוֹשִׂין אֶת אַמַּת הַמַּיִם כַּתְּחִלָּה, וּמְמַלְּאִין אֶת הַנְּקָעִים מַיִם.
יוּמִפְּנֵי מַה הִתִּירוּ כָּל אֵלּוּ? שֶׁאִם לֹא יַשְׁקֶה, תֵּעָשֶׂה הָאָרֶץ מְלֵחָה וְיָמוּת כָּל עֵץ שֶׁבָּהּ; וְהוֹאִיל וְאִסּוּר הַדְּבָרִים הָאֵלּוּ וְכַיּוֹצֵא בָּהֶם מִדִּבְרֵיהֶם, לֹא גָזְרוּ עַל אֵלּוּ. שֶׁאֵין אָסוּר מִן הַתּוֹרָה אֶלָא אוֹתָן שְׁתֵּי אָבוֹת וּשְׁתֵּי תּוֹלָדוֹת שֶׁלָּהֶם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
יאמִשֶּׁרַבּוּ הָאַנָּסִין, וְהִטִּילוּ מַלְכֵי גּוֹיִים עַל יִשְׂרָאֵל לַעֲשׂוֹת מְזוֹנוֹת לְחֵילוֹתֵיהֶן - הִתִּירוּ לִזְרֹעַ לָהֶן בַּשְּׁבִיעִית, דְּבָרִים שֶׁצְּרִיכִין לָהֶם עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ בִּלְבָד. וְכֵן מִי שֶׁכָּפָה אוֹתוֹ אַנָּס לַעֲשׂוֹת בַּשְּׁבִיעִית בְּחִנָּם, כְּמוֹ עֲבוֹדַת הַמֶּלֶךְ וְכַיּוֹצֵא בָּהּ - הֲרֵי זֶה עוֹשֶׂה.
יבהַנּוֹטֵעַ בַּשְּׁבִיעִית, בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד - יַעְקֹר. מִפְּנֵי שֶׁיִּשְׂרָאֵל חֲשׁוּדִין עַל הַשְּׁבִיעִית - אִם תֹּאמַר בְּשׁוֹגֵג יְקַיֵּם, יֹאמַר הַמֵּזִיד: שׁוֹגֵג הָיִיתִי.
יגהַחוֹרֵשׁ אֶת שָׂדֵהוּ, אוֹ נָרָהּ, אוֹ זִבְּלָהּ, בַּשְּׁבִיעִית כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה יָפָה לִזְרִיעָה בְּמוֹצְאֵי שְׁבִיעִית - קוֹנְסִין אוֹתוֹ, וְלֹא יִזְרְעֶנָּה בְּמוֹצְאֵי שְׁבִיעִית. וְאֵין חוֹכְרִין אוֹתָהּ מִמֶּנּוּ כְּדֵי לְזָרְעָהּ, אֶלָא תְּהִי בּוּרָה לְפָנָיו. וְאִם מֵת, יִזְרְעֶנָּה בְּנוֹ.
ידהַמַּעַבִיר קוֹצִים מֵאַרְצוֹ בַּשְּׁבִיעִית כְּדֵי לְתַקְּנָהּ לְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, אוֹ שֶׁסִּקֵּל מִמֶּנָּה אֲבָנִים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי - לֹא קָנְסוּ אוֹתוֹ, וּמֻתָּר לוֹ לְזָרְעָהּ לְמוֹצְאֵי שְׁבִיעִית.
טוהַטּוֹמֵן לֶפֶת וּצְנוֹנוֹת וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן בַּשְּׁבִיעִית: אִם הָיוּ מִקְצַת הָעַלִּין מְגֻלִּין, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ; וְאִם לַאו, אָסוּר. הַטּוֹמֵן אֶת הַלּוּף וְכַיּוֹצֵא בּוֹ - לֹא יִפְחֹת מֵאַרְבַּעַת קַבִּים עַל גֹּבַהּ טֶפַח, וְטֶפַח עָפָר עַל גַּבָּיו. וְטוֹמְנוֹ בִּמְקוֹם דְּרִיסַת הָאָדָם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִצְמַח. וּמֻתָּר לְמָרֵס בָּאֹרֶז בַּשְּׁבִיעִית, אֲבָל לֹא יְכַסַּח.
טזבָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ אוֹמְרִים: מְלַקֵּט אָדָם עֵצִים וַאֲבָנִים וַעֲשָׂבִים מִתּוֹךְ שָׂדֵהוּ - וְהוּא שֶׁיִּטֹּל הַגַּס הַגַּס, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְכַּוֵּן לְנַקּוֹת הָאָרֶץ; אֲבָל מִשְּׂדֵה חֲבֵרוֹ, נוֹטֵל בֵּין דַּק בֵּין גַּס. מִשֶּׁרַבּוּ עוֹבְרֵי עֲבֵרָה שֶׁמִּתְכַּוְּנִין לְנַקּוֹת, וְאוֹמְרִין 'הַגַּס הַגַּס אָנוּ לוֹקְטִין', אָסְרוּ שֶׁיִּטֹּל אָדָם כְּלוּם מִשָּׂדֵהוּ, אֶלָא מִתּוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵרוֹ - וְהוּא שֶׁלֹּא יְלַקֵּט בְּטוֹבָה, שֶׁלֹּא יֹאמַר לוֹ 'רְאֵה כַּמָּה טוֹבָה עָשִׂיתִי לְךָ שֶׁהֲרֵי נִקִּיתִי שָׂדְךָ'.
יזהָיְתָה בְּהֵמָה עוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ - מְלַקֵּט וּמֵבִיא לְפָנֶיהָ, שֶׁבְּהֶמְתּוֹ מוֹכַחַת עָלָיו. וְכֵן אִם הָיְתָה כִּירָתוֹ - מְלַקֵּט הַכֹּל וּמַדְלִיק, שֶׁכִּירָתוֹ מוֹכַחַת עָלָיו.
יחהַקּוֹצֵץ אִילָן אוֹ שְׁתַּיִם לָעֵצִים, הֲרֵי זֶה מֻתָּר לְשָׁרְשָׁן. קָצַץ שְׁלוֹשָׁה אוֹ יָתֵר זֶה בְּצַד זֶה - לֹא יְשָׁרֵשׁ, שֶׁהֲרֵי מְתַקֵּן אֶת הָאָרֶץ; אֶלָא קוֹצֵץ מֵעִם הָאָרֶץ, וּמַנִּיחַ שָׁרָשָׁיו בָּאָרֶץ. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בַּקּוֹצֵץ מִתּוֹךְ שֶׁלּוֹ; אֲבָל מִשְּׂדֵה חֲבֵרוֹ, מֻתָּר לְשָׁרֵשׁ.
יטהַמְּבַקֵּעַ בַּזַּיִת לִטֹּל עֵצִים - לֹא יְחַפֵּה מְקוֹם הַבִּקּוּעַ בֶּעָפָר, מִפְּנֵי שֶׁהִיא עֲבוֹדָה. אֲבָל מְכַסֶּה בָּאֲבָנִים אוֹ בַּקַּשׁ.
כהַמְּזַנֵּב בַּגְּפָנִים וְהַקּוֹצֵץ קָנִים - הֲרֵי זֶה קוֹצֵץ כְּדַרְכּוֹ, בַּקֻּרְדֹּם וּבַמַּגָּל וּבַמְּגֵרָה וּבְכָל מַה שֶׁיִּרְצֶה.
כאאֵין קוֹצְצִין בְּתוּלַת שִׁקְמָה בַּשְּׁבִיעִית כְּדֶרֶךְ שֶׁקּוֹצְצִין בִּשְׁאָר הַשָּׁנִים - מִפְּנֵי שֶׁקְּצִיצָתָהּ עֲבוֹדַת אִילָן, שֶׁבִּקְצִיצָה זוֹ תִּגְדַּל וְתוֹסִיף. וְאִם צָרִיך לְעֵצֶיהָ, קוֹצֵץ אוֹתָהּ שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ עֲבוֹדָתָהּ.
כבכֵּיצַד קוֹצְצָהּ? מֵעִם הָאָרֶץ אוֹ לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. אִילָן שֶׁנִּפְשַׁח, קוֹשְׁרִין אוֹתוֹ בַּשְּׁבִיעִית - לֹא שֶׁיַּעֲלֶה, אֶלָא שֶׁלֹּא יוֹסִיף.
אלֹא יוֹצִיא אָדָם זְבָלִים מֵחֲצֵרוֹ וְיִתֵּן בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ בַּשְּׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֶה כִּמְזַבֵּל כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה יָפָה לִזְרִיעָה. וְאִם הוֹצִיא וְהֶעֱמִיד מִמֶּנּוּ אַשְׁפָּה, מֻתָּר.
וְלֹא יַעֲשֶׂה אַשְׁפָּה בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ עַד שֶׁיַּעֲבֹר הַזְמַן שֶׁמְּזַבְּלִין בּוֹ לַעֲבוֹדַת הָאָרֶץ - וְהוּא מִשֶּׁיִּקְשֹׁר הַמָּתוֹק. וְלֹא יַעֲשֶׂה אַשְׁפָּה פְּחוּתָה מִמֵּאָה וַחֲמִשִּׁים סְאָה שֶׁל זֶבֶל, כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה נִכֶּרֶת שֶׁהִיא אַשְׁפָּה. וְאִם יִרְצֶה לְהוֹסִיף, מוֹסִיף. הָיָה לוֹ דָּבָר מוּעָט, מוֹסִיף עָלָיו וְהוֹלֵךְ. וְלֹא יַעֲשֶׂה בְּכָל בֵּית סְאָה יָתֵר מִשָּׁלוֹשׁ אַשְׁפַּתּוֹת.
בוְהָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת כָּל שָׂדֵהוּ שָׁלוֹשׁ שָׁלוֹשׁ אַשְׁפַּתּוֹת לְתוֹךְ בֵּית סְאָה, עוֹשֶׂה. וְהָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת זִבְלוֹ אוֹצָר, עוֹשֶׂה.
גהָיָה מַעְמִיד הַזֶּבֶל עַל הַסֶּלַע, אוֹ שֶׁהֶעֱמִיק בָּאָרֶץ שְׁלוֹשָׁה טְפָחִים וְהֶעֱרִים הַזֶּבֶל, אוֹ שֶׁבָּנָה עַל הָאָרֶץ גֹּבַהּ שְׁלוֹשָׁה וְהֶעֱמִיד עָלָיו הַזֶּבֶל - אֵינוֹ צָרִיךְ שִׁעוּר. אַפִלּוּ עָשָׂה כֵּן כַּמָּה אַשְׁפַּתּוֹת לְתוֹךְ בֵּית סְאָה, בֵּין גְּדוֹלוֹת בֵּין קְטַנּוֹת - מֻתָּר. שֶׁהֲרֵי הַדָּבָר נִכָּר שֶׁאֵינָן לַעֲבוֹדַת הָאָרֶץ, אֶלָא לִכְנִיסַת הַזֶּבֶל.
דמֻתָּר לְאָדָם לְהוֹצִיא זֶבֶל מִן הַסַּהַר שֶׁל צֹּאן, וְנוֹתֵן לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ כְּדֶרֶךְ כָּל מַכְנִיסֵי זֶבֶל. וְהָעוֹשֶׂה דִּיר בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ בַּשְּׁבִיעִית, לֹא יַעֲשֵׂהוּ יָתֵר עַל בֵּית סָאתַיִם; וְיַכְנִיס הַצֹּאן לְתוֹכוֹ. וּכְשֶׁיְּזַבְּלוּ אֶת כָּל הַדִּיר - מַנִּיחַ דֹּפֶן אֶחָד מִדָּפְנֵי הַדִּיר, וְעוֹשֶׂה דִּיר אַחֵר בְּצִדּוֹ. נִמְצָא מְזַבֵּל בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ, בֵּית אַרְבַּעַת סְאִין.
ההָיְתָה כָּל שָׂדֵהוּ בֵּית אַרְבַּעַת סְאִין - מְשַׁיֵּר מִמֶּנָּה מִקְצָת, מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן; כְּדֵי שֶׁיֵּדְעוּ הַכֹּל שֶׁהַצֹּאן הִטִּילוּ בָּהּ וְנִדַּיְּרָה, וְלֹא יֹאמְרוּ 'זִבֵּל זֶה כָּל שָׂדֵהוּ בַּשְּׁבִיעִית'.
ולֹא יִפְתַּח אָדָם מַחְצֵב בַּתְּחִלָּה לְתוֹךְ שָׂדֵהוּ בַּשְּׁבִיעִית, שֶׁמָּא יֹאמְרוּ 'לְתַקֵּן שָׂדֵהוּ נִתְכַּוֵּן, שֶׁיָּסִיר מִמֶּנָּה הַסֶּלַע'. וְאִם הִתְחִיל מִקֹּדֶם שְׁבִיעִית, וּפִצֵּל מִמֶּנּוּ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים אֲבָנִים בְּרִבּוּעַ שָׁלוֹשׁ עַל שָׁלוֹשׁ עַל רוּם שָׁלוֹשׁ, כָּל אֶבֶן מֵהֶן אַמָּה עַל אַמָּה בְּרוּם אַמָּה אוֹ גְּדוֹלוֹת מִזּוֹ - הֲרֵי זֶה מֻתָּר לְנַקֵּר מִמֶּנּוּ בַּשְּׁבִיעִית כָּל שֶׁיִּרְצֶה.
זגָּדֵר שֶׁל אֲבָנִים שֶׁיֵּשׁ בְּגָבְהוֹ עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ יָתֵר, וְרָצָה לִטֹּל כָּל אֲבָנָיו: אִם הָיוּ בּוֹ עֶשֶׂר אֲבָנִים אוֹ יָתֵר, כָּל אַחַת מֵהֶן מַשּׂאוּי שְׁנַיִם אוֹ גְּדוֹלוֹת מִזּוֹ - הֲרֵי זֶה נוֹטֵל, שֶׁהָרוֹאֶה יוֹדֵעַ שֶׁלְּצֹרֶךְ הָאֲבָנִים הוּא נוֹטֵל. הָיָה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה, אוֹ שֶׁהָיוּ בּוֹ פָּחוֹת מֵעֶשֶׂר אֲבָנִים, אוֹ שֶׁהָיוּ אֲבָנָיו קְטַנּוֹת מִמַּשּׂאוּי שְׁנַיִם - נוֹטֵל עַד שֶׁיַּנִּיחַ טֶפַח סָמוּךְ לָאָרֶץ.
חבַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁנִתְכַּוֵּן לְתַקֵּן שָׂדֵהוּ אוֹ הִתְחִיל לִטֹּל בַּשְּׁבִיעִית; אֲבָל אִם לֹא נִתְכַּוֵּן לְתַקֵּן שָׂדֵהוּ, אוֹ שֶׁהִתְחִיל מִקֹּדֶם שְׁבִיעִית - נוֹטֵל בַּשְּׁבִיעִית כָּל מַה שֶׁיִּרְצֶה מִכָּל מָקוֹם, וְגוֹרֵד עַד לָאָרֶץ. וְכֵן אִם הָיָה נוֹטֵל מִשְּׂדֵה חֲבֵרוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא קַבְּלָן - גּוֹרֵד עַד לָאָרֶץ.
טאֲבָנִים שֶׁרְאוּיִין שֶׁתְּזַעְזֵע אוֹתָן הַמַּחְרֵשָׁה, אוֹ שֶׁהָיוּ מְכֻסּוֹת וְנִתְגַּלּוּ: אִם יֵשׁ בָּהֶן שְׁתַּיִם שֶׁל מַשּׂאוּי שְׁנַיִם שְׁנַיִם, הֲרֵי זֶה מֻתָּר לִטֹּל אוֹתָן; הָיוּ קטַנּוֹת מִזֶּה, לֹא יִנָּטְלוּ.
יהַמְּסַקֵּל שָׂדֵהוּ בַּשְּׁבִיעִית מִפְּנֵי שֶׁהוּא צָרִיךְ לָאֲבָנִים - נוֹטֵל אֶת הָעֶלְיוֹנוֹת וּמַנִּיחַ אֶת הַנּוֹגְעוֹת בָּאָרֶץ. וְכֵן אִם הָיָה לוֹ בְּשָׂדֵהוּ גַּרְגֵּשׁ שֶׁל צְרוֹרוֹת, אוֹ גַּל שֶׁל אֲבָנִים - נוֹטֵל אֶת הָעֶלְיוֹנוֹת, וּמַנִּיחַ אֶת הַנּוֹגְעוֹת בָּאָרֶץ. וְאִם יֵשׁ תַּחְתֵּיהֶן סֶלַע אוֹ קַשׁ - יִטֹּל אֶת כֻּלָּן.
יאלֹא יְמַלֵּא אָדָם גַּיְא עָפָר אוֹ יְתַקְּנֶנוּ בְּעָפָר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְתַקֵּן אֶת הָאָרֶץ. אֲבָל עוֹשֶׂה הוּא חַיִץ עַל פִּי הַגַּיְא, וְכָל אֶבֶן שֶׁיָּכוֹל לִפְשֹׁט אֶת יָדוֹ וְלִטְּלָהּ, וְהוּא עוֹמֵד עַל שְׂפַת הַגַּיְא - הֲרֵי זוֹ תִּנָּטֵל.
יבאַבְנֵי כָּתֵף, וְהֵם הַנִּטָּלוֹת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ עַל הַכָּתֵף - מֻתָּר לְהָבִיאָן מִכָּל מָקוֹם, בֵּין מִשְּׂדֵה חֲבֵרוֹ בֵּין מִשָּׂדֵהוּ. וְכֵן הַקַּבְּלָן מֵבִיא מִכָּל מָקוֹם, וְאַפִלּוּ אֲבָנִים קְטַנּוֹת, בֵּין מִשָּׂדֶה שֶׁקִּבְּלָהּ, בֵּין מִשָּׂדֶה שֶׁלֹּא קִבְּלָהּ.
יגפִּרְצָה שֶׁהִיא סוּגָה בְּעָפָר: אִם אֵינָהּ מַכְשֶׁלֶת אֶת הָרַבִּים, אָסוּר לִבְנוֹתָהּ; וְאִם הָיְתָה מַכְשֶׁלֶת אֶת הָרַבִּים, אוֹ שֶׁלֹּא הָיְתָה סוּגָה בְּעָפָר אֶלָא פְּתוּחָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים - הֲרֵי זֶה מֻתָּר לִבְנוֹתָהּ.
ידאָסוּר לוֹ לִבְנוֹת גָּדֵר בַּשְּׁבִיעִית בֵּין שָׂדֵהוּ לִשְׂדֵה חֲבֵרוֹ; אֲבָל בּוֹנֵה גָּדֵר, בֵּינוֹ לְבֵין רְשׁוּת הָרַבִּים. וּמֻתָּר לְהַעְמִיק עַד הַסֶּלַע. וּמוֹצִיא אֶת הֶעָפָר וְצוֹבְרוֹ בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ כְּדֶרֶךְ כָּל מַעְמִידֵי זֶבֶל. וְכֵן אִם חָפַר בּוֹר וְשִׁיחַ וּמְעָרָה בַּשְּׁבִיעִית - צוֹבֵר הֶעָפָר בְּתוֹךְ שָׂדֵהוּ, כְּדֶרֶךְ כָּל הַחוֹפְרִים.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
O texto desta página contém literatura sagrada. Favor tratar com o devido respeito.